本诗为七言律诗,是作者为金华徐氏家族的《义聚规约》所作的题赠诗。全诗围绕徐氏家族合族聚居的义举展开,赞颂徐氏先祖制定规约的仁德与智慧,肯定家族历经六代仍和睦安宁的家风,勉励后人共同守护规约、传承家族基业,以春雷喻家族生生不息的蓬勃生机,寄寓了对宗族和睦、文脉传承的美好期许。
题金华徐伯光义聚规约
寸心千虑规前定,六世一门家太平。
愈久愈教同保守,不容不念始经营。
业为可继宜休养,夜夜春雷鼻息鸣。
简要说明
逐句注释
- 至矣前人惠后人:至矣,极言其盛、至善至美;前人,指制定义聚规约的徐氏先祖;惠,惠及、恩泽。句意:徐氏先祖的仁德恩泽后世子孙,真是至善至美啊。
- 爱之无不用吾情:爱,指爱护同族子弟;无不用吾情,全凭真挚本心,不假矫饰。句意:爱护族人全凭一片赤诚真情,毫无虚情假意。
- 寸心千虑规前定:寸心,指先祖的一片赤诚之心;千虑,反复思虑谋划;规前定,预先制定好家族聚居的规约准则。句意:先祖以一片诚心反复筹谋,预先定下了合族聚居的规矩。
- 六世一门家太平:六世,指家族历经六代传承;一门,整个宗族;太平,和睦安宁。句意:历经六代繁衍,整个家族始终和睦安宁。
- 愈久愈教同保守:愈,更加、越;教,使、让;同保守,共同守护规约基业。句意:时代越久远,越要教导子孙共同守护这份家族规约。
- 不容不念始经营:不容,不能不;念,铭记、感念;经营,指先祖当初制定规约的苦心筹划。句意:子孙后代不能不感念先祖的苦心经营,方能维系家族和睦。
- 业为可继宜休养:业,指家族义聚的基业;可继,值得传承延续;宜休养,应当悉心养护培育。句意:这份基业足以传承后世,更应当用心守护、接续发展。
- 夜夜春雷鼻息鸣:春雷,喻指家族传承的蓬勃生机;鼻息鸣,以日常呼吸的平和声响,喻指族人气息相通、和睦共处的安稳气象。句意:只愿家族如春雷般生生不息,夜夜都有蓬勃的生机涌动。
现代译文
先祖的仁德恩泽后世,真是至善至美啊,
爱护同族子弟全凭一片赤诚真情。
先辈以一片诚心反复筹谋,预先定下合族聚居的规约,
历经六代繁衍,一门之内始终和睦安宁。
岁月越久越要教导子孙共同守护这份基业,
子孙不能不感念先祖的苦心经营,方能维系家族和睦。
这份基业足以传承后世,更应当悉心养护培育,
只愿家族如春雷般生生不息,日日安稳蓬勃。
创作背景
徐元杰为南宋理宗时期的进士、理学学者,官至太常少卿,注重宗族伦理与社会教化。金华徐氏为当地望族,徐伯光制定《义聚规约》,倡导合族聚居、和睦共处,践行儒家宗族伦理。本诗即为作者为表彰徐氏义举而题作,契合南宋时期理学兴盛、宗族建设成为社会重要议题的时代背景,体现了当时士人对家族和睦、文脉传承的重视。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗从赞颂先祖仁德开篇,继而追溯规约制定的过程,再论及家族传承的要义,最后以春雷喻收束全篇,情感从赞美到期许,逻辑清晰,层次分明。
- 比喻贴切,意境生动:末句以春雷喻家族传承的蓬勃生机,以“鼻息鸣”的日常平和意象呼应宗族和睦的状态,将抽象的家族气运具象化,既写出了家族生生不息的活力,又契合了“义聚”的安稳和睦氛围,意境开阔又富有生活气息。
- 格律工整,语言典雅平易:全诗为标准七言律诗,颔联“寸心千虑规前定,六世一门家太平”、颈联“愈久愈教同保守,不容不念始经营”均对仗工整,平仄协调。语言浅近典雅,既符合题赠诗的得体庄重,又饱含真挚情感,无晦涩之弊。
- 主旨鲜明,承载伦理价值:全诗紧扣“义聚”主题,赞扬了儒家“亲亲尊尊”的宗族伦理,肯定了家族规约对维系宗族团结的意义,体现了宋代士人对社会伦理与家族秩序的重视。
常见问题
《题金华徐伯光义聚规约》的作者和朝代是什么?
《题金华徐伯光义聚规约》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《题金华徐伯光义聚规约》主要写了什么?
本诗为七言律诗,是作者为金华徐氏家族的《义聚规约》所作的题赠诗。全诗围绕徐氏家族合族聚居的义举展开,赞颂徐氏先祖制定规约的仁德与智慧,肯定家族历经六代仍和睦安宁的家风,勉励后人共同守护规约、传承家族基业,以春雷喻家族生生不息的蓬勃生机,寄寓了对宗族和睦、文脉传承的美好期许。
《题金华徐伯光义聚规约》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗时期的进士、理学学者,官至太常少卿,注重宗族伦理与社会教化。金华徐氏为当地望族,徐伯光制定《义聚规约》,倡导合族聚居、和睦共处,践行儒家宗族伦理。本诗即为作者为表彰徐氏义举而题作,契合南宋时期理学兴盛、宗族建设成为社会重要议题的时代背景,体现了当时士人对家族和睦、文脉传承的重视。
《题金华徐伯光义聚规约》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗从赞颂先祖仁德开篇,继而追溯规约制定的过程,再论及家族传承的要义,最后以春雷喻收束全篇,情感从赞美到期许,逻辑清晰,层次分明。 2. 比喻贴切,意境生动 :末句以 春雷 喻家族传承的蓬勃生机,以“鼻息鸣”的日常平和意象呼应宗族和睦的状态,将抽象的家族气运具象化,既写出了家族生生不息的活力,又契合了“义聚”的安稳和睦氛围,意境开...