这首诗是陈师道和苏轼同游颍水时的唱和之作。诗中描绘了颍水周边的景色,记录了与苏轼等人同游的欢乐场景,表达了及时行乐、摆脱忧愁的想法,还对颍水的至洁纳污之德表示赞美,最后借劝慰苏轼二子来表达人穷并非因诗的观点。
次韵苏公涉颍
坐看白日晚,起行清颍湄。
三穴未为得,一舟不作痴。
路暗鸟遗音,江清鱼弄姿。
宇定怪物变,意行觉舟迟。
公与两公子,妙语含风漪。
但怪笑谈剧,莫知宾主谁。
得句未肯吐,郁郁见睫眉。
相从能几何,行乐当及兹。
生忍自作难,百忧间一嬉。
时寻赤眼老,不探黄口儿。
解公头上巾,一洗七年缁。
至洁而纳污,此水真吾师。
须公晓二子,人自穷非诗。
简要说明
逐句注释
- “冲风不成寒,脱木还自奇”:
- 字词:“冲风”,猛烈的风;“脱木”,指树木落叶。
- 句意:猛烈的风却没有带来寒冷,树木落叶的景象别有一番奇趣。
- “坐看白日晚,起行清颍湄”:
- 字词:“白日”,白天的太阳;“颍湄”,颍水岸边。
- 句意:坐着看太阳渐渐西沉,起身漫步在清澈的颍水岸边。
- “三穴未为得,一舟不作痴”:
- 字词:“三穴”,典出“狡兔三窟”,比喻为自己多留后路;“痴”,傻。
- 句意:像狡兔那样准备多个安身之处不一定是明智之举,驾着一叶扁舟逍遥自在也不算傻。
- “路暗鸟遗音,江清鱼弄姿”:
- 字词:“遗音”,留下声音。
- 句意:道路昏暗,鸟儿留下鸣叫声;江水清澈,鱼儿在水中嬉戏。
- “宇定怪物变,意行觉舟迟”:
- 字词:“宇定”,心境安定;“意行”,随心而行。
- 句意:心境安定下来,世间的怪异之事也会随之改变;随心而行时,却觉得船行得太慢。
- “公与两公子,妙语含风漪”:
- 字词:“公”,指苏轼;“两公子”,指苏轼的两个儿子;“风漪”,水面的波纹,这里形容话语富有韵味。
- 句意:苏轼和他的两个儿子,说出的妙语如同水面的波纹一样富有韵味。
- “但怪笑谈剧,莫知宾主谁”:
- 字词:“剧”,激烈。
- 句意:只觉得他们的谈笑非常热烈,都分不清谁是主人谁是宾客了。
- “得句未肯吐,郁郁见睫眉”:
- 字词:“郁郁”,忧愁烦闷的样子。
- 句意:有人得到诗句却不肯说出来,从他紧锁的眉头可以看出他内心的纠结。
- “相从能几何,行乐当及兹”:
- 字词:“相从”,相伴;“及兹”,趁着现在。
- 句意:大家相伴的时间能有多久呢,应该趁着现在及时行乐。
- “生忍自作难,百忧间一嬉”:
- 字词:“生忍”,何苦忍受;“间”,夹杂。
- 句意:何苦自己给自己找麻烦,在众多的忧愁中偶尔寻一次欢乐。
- “时寻赤眼老,不探黄口儿”:
- 字词:“赤眼老”,指高僧;“黄口儿”,指年幼无知的人。
- 句意:时常去寻访高僧,而不去理会那些年幼无知的人。
- “解公头上巾,一洗七年缁”:
- 字词:“缁”,黑色,这里指污垢。
- 句意:解下苏轼头上的头巾,在颍水中洗去多年的污垢。
- “至洁而纳污,此水真吾师”:
- 字词:“至洁”,极其洁净;“纳污”,容纳污垢。
- 句意:颍水极其洁净却能容纳污垢,它真是我的老师啊。
- “须公晓二子,人自穷非诗”:
- 字词:“晓”,开导。
- 句意:希望苏轼能开导他的两个儿子,人穷困是自身原因,并非是因为写诗。
现代译文
狂风呼啸却没带来寒意,
树木落叶反倒显得新奇。
坐着看夕阳渐渐落下山,
起身漫步在颍水的岸边。
狡兔三窟未必就是明智,
一叶扁舟逍遥不算傻气。
道路昏暗鸟儿留下啼声,
江水清澈鱼儿自在嬉戏。
