送绍兴叶帅改当涂

· 徐元杰

八年于外与民宜,遍历穹台阃又麾。
襟度乾坤无忤物,鬓髯霜雪却缘谁。
宽平到底人怀去,廉靖如初帝简知。
受善如流闻义勇,真诚端以古求之。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人徐元杰送别绍兴府帅臣叶姓官员改任当涂时所作。全诗围绕叶帅的治绩与品格展开,赞扬其在外八年的惠政、宽厚的胸襟与廉洁正直的操守,抒发了对其离任的不舍与推崇之意。

逐句注释

  1. 八年于外与民宜
    注释:化用《孟子·滕文公下》“禹八年于外”典故,此处指叶帅在外任职已历八年;与民宜指施政合于民心,让百姓安居乐业。

  2. 遍历穹台阃又麾
    注释:穹台本指高台,此处代指朝廷台谏官署;指帅府、外藩军政要地;指帅旗,代指执掌兵权。此句谓叶帅历任台谏、帅守等要职,屡掌军政大权。

  3. 襟度乾坤无忤物
    注释:襟度指胸襟气度;无忤物谓待人宽厚,不与人违逆抵触。言其胸襟如天地般开阔,处世平和无忤。

  4. 鬓髯霜雪却缘谁
    注释:鬓髯霜雪形容鬓发胡须斑白如霜雪;却缘谁谓究竟是为谁操劳至此。以衰老之态反衬其为国为民的辛劳。

  5. 宽平到底人怀去
    注释:宽平指为政宽厚平和;怀去谓百姓因他离任而怀念不舍。言其始终宽厚为政,离任时百姓深深留恋。

  6. 廉靖如初帝简知
    注释:廉靖指廉洁清静,不扰百姓;帝简指皇帝的赏识与知晓。言其始终保持廉洁清静的操守,为皇帝所深知。

  7. 受善如流闻义勇
    注释:受善如流谓听取正确意见如同流水般顺畅;闻义勇指听闻、倡导招募义勇抗金的举措。言其乐于纳谏,心系国政民生。

  8. 真诚端以古求之
    注释:指端正、正直;古求之谓唯有古代贤臣方可比拟。赞其真诚正直,乃古之贤才。

现代译文

在外八年施政合宜,百姓安居乐业;
历任台阁帅府,屡掌军政大权。
胸襟开阔如天地,从不与人违逆;
鬓发斑白如霜雪,究竟为谁操劳?
为政宽厚平和,离任时百姓留恋;
始终廉洁清静,早已为皇帝所知。
虚心听取善言,倡导义勇兴邦事;
真诚端正的品格,唯有古贤可比拟。

创作背景

徐元杰为南宋理宗朝官员,官至国子祭酒、工部侍郎,为官正直敢言。这首诗是送别时任绍兴府帅臣的叶姓官员改任太平州(治所当涂)时所作。叶帅在绍兴任上八年,治绩卓著,此次改任当涂,诗人作此诗赞扬其为政之才与高洁品格,同时抒发惜别之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“襟度乾坤无忤物,鬓髯霜雪却缘谁”与颈联“宽平到底人怀去,廉靖如初帝简知”对仗工稳,词性、结构相对,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 化用典故,自然贴切:首句“八年于外”化用《孟子》大禹治水的典故,既点明叶帅在外任职之久,又暗含其功绩堪比先贤,用典不露痕迹,丰富了诗歌内涵。
  3. 多维度刻画贤臣形象:诗歌从治绩、胸襟、年岁、为政操守、纳谏举措等多个角度赞扬叶帅,最后以“真诚端以古求之”收束,将其品格拔高至古贤之列,形象立体丰满,情感真挚恳切。
  4. 语言质朴典雅:全诗无华丽辞藻,以平实典雅的语言赞颂贤臣,既符合送别诗的庄重氛围,又兼具抒情性与称颂之意,体现了宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《送绍兴叶帅改当涂》的作者和朝代是什么?

《送绍兴叶帅改当涂》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《送绍兴叶帅改当涂》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人徐元杰送别绍兴府帅臣叶姓官员改任当涂时所作。全诗围绕叶帅的治绩与品格展开,赞扬其在外八年的惠政、宽厚的胸襟与廉洁正直的操守,抒发了对其离任的不舍与推崇之意。

《送绍兴叶帅改当涂》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋理宗朝官员,官至国子祭酒、工部侍郎,为官正直敢言。这首诗是送别时任绍兴府帅臣的叶姓官员改任太平州(治所当涂)时所作。叶帅在绍兴任上八年,治绩卓著,此次改任当涂,诗人作此诗赞扬其为政之才与高洁品格,同时抒发惜别之情。

《送绍兴叶帅改当涂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“襟度乾坤无忤物,鬓髯霜雪却缘谁”与颈联“宽平到底人怀去,廉靖如初帝简知”对仗工稳,词性、结构相对,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 化用典故,自然贴切 :首句“八年于外”化用《孟子》大禹治水的典故,既点明叶帅在外任职之久,又暗含其功绩堪比先贤,用典不露痕迹,丰富了诗歌内涵。 3. 多维度刻画贤臣形象...