这首诗是诗人登临时新建的灵鹫山千佛阁时的留题赠别之作,既记录了旧地重游的岁月感慨、登阁所见的开阔景致,也借与僧人绍祖的赠别之机,阐发了随缘自适的禅修感悟,寄寓了超脱世俗倦怠的平和心境。
登灵鹫千佛阁为往山野堂绍祖留题
方丈喜添千佛阁,双眸陟豁四围山。
可无可有僧衣钵,随得随供佛面颜。
门外雪深知几许,只消透得个重关。
简要说明
逐句注释
- 强支疲薾此跻攀:强支,勉强支撑;疲薾(ěr),疲惫不堪;跻攀,攀登高处。意为勉强拖着疲惫的身躯来攀登这座山阁。
- 屈指曾游十载间:屈指,扳指计算;十载间,指距离上次游历已有十年。意为扳指算来,上次到此游玩已是十年之前。
- 方丈喜添千佛阁:方丈,原指寺院住持的居室,此处代指寺院;喜添,欣喜地看到新建成的。意为寺院中欣喜地新增了这座千佛阁。
- 双眸陟豁四围山:陟豁,登高之后视野开阔;双眸代指双眼。意为登上阁中,眼界豁然开朗,四周的山色尽收眼底。
- 可无可有僧衣钵:可无可有,指不执着于有无,随缘自适;衣钵,佛教僧尼的袈裟与食器,为师徒传法的信物,此处代指僧人的修行传承。意为僧人修行本应随缘,衣钵之物可有可无,不必刻意追求。
- 随得随供佛面颜:随得,随缘而得;供,供奉。意为所得之物随心供奉于佛前,契合禅修的自然之道。
- 门外雪深知几许:门外,指阁外寺院门前;雪深既指实景积雪深厚,也象征禅境的寂静空寂。意为阁外的积雪不知积了有多深。
- 只消透得个重关:透得,勘破、打通;重关,佛教禅宗术语,指修行中需突破的关键关卡,破关即得觉悟。意为只要能勘破这一重禅关,便得自在解脱。
现代译文
勉强支撑着疲惫的身躯,攀登这山阁高处;
扳指算来,旧地重游已是十年光阴。
寺院里欣喜地添了这座千佛佛阁,
登上阁中豁然开朗,四周山色尽入眼底。
僧人修行本是随缘,衣钵之物可有可无,
所得供养皆随心供奉佛前。
阁外的积雪不知积了几许深浅,
只要能勘破这一重禅关,便得自在安然。
创作背景
徐元杰为南宋理宗朝官员,为官刚正敢言,曾因弹劾权相史嵩之遭贬抑,晚年多有宦海沉浮的倦怠之感。此诗为其游历杭州灵鹫山(即飞来峰,灵隐寺所在)时所作,彼时千佛阁为寺院新建,诗人拜访住锡往山野堂的绍祖禅师,登阁观景后触景生情,既抒发了十年旧地重游的岁月感慨,也借赠别之机,阐发了自己对禅修随缘、超脱世俗的体悟,暗含了对身心疲惫的释然与对精神解脱的追求。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联虽对仗不甚精工,但整体流转自然。章法上先叙登山之由与旧游之忆,再写登阁所见景致,继而转入禅理阐发,最后以点睛之笔收束,层层递进,结构完整。
- 意象与禅意融合:诗中以“千佛阁”“四围山”营造开阔悠远的实景,以“衣钵”“重关”融入禅修典故,将个人境遇与禅理自然结合。“门外雪深”一语双关,既写冬日实景,也以积雪的空寂烘托禅境的静穆,暗含“雪后乾坤净”的超脱之感。
- 情感与语言风格:开篇“强支疲薾”道出诗人身心俱疲的状态,而后登阁豁然开朗,情感由沉郁转为超脱,整体语言平淡自然,不事雕琢,却在浅白的叙述中寄寓了深刻的人生与禅修感悟,兼具写实性与哲理性。
常见问题
《登灵鹫千佛阁为往山野堂绍祖留题》的作者和朝代是什么?
《登灵鹫千佛阁为往山野堂绍祖留题》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《登灵鹫千佛阁为往山野堂绍祖留题》主要写了什么?
这首诗是诗人登临时新建的灵鹫山千佛阁时的留题赠别之作,既记录了旧地重游的岁月感慨、登阁所见的开阔景致,也借与僧人绍祖的赠别之机,阐发了随缘自适的禅修感悟,寄寓了超脱世俗倦怠的平和心境。
《登灵鹫千佛阁为往山野堂绍祖留题》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗朝官员,为官刚正敢言,曾因弹劾权相史嵩之遭贬抑,晚年多有宦海沉浮的倦怠之感。此诗为其游历杭州灵鹫山(即飞来峰,灵隐寺所在)时所作,彼时千佛阁为寺院新建,诗人拜访住锡往山野堂的绍祖禅师,登阁观景后触景生情,既抒发了十年旧地重游的岁月感慨,也借赠别之机,阐发了自己对禅修随缘、超脱世俗的体悟,暗含了对身心疲惫的释然与对精神解脱的追求。
《登灵鹫千佛阁为往山野堂绍祖留题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联虽对仗不甚精工,但整体流转自然。章法上先叙登山之由与旧游之忆,再写登阁所见景致,继而转入禅理阐发,最后以点睛之笔收束,层层递进,结构完整。 2. 意象与禅意融合 :诗中以“千佛阁”“四围山”营造开阔悠远的实景,以“衣钵”“重关”融入禅修典故,将个人境遇与禅理自然结合。“门外雪深”一语双关,既写冬日实...