心境安定怪异随之改变,
随心而行只觉船行太慢。
您和两位公子谈笑风生,
妙语连珠如那水面波纹。
只怪你们谈笑如此热烈,
让人难分谁是主谁是宾。
有人得句却又不肯出口,
眉头紧锁内心满是纠结。
大家相伴时光能有几何,
应当及时行乐莫再蹉跎。
何苦自己给自己添烦恼,
忧愁之中偶尔寻点欢乐。
时常去寻访那高僧大德,
不去理会那些幼稚小儿。
解下您头上的那块头巾,
在颍水里洗净多年污垢。
颍水至洁却能容纳污浊,
它真是我学习的好楷模。
希望您能开导两位公子,
人穷是自身并非因诗歌。
创作背景
这首诗创作于陈师道与苏轼同游颍水之时。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此次同游颍水,陈师道与苏轼及其二子一同游玩唱和。陈师道与苏轼交往密切,深受苏轼赏识,在与苏轼的交游中,通过这首诗记录下了当时的情景和自己的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“冲风不成寒,脱木还自奇”“路暗鸟遗音,江清鱼弄姿”等句,通过描写颍水周边的自然景色,营造出一种独特的氛围,表达了诗人内心的感受和情绪。
- 用典:“三穴未为得”运用“狡兔三窟”的典故,使诗歌更具文化内涵,也委婉地表达了诗人对人生处世方式的看法。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“坐看白日晚,起行清颍湄”等句,以简洁的语言描绘出生活场景,给人一种亲切之感。同时,诗句又富有表现力,如“妙语含风漪”用形象的比喻来形容话语的韵味。
- 意境营造:诗歌营造出一种既闲适又带有一定哲理思考的意境。前半部分描绘颍水景色,展现出宁静而奇特的自然之美;后半部分记录与苏轼等人的游赏活动,体现出欢乐的氛围。最后通过对颍水至洁纳污之德的赞美和对苏轼二子的劝慰,深化了诗歌的意境,使整首诗既有生活情趣,又有思想深度。
常见问题
《次韵苏公涉颍》的作者和朝代是什么?
《次韵苏公涉颍》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《次韵苏公涉颍》主要写了什么?
这首诗是陈师道和苏轼同游颍水时的唱和之作。诗中描绘了颍水周边的景色,记录了与苏轼等人同游的欢乐场景,表达了及时行乐、摆脱忧愁的想法,还对颍水的至洁纳污之德表示赞美,最后借劝慰苏轼二子来表达人穷并非因诗的观点。
《次韵苏公涉颍》的创作背景是什么?
这首诗创作于陈师道与苏轼同游颍水之时。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此次同游颍水,陈师道与苏轼及其二子一同游玩唱和。陈师道与苏轼交往密切,深受苏轼赏识,在与苏轼的交游中,通过这首诗记录下了当时的情景和自己的感悟。
《次韵苏公涉颍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“冲风不成寒,脱木还自奇”“路暗鸟遗音,江清鱼弄姿”等句,通过描写颍水周边的自然景色,营造出一种独特的氛围,表达了诗人内心的感受和情绪。 用典 :“三穴未为得”运用“狡兔三窟”的典故,使诗歌更具文化内涵,也委婉地表达了诗人对人生处世方式的看法。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢。如“坐看白日晚,起行清颍湄”等句,以简洁的语言描...