这首诗是宋代文人徐元杰送别地方郡守的赠别之作,全诗以盛赞为核心,全面颂扬了该郡守的为政才能、清廉品格、惠民政绩与高雅才学,既肯定其地方治理的成效,也表达了对其品德才学的由衷推崇,情感庄重恳切,兼具颂美与赠别之意。
送郡守
屈此偏州何小小,伟哉仁牧自肫肫。
下车福十余万户,褒玺朞三百六旬。
廉恕公勤持四字,癢疴疾痛切吾身。
显幽一理初开镇,抚字丹心肃告神。
动有发明基学力,略无凝滞见情真。
智常周物能容物,政每近民深得民。
居理家庭培玉植,烛临官吏皎冰轮。
行其无事州闾靖,急所当先夙夜寅。
溪以玉名闻莹洁,岩如日色共晶新。
吟肩峭若灵峰峙,诗骨清於南涧滨。
坐啸中和堂上邃,犹存正始古音淳。
无心云出当年岫,有脚阳生此地春
简要说明
逐句注释
- 郎围师阃重王人:郎围,疑为“郎闱”之异体,指郎官官署,代指文职仕途;师阃,指地方军政长官的幕府,代指地方军政重任;王人,指朝廷任命的官员。此句言郡守身兼文职与军政重任,为朝廷所器重。
- 朝绩民庸简帝宸:朝绩,朝廷考核的政绩;民庸,百姓认可的治绩;简,选拔、察举;帝宸,帝王居所,代指朝廷。此句言郡守的政绩与治绩得到朝廷与百姓的双重认可,为皇帝所赏识。
- 屈此偏州何小小,伟哉仁牧自肫肫:屈此,屈才于此;偏州,偏远州郡;仁牧,爱民的州牧(郡守);肫肫(zhūn zhūn),诚恳深厚的样子。此句言以郡守的才能,在偏小的州郡任职实属屈才,而其仁爱之心诚恳深厚,实乃伟大的地方长官。
- 下车福十余万户,褒玺朞三百六旬:下车,官员初到任;福十余万户,使十余万户百姓蒙受福祉;褒玺,皇帝颁发的褒奖诏书;朞(jī),一周年;三百六旬,即三百六十天,代指一整年。此句言郡守到任后便给百姓带来福祉,任职一年便获得朝廷的褒奖。
- 廉恕公勤持四字,癢疴疾痛切吾身:廉恕公勤,即清廉、宽恕、公正、勤勉,为郡守恪守的为官准则;癢疴疾痛,代指百姓的疾苦;切吾身,如同自身的病痛一般。此句言郡守以廉恕公勤四字律己,将百姓的疾苦视同己身,真切关怀。
- 显幽一理初开镇,抚字丹心肃告神:显幽,显扬明处与暗处的事理,指处理政务不分明暗,公正严明;开镇,到任治理地方;抚字,安抚抚育百姓;肃告神,严肃告慰天地神灵,指为官无愧于心。此句言郡守到任后明察事理、公正理政,以安抚百姓的诚心行事,无愧于天地。
- 动有发明基学力,略无凝滞见情真:动有发明,一举一动皆有创见、有依据;基学力,基于学问与功力;略无凝滞,毫无迟疑犹豫;见情真,流露真情实感。此句言郡守的言行皆有学问功底为基础,行事果断不迟疑,尽显真情本色。
- 智常周物能容物,政每近民深得民:智周物,智慧周全,能洞察万物;容物,宽宏容纳他人;政近民,政策贴近百姓需求;深得民,深得百姓拥戴。此句言郡守智慧周全、宽宏大量,为政贴近百姓,因而深得民心。
- 居理家庭培玉植,烛临官吏皎冰轮:居理家庭,治理家事;培玉植,培养子弟成才;烛临官吏,明察官吏的行事;皎冰轮,像皎洁的冰轮一样清廉公正。此句言郡守治家有方,培养子弟成才,同时明察僚属,自身清廉如冰轮。
- 行其无事州闾靖,急所当先夙夜寅:行其无事,指为政宽简,施行无为而治;州闾靖,乡里安定;急所当先,将紧要事务放在首位;夙夜寅,早晚勤勉谨慎,寅指恭敬谨慎。此句言郡守为政宽简,使乡里安定,又能以要事为先,勤勉谨慎处理政务。
- 溪以玉名闻莹洁,岩如日色共晶新:此句以当地景物比喻郡守品格,溪以玉为名,象征其品性莹洁;岩如日光,象征其光彩照人、清新高洁。
- 吟肩峭若灵峰峙,诗骨清於南涧滨:吟肩,代指诗人的风骨;峭若灵峰峙,像灵秀山峰一样挺拔高耸;诗骨,诗歌的风骨与格调;清於南涧滨,像南涧的流水一样清冽高洁。此句赞扬郡守的风骨挺拔,诗歌格调清高超逸。
- 坐啸中和堂上邃,犹存正始古音淳:坐啸,安坐啸咏,形容为政闲暇自得;中和堂,地方官署的厅堂;邃,深远;正始古音,指魏晋正始年间的文学风格,淳厚古朴。此句言郡守在官署中安坐啸咏,境界深远,文风保留了古雅淳厚的正始遗风。
