这是一首悼念友人的七言挽诗,全诗以二人的交往回忆为线索,先叙初见时的恭敬相见,再写日常清谈宴饮的深厚情谊,继而赞扬对方的政绩与文才,最后以“话言犹在耳”的细节抒发物是人非的沉痛哀思,情感真挚自然,尽显悼念友人的深切悲戚。
挽求志居士王料院二首
身忝蓬莱客,抠衣谒使臣。
麈谈频款曲,樽酒屡殷勤。
政事钦前迹,诗书耸旧文。
话言犹在耳,不忍哭公坟。
麈谈频款曲,樽酒屡殷勤。
政事钦前迹,诗书耸旧文。
话言犹在耳,不忍哭公坟。
简要说明
逐句注释
- 身忝蓬莱客,抠衣谒使臣:
- 忝:谦辞,意为“愧于、有愧于”,为自谦之语。
- 蓬莱客:蓬莱本为传说中的仙山,唐代以蓬莱宫代指朝廷中枢,此处借指自己身为朝官,身处清贵之位。
- 抠衣:提起衣襟,古代表示恭敬拜见的礼节。
- 使臣:因史料未详,此处或指王求志居士生前担任的相关官职,或为对贤达友人的尊称。
句意:我愧居朝班清贵之位,曾恭谨执礼拜见您这位贤士。
- 麈谈频款曲,樽酒屡殷勤:
- 麈谈:魏晋清谈名士常以麈尾(拂尘)助谈,后世以“麈谈”代指高雅的清谈、论辩。
- 频款曲:多次亲切恳切地交谈。
- 樽酒:酒杯,代指宴饮场合。
- 屡殷勤:多次以酒款待,情意恳切周到。
句意:往日里我们多次促膝清谈,情意恳切;杯酒相叙之时,您总是殷勤款待。
- 政事钦前迹,诗书耸旧文:
- 政事钦前迹:钦慕您过往的政绩与行事踪迹。
- 耸:此处意为“出众、令人敬仰”。
- 旧文:指您往昔的诗书文章。
句意:我钦慕您斐然的政绩,更敬仰您卓然出众的诗文才华。
- 话言犹在耳,不忍哭公坟:
- 话言:话语、言谈,此处指昔日的对话。
- 犹在耳:形容音容笑貌仿佛还在耳边,极言思念之深切。
- 公坟:指王求志居士的坟墓。
句意:您的话语还萦绕在我的耳畔,如今却不忍亲临您的坟茔痛哭失声。
现代译文
我曾忝列朝班清贵客,
恭谨执礼拜见您这位贤士。
往日清谈频频情意恳切,
杯酒相叙您总殷勤款待。
我钦慕您过往斐然的政绩,
更敬仰您卓然出众的诗文才华。
您的话语还萦绕在耳畔,
如今却不忍亲临坟茔痛哭失声。
创作背景
徐元杰为南宋理宗时期官员,绍定五年进士,官至工部侍郎。这首是其为悼念友人王求志居士所作二首挽诗中的第一首。王求志居士号求志居士,曾任宋代料院官,与徐元杰有交游情谊。在其去世后,徐元杰回忆二人相处点滴,结合对其才学政绩的赞扬,抒发了深切的悼念与悲痛之情。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以“初见-交游-赞扬-哀痛”为清晰脉络,从回忆初见的恭敬,到日常交往的情谊,再到对友人才能的敬仰,最后落脚于物是人非的悲痛,层层递进,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“麈谈频款曲,樽酒屡殷勤”与颈联“政事钦前迹,诗书耸旧文”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,语言典雅凝练。
- 用典自然,细节动人:以“蓬莱客”代指朝官身份,以“麈谈”呼应宋代文人雅集的清谈风尚,典故运用贴切自然。末联“话言犹在耳”以细节描写强化了物是人非的怅惘,“不忍哭公坟”将悲痛藏于含蓄的表述中,更显沉痛真挚,余韵悠长。
常见问题
《挽求志居士王料院二首》的作者和朝代是什么?
《挽求志居士王料院二首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《挽求志居士王料院二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人的七言挽诗,全诗以二人的交往回忆为线索,先叙初见时的恭敬相见,再写日常清谈宴饮的深厚情谊,继而赞扬对方的政绩与文才,最后以“话言犹在耳”的细节抒发物是人非的沉痛哀思,情感真挚自然,尽显悼念友人的深切悲戚。
《挽求志居士王料院二首》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗时期官员,绍定五年进士,官至工部侍郎。这首是其为悼念友人王求志居士所作二首挽诗中的第一首。王求志居士号求志居士,曾任宋代料院官,与徐元杰有交游情谊。在其去世后,徐元杰回忆二人相处点滴,结合对其才学政绩的赞扬,抒发了深切的悼念与悲痛之情。
《挽求志居士王料院二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“初见 交游 赞扬 哀痛”为清晰脉络,从回忆初见的恭敬,到日常交往的情谊,再到对友人才能的敬仰,最后落脚于物是人非的悲痛,层层递进,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“麈谈频款曲,樽酒屡殷勤”与颈联“政事钦前迹,诗书耸旧文”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,...