这首七言律诗是诗人在翰林院供职时的即景抒怀之作,通过描摹清晨方池的清幽生机之景,抒发对朝廷恩泽的感念,同时寄托了自身坚守清白、忠贞不渝的人生志趣。
早起玉堂窗前俯方池有感
玉堂窗外小池深,香雾朝浮花气沈。
村杪亭亭鸦点墨,萍根发发鲤跳金。
中涵一勺渊泉定,上有九重天日临。
充广恩波无尽意,敢渝洁白寸丹心。
村杪亭亭鸦点墨,萍根发发鲤跳金。
中涵一勺渊泉定,上有九重天日临。
充广恩波无尽意,敢渝洁白寸丹心。
简要说明
逐句注释
- 玉堂窗外小池深:玉堂为宋代对翰林院的雅称,是朝廷文臣供职之所;此句意为翰林院的窗外,一方方池幽深澄澈。
- 香雾朝浮花气沈:朝浮指清晨雾气升腾漂浮;沈同“沉”,形容花香浓郁沉郁,不散于空中。
- 村杪亭亭鸦点墨:村杪(miǎo)指村边树木的末梢;亭亭形容高耸挺立的样子;鸦点墨以墨色比喻乌鸦的色泽,写群鸦伫立如墨点散落枝头。
- 萍根发发鲤跳金:萍根指浮萍的根茎;发发(fā fā)形容根茎蓬勃舒展的样子;鲤跳金写鲤鱼跃出水面,鳞甲在晨光中闪现金色光泽。
- 中涵一勺渊泉定:中涵指池中包含;一勺化用《中庸》“今夫水,一勺之多”,极言池水浅却内涵丰厚;渊泉定指渊深的泉水沉静稳定,喻指心志笃定不移。
- 上有九重天日临:九天代指帝王居所与朝廷;日临以日光普照喻帝王恩泽遍及天下。
- 充广恩波无尽意:充广指扩充、推广;恩波喻指帝王的恩泽如浩荡水波;无尽意指皇恩深厚绵长。
- 敢渝洁白寸丹心:敢渝意为岂敢改变;洁白指品行清白无瑕;寸丹心指赤诚忠贞之心,呼应宋代文臣忠君守节的精神追求。
现代译文
翰林院的窗外,一方小池幽深澄澈,
清晨的雾气袅袅浮动,花木的香气沉沉萦绕。
村树的尽头,几只乌鸦如墨点般亭亭伫立,
浮萍根畔,鲤鱼跃出水面,鳞甲闪着金色的光。
池底藏着渊深的清泉,沉静不动,
上方有九天的日光普照,恩泽遍洒。
感念皇恩浩荡如波无尽,
我岂敢改变这一片洁白赤诚的丹心?
创作背景
徐元杰为南宋理宗宝祐四年(1256)状元,官至国子祭酒、工部侍郎,以刚直敢言著称,后遭贾似道党羽陷害遇害。此诗为其在翰林院供职早期所作,诗人早起凭窗俯瞰方池,见晨雾、花气、鸦影、金鲤交织的清新生机之景,触景生情,将眼前景物与自身的仕宦心志相融合,既描摹了玉堂官署的清雅氛围,也抒发了对朝廷的感念与守节之志。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗格律,首联点题起笔,勾勒整体场景;颔联、颈联由远及近、由外到内铺展景致,对仗工整,颔联“村杪亭亭”对“萍根发发”、“鸦点墨”对“鲤跳金”,颈联“中涵一勺”对“上有九天”、“渊泉定”对“天日临”,格律严整;尾联直抒胸臆,收束全篇,将写景与抒情自然融合。
- 意象与用典精巧:以“方池”为核心意象,“一勺渊泉”化用儒家经典《中庸》,以浅池藏深泉喻自身操守坚定、内涵深厚;“九重天日”“恩波”均为古典诗词中常见的忠君意象,贴合宋代文臣的君臣语境,贴合诗人的仕宦身份。
- 表现手法灵动:多用比喻修辞,将乌鸦比作墨点、鲤身反光比作金辉,生动具象;以景喻志,以池泉的沉静对应心志的笃定,将个人情志与眼前景物自然结合,意境清幽又意蕴深厚。
- 语言风格清丽:“亭亭”“发发”等叠词的使用,增强了画面的动态美感,整体用语典雅温婉,既写出了池景的生机,又传递出诗人坚守本心的刚健气度。
常见问题
《早起玉堂窗前俯方池有感》的作者和朝代是什么?
《早起玉堂窗前俯方池有感》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《早起玉堂窗前俯方池有感》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人在翰林院供职时的即景抒怀之作,通过描摹清晨方池的清幽生机之景,抒发对朝廷恩泽的感念,同时寄托了自身坚守清白、忠贞不渝的人生志趣。
《早起玉堂窗前俯方池有感》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗宝祐四年(1256)状元,官至国子祭酒、工部侍郎,以刚直敢言著称,后遭贾似道党羽陷害遇害。此诗为其在翰林院供职早期所作,诗人早起凭窗俯瞰方池,见晨雾、花气、鸦影、金鲤交织的清新生机之景,触景生情,将眼前景物与自身的仕宦心志相融合,既描摹了玉堂官署的清雅氛围,也抒发了对朝廷的感念与守节之志。
《早起玉堂窗前俯方池有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗格律,首联点题起笔,勾勒整体场景;颔联、颈联由远及近、由外到内铺展景致,对仗工整,颔联“村杪亭亭”对“萍根发发”、“鸦点墨”对“鲤跳金”,颈联“中涵一勺”对“上有九天”、“渊泉定”对“天日临”,格律严整;尾联直抒胸臆,收束全篇,将写景与抒情自然融合。 2. 意象与用典精巧 :以“方池”为核心意象,“一勺渊泉”化用儒家经典...