- 无心云出当年岫,有脚阳生此地春:无心云出,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,比喻为政自然随性,不刻意做作;有脚阳生,指所到之处带来春意,喻指郡守的惠民政绩使当地充满生机。此句以自然意象赞扬郡守为政自然得体,惠民有方。
现代译文
郡守身兼文武重任,为朝廷所器重,
治绩与民心都被陛下看在眼里。
以您的才学屈居小郡实在可惜,
仁爱的州牧,心怀赤诚多么伟大。
初到任便让十余万户百姓得福,
任职一年便获皇帝的褒奖诏书。
恪守廉恕公勤四字为官准则,
百姓的疾苦都像痛在自己身上。
明察事理初到任上整顿地方,
安抚百姓的诚心无愧天地神灵。
言行皆有学问功底作为根基,
行事果断不迟疑尽显真情本色。
智慧周全能容纳万物宽宏大量,
为政贴近百姓终能深得民心。
治家有方培养子弟成才立业,
明察僚属自身清廉如皎洁冰轮。
为政宽简让乡里处处安定,
紧要事务当先早晚勤勉谨慎。
溪以玉名莹洁,象征您的品性,
岩如日光晶莹,映照您的光彩。
您的风骨像灵秀山峰挺拔高耸,
诗风像南涧流水清冽高洁。
在中和堂安坐啸咏境界深远,
文风保留古雅淳厚的正始遗风。
如云无心出岫自然随性,
所到之处如春日降临,惠民一方。
创作背景
徐元杰为南宋理宗时期官员,官至国子祭酒、吏部侍郎,为人正直敢言,颇有政声。这首诗是其送别任满或即将调任的地方郡守的赠别之作,结合宋代地方吏治背景,郡守作为亲民要员,治绩直接关系地方民生,此诗盛赞该郡守的为政能力与品德,既符合赠别诗的颂美传统,也体现了宋代文人对良吏的推崇。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗从郡守的身份地位、为政政绩开篇,继而阐述其为官准则与治民情怀,再延展至品德才学、治家理政,最后以自然意象收束,赞扬其为政境界与文风,逻辑清晰,层次分明。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“无心云出当年岫”化用陶渊明《归去来兮辞》名句,贴切表现郡守为政的自然随性;“正始古音”借魏晋文学风格赞扬其文风淳正,使诗歌兼具文化底蕴与情感表达。
- 对仗工整,格律和谐:全诗大量使用对仗句式,如“廉恕公勤持四字,癢疴疾痛切吾身”“智常周物能容物,政每近民深得民”等,符合古典诗歌格律要求,强化了语言的节奏感与表现力。
- 意象生动,比喻精妙:以玉、冰轮、日光、灵峰、南涧等意象比喻郡守的品格与才学,将抽象品德转化为具体可感的形象,使诗歌意境高洁典雅,增强了颂美的感染力。
- 语言典雅庄重:全诗用词考究,契合赠别颂诗的场合氛围,既保持文学性,又不失庄重恳切的情感基调,体现了宋代文人诗的典雅风格。
常见问题
《送郡守》的作者和朝代是什么?
《送郡守》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《送郡守》主要写了什么?
这首诗是宋代文人徐元杰送别地方郡守的赠别之作,全诗以盛赞为核心,全面颂扬了该郡守的为政才能、清廉品格、惠民政绩与高雅才学,既肯定其地方治理的成效,也表达了对其品德才学的由衷推崇,情感庄重恳切,兼具颂美与赠别之意。
《送郡守》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗时期官员,官至国子祭酒、吏部侍郎,为人正直敢言,颇有政声。这首诗是其送别任满或即将调任的地方郡守的赠别之作,结合宋代地方吏治背景,郡守作为亲民要员,治绩直接关系地方民生,此诗盛赞该郡守的为政能力与品德,既符合赠别诗的颂美传统,也体现了宋代文人对良吏的推崇。
《送郡守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗从郡守的身份地位、为政政绩开篇,继而阐述其为官准则与治民情怀,再延展至品德才学、治家理政,最后以自然意象收束,赞扬其为政境界与文风,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“无心云出当年岫”化用陶渊明《归去来兮辞》名句,贴切表现郡守为政的自然随性;“正始古音”借魏晋文学风格赞扬其文风淳正,使诗歌兼具文化...