这是一首送别赠诗,为送别友人赵玉堂(号庸斋)赴江东任绣使(宋代对提点刑狱公事的尊称)所作。诗歌既抒发了与友人惜别难舍的情谊,又赞誉了友人才德品行,更寄寓了对其入朝辅政、推行清明吏治的深切期许,情感真挚厚重,格调庄重典雅。
饯江东绣使庸斋赵玉堂二首
漠漠暮云诗兴感,依依何日酒樽同。
虚心无我爰咨度,养气知言协粹冲。
望切衮归基宥密,可能无梦到周公。
简要说明
逐句注释
- 福星分野大江东:福星,古代主祥瑞的星象,此处借指友人赵玉堂,赞誉其为造福一方的贤能之人;分野,古代占星术将星空区域与地域一一对应,此处代指江东地区的对应星野;大江东即江东地区。句意:您这位福星般的贤才,将赴任江东分野之地。
- 道味蓬山聚话中:道味,指道义的旨趣、哲理思辨;蓬山,原指蓬莱仙山,此处代指昔日相聚的清雅之所(或指友人的居处)。句意:往昔我们于清雅之地相聚,畅谈道义的情景仍历历在目。
- 漠漠暮云诗兴感:漠漠,形容云气弥漫、铺展的样子;暮云,傍晚的云,常作为离情别绪的烘托意象。句意:傍晚弥漫的云色,触动了我的诗兴与离别的愁绪。
- 依依何日酒樽同:依依,形容留恋不舍的情态;酒樽同,指一同举杯饮酒相聚。句意:这般依依难舍,不知何时才能再次与您共举酒觞、畅叙情谊。
- 虚心无我爰咨度:虚心无我,指谦逊无私,不执己见,广纳众言;爰,发语词,无实义;咨度,指咨询谋划政事。句意:您秉持谦逊无私的胸怀,善于听取意见、广咨博访以谋划政事。
- 养气知言协粹冲:养气,语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”,指修养身心、涵养正大之气;知言,指明辨是非、洞悉事理的言辞能力;协粹冲,指行事契合纯粹冲和的大道境界。句意:您涵养浩然正气、明辨事理,行事平和纯正、浑然冲融。
- 望切衮归基宥密:望切,深切盼望;衮归,“衮”为古代三公的礼服,代指高位重臣,“衮归”指入朝担任辅政要职;基宥密,“宥密”出自《诗经·周颂·昊天有成命》“夙夜基命宥密”,意为奠定宽仁缜密的治国根基。句意:我深切盼望您能入朝辅政,以宽仁缜密的方略奠定治国基础。
- 可能无梦到周公:周公,指西周辅政名臣周公旦,后世常以其代指贤明的辅政者与治国典范。此处反用典故,意为愿您始终以周公为楷模,一心辅佐君王,连梦中都不忘安邦定国的正道,初心不渝。
现代译文
您如福星降临江东的分野,将赴此方任上;
昔日于蓬山清地相聚,同论道义旨趣悠长。
暮云漠漠,惹动我满怀诗兴与离伤;
依依难舍,不知何日再共举酒觞。
您虚心无我,广纳众谋咨访;
养气知言,行事粹和冲融气象。
我深切盼望您衮衣荣归,辅弼朝堂;
愿您一心追慕周公,连梦魂都系念安邦。
创作背景
徐元杰为南宋理宗朝官员,官至国子祭酒、工部侍郎,以正直敢言、崇尚理学著称。赵庸斋(赵玉堂)为当时的士大夫,此次赴任江东提点刑狱公事(即“绣使”),是宋代负责地方刑狱、监察的要职。此诗创作于赵玉堂赴任前夕,彼时南宋虽面临北境边患与内部积弊,但理宗朝尚有一批士大夫力图振兴吏治、推行仁政。徐元杰借此诗既抒发惜别之情,也赞誉友人才德,更寄托了对其能以贤能之才造福地方、日后入朝辅政的期许。目前学界关于赵玉堂的具体生平记载较少,多认为其为赵氏宗室或朝中清流官员。
艺术赏析
- 用典精当,寄托深远:诗歌多处化用经典典故,如“养气知言”取自《孟子》,贴合友人的儒者身份;“衮归”“周公”借指辅政重臣,既符合送别赠诗的庄重格调,又将对友人的期许从地方吏治延伸至朝堂治国,意蕴厚重。
- 情景交融,意境悠远:颔联“漠漠暮云诗兴感,依依何日酒樽同”以漠漠暮云烘托离情,将送别时的惆怅与思念融入眼前景物,景中含情,含蓄蕴藉,营造出悠远的送别意境。
- 结构严谨,层层递进:全诗以送别为线索,首联点出赴任之事与往昔情谊,颔联抒发当下离绪,颈联赞誉友人才德,尾联寄寓政治期许,情感脉络从惜别到赞誉再到期许,层层推进,逻辑清晰。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如颈联“虚心无我”对“养气知言”,“爰咨度”对“协粹冲”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了古典诗歌的形式美感。
- 语言典雅,情感真挚:全诗多用书面语与典故,格调庄重典雅,同时并未流于空泛的颂赞,而是结合“依依何日”“无梦到周公”等细节抒发真情实感,使诗歌兼具文辞之美与情感温度。
常见问题
《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首》的作者和朝代是什么?
《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,为送别友人赵玉堂(号庸斋)赴江东任绣使(宋代对提点刑狱公事的尊称)所作。诗歌既抒发了与友人惜别难舍的情谊,又赞誉了友人才德品行,更寄寓了对其入朝辅政、推行清明吏治的深切期许,情感真挚厚重,格调庄重典雅。
《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗朝官员,官至国子祭酒、工部侍郎,以正直敢言、崇尚理学著称。赵庸斋(赵玉堂)为当时的士大夫,此次赴任江东提点刑狱公事(即“绣使”),是宋代负责地方刑狱、监察的要职。此诗创作于赵玉堂赴任前夕,彼时南宋虽面临北境边患与内部积弊,但理宗朝尚有一批士大夫力图振兴吏治、推行仁政。徐元杰借此诗既抒发惜别之情,也赞誉友人才德,更寄托了对其能以贤能之才造福地方...
《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄托深远 :诗歌多处化用经典典故,如“养气知言”取自《孟子》,贴合友人的儒者身份;“衮归”“周公”借指辅政重臣,既符合送别赠诗的庄重格调,又将对友人的期许从地方吏治延伸至朝堂治国,意蕴厚重。 2. 情景交融,意境悠远 :颔联“漠漠暮云诗兴感,依依何日酒樽同”以漠漠暮云烘托离情,将送别时的惆怅与思念融入眼前景物,景中含情,含蓄蕴藉,营造出悠远的...