这是一首悼念友人张少仙的挽诗,先赞其才德受当权者赏识、得以被举荐,再叙其虽官位低微却能勤政惠民,终因天命早逝,最后以泪滂沱的直接抒情,抒发痛失良友的深挚悲恸,兼具对友人才能与政绩的推崇,与对其英年早逝的惋惜。
挽分宁张少仙二首
才难行志易,官小及民多。
北部劳人耳,东皈奈命何。
邮音嗟忽断,空有泪滂沱。
简要说明
逐句注释
- 当路知公谂,搜扬入剡科:
- 当路:指当权的朝廷官员;
- 谂(shěn):此处指贤明才德、美行;
- 搜扬:搜求举荐贤才;
- 剡科:代指朝廷选拔人才的正式科目,此处指张少仙通过地方举荐被纳入朝廷铨选的名单。
- 才难行志易,官小及民多:
- 才难:化用《论语·泰伯》“才难,不其然乎”,指人才难得;
- 行志:实现自身的政治抱负;
- 及民多:指虽官位低微,但施惠百姓的举措颇多,深得民心。
- 北部劳人耳,东皈奈命何:
- 北部:代指张少仙任职的边远或事务繁重的州县;
- 劳人耳:辛劳于地方政务,为民奔波;
- 东皈:指魂归故土(分宁位于今江西修水,属南宋东部区域);
- 奈命何:无奈天命难违,哀叹友人早逝。
- 邮音嗟忽断,空有泪滂沱:
- 邮音:指书信、音信,此处代指友人的消息;
- 忽断:指友人去世的消息突然传来,音信断绝;
- 泪滂沱:形容眼泪如雨倾泻,极言悲痛之深。
现代译文
当权者早已知晓您的贤明才德,
搜求举荐将您纳入朝廷选才的科条。
人才本就难得,要舒展抱负何其不易,
你官位虽卑,施惠百姓却何其繁多。
你在地方辛劳奔波为民操劳,
一朝魂归故土,天命难违啊。
忽然间音信断绝再无消息,
只剩我泪落滂沱,满心哀痛。
创作背景
徐元杰为南宋理宗朝名臣,宝祐四年状元,官至工部侍郎,为人正直敢言,后遭权臣陷害暴卒。张少仙为分宁(今江西修水)人,生平史料记载有限,据诗作推测其为地方能吏,虽仕途不显却勤政爱民,英年早逝。此诗为徐元杰听闻友人噩耗后所作,既抒发对其才德与政绩的推崇,也寄寓了自身对仕途坎坷的共鸣与痛失良友的悲戚。(注:关于张少仙的具体生平,学界暂无定论,以上为据诗作的合理推测。)
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“赞才—叙绩—叹逝—抒悲”为脉络层层递进。首联先扬,写友人受当权者赏识举荐;颔联转笔点明其仕途困顿却务实惠民;颈联再转,叹其天命不济、英年早逝;尾联收束,以直抒胸臆的悲恸收束全篇,情感饱满真挚。
- 用典自然贴切:颔联“才难”化用《论语》名句,既点明人才难得的道理,也暗合对友人才能的高度认可,毫无堆砌之感。
- 语言平实深沉:全诗未用华丽辞藻,以白描手法勾勒友人生平与政绩,将惋惜与悲痛藏于平实语句中,尾句“泪滂沱”直接抒情,将情感推向高潮,尽显南宋文人重实学、重情谊的创作风格。
- 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合南宋律诗规范:颔联“才难行志易,官小及民多”、颈联“北部劳人耳,东皈奈命何”均属工对,韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《挽分宁张少仙二首》的作者和朝代是什么?
《挽分宁张少仙二首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《挽分宁张少仙二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人张少仙的挽诗,先赞其才德受当权者赏识、得以被举荐,再叙其虽官位低微却能勤政惠民,终因天命早逝,最后以泪滂沱的直接抒情,抒发痛失良友的深挚悲恸,兼具对友人才能与政绩的推崇,与对其英年早逝的惋惜。
《挽分宁张少仙二首》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗朝名臣,宝祐四年状元,官至工部侍郎,为人正直敢言,后遭权臣陷害暴卒。张少仙为分宁(今江西修水)人,生平史料记载有限,据诗作推测其为地方能吏,虽仕途不显却勤政爱民,英年早逝。此诗为徐元杰听闻友人噩耗后所作,既抒发对其才德与政绩的推崇,也寄寓了自身对仕途坎坷的共鸣与痛失良友的悲戚。(注:关于张少仙的具体生平,学界暂无定论,以上为据诗作的合理推测。...
《挽分宁张少仙二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“赞才—叙绩—叹逝—抒悲”为脉络层层递进。首联先扬,写友人受当权者赏识举荐;颔联转笔点明其仕途困顿却务实惠民;颈联再转,叹其天命不济、英年早逝;尾联收束,以直抒胸臆的悲恸收束全篇,情感饱满真挚。 2. 用典自然贴切 :颔联“才难”化用《论语》名句,既点明人才难得的道理,也暗合对友人才能的高度认可,毫无堆砌之感。 3. 语言平实深沉...