挽求志居士王料院二首

· 徐元杰

奕叶文宗盛,如公罕与俱。
源流传紫橐,题品重洪枢。
淛左清名凛,江南政绩殊。
二难芗共荐,生死亦同涂。

简要说明

这首是南宋诗人徐元杰悼念友人王求志居士的挽诗,全诗围绕王料院的家世文脉、才学声望与地方政绩展开,高度赞誉其一生的品行与功业,同时抒发了痛失知己的真挚悼念之情,整体风格沉郁庄重。

逐句注释

  1. 奕叶文宗盛,如公罕与俱
    • 奕叶:累世、世代。
    • 文宗:指文坛与德行上堪为表率的宗师级人物。
    • 罕与俱:很少有人能与之相比。
      句意:家族世代传承的文脉兴盛不衰,像您这样才德兼备的人,世间少有匹敌。
  2. 源流传紫橐,题品重洪枢
    • 源流:家族的传承脉络。
    • 紫橐:古代公卿佩戴的紫色囊袋,代指仕宦世家的荣显,此处指王料院出身官宦门第,家族世代有仕宦荣光。
    • 题品:品评、褒扬。
    • 洪枢:代指朝廷中枢的显要官员,此处指朝中执掌机要的重臣。
      句意:家族文脉承继着仕宦世家的荣光,您的才学品行被朝中中枢重臣高度推重。
  3. 淛左清名凛,江南政绩殊
    • 淛左:即浙东,南宋行政区划浙江东路的简称。
    • 清名凛:清正廉洁的声名凛然可传。
    • 江南:此处泛指江南地区,为王料院曾任地方官的区域。
    • 政绩殊:施政功绩卓异出众。
      句意:您在浙东任官时清正之名广为流传,在江南理政时更是政绩斐然。
  4. 二难芗共荐,生死亦同涂
    • 二难:语出《世说新语·德行》,原指贤能的兄弟二人,此处或指王料院与兄弟皆为贤才,或指诗人与王料院二人志同道合,学界尚无定论。
    • 芗:同“香”,指祭祀用的香,此处代指祭奠逝者的祭品。
    • 共荐:共同献祭以寄哀思。
    • 同涂:同路,此处指即便生死相隔,情谊与精神依然相通无间。
      句意:我与您同祭馨香以寄哀思,即便生死殊途,这份相知的情谊也始终未曾改变。

现代译文

世代文脉薪火相传何其昌盛,
如君这般才德兼备者世间罕有。
家学渊源承继着仕宦的荣光,
才名被朝中重臣高度推重。
浙东任官时清正之名凛然传扬,
江南理政更将政绩铸就辉煌。
与君同祭馨香寄寓哀思,
即便生死相隔,情谊也始终同途。

创作背景

徐元杰为南宋理宗时期官员、诗人,官至工部侍郎兼侍讲。这首挽诗的悼念对象为王求志居士,其官职为料院(宋代枢密院或御史台属官),生平未详,但从诗中可知他出身仕宦世家,曾任浙东、江南地方官,以清正廉洁、政绩卓著闻名。徐元杰与王料院情谊深厚,在其去世后作《挽求志居士王料院二首》,此为其一,全诗以赞誉逝者功绩的方式表达悼念,情感真挚深沉。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗以“总赞家世才德—叙说才名政绩—收束情谊悼念”为叙事脉络,层次分明,逻辑清晰,结构完整。
  2. 用典雅致,情感克制:“二难”化用《世说新语》典故,既贴合逝者的家族背景,也暗合诗人与逝者的知己情谊,用典自然不生硬。作为挽诗,全诗未使用过度悲戚的辞藻,而是以赞誉逝者生平价值的方式抒发悼念,情感沉郁庄重,兼具哀悼与致敬之意。
  3. 语言典雅,措辞凝练:全诗用词精准考究,如“凛”字凸显王料院清正之名的威严厚重,“殊”字强化其政绩的卓异不凡,整体风格典雅庄重,契合挽诗的文体要求,尽显宋诗的雅正特色。

常见问题

《挽求志居士王料院二首》的作者和朝代是什么?

《挽求志居士王料院二首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《挽求志居士王料院二首》主要写了什么?

这首是南宋诗人徐元杰悼念友人王求志居士的挽诗,全诗围绕王料院的家世文脉、才学声望与地方政绩展开,高度赞誉其一生的品行与功业,同时抒发了痛失知己的真挚悼念之情,整体风格沉郁庄重。

《挽求志居士王料院二首》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋理宗时期官员、诗人,官至工部侍郎兼侍讲。这首挽诗的悼念对象为王求志居士,其官职为料院(宋代枢密院或御史台属官),生平未详,但从诗中可知他出身仕宦世家,曾任浙东、江南地方官,以清正廉洁、政绩卓著闻名。徐元杰与王料院情谊深厚,在其去世后作《挽求志居士王料院二首》,此为其一,全诗以赞誉逝者功绩的方式表达悼念,情感真挚深沉。

《挽求志居士王料院二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗以“总赞家世才德—叙说才名政绩—收束情谊悼念”为叙事脉络,层次分明,逻辑清晰,结构完整。 2. 用典雅致,情感克制 :“二难”化用《世说新语》典故,既贴合逝者的家族背景,也暗合诗人与逝者的知己情谊,用典自然不生硬。作为挽诗,全诗未使用过度悲戚的辞藻,而是以赞...