这是一首宋代应制恭和诗,为徐元杰奉和宋理宗御制诗作而成。全诗围绕君主德政与朝廷治理展开,颂扬君主勤政爱民、广开言路、选贤任能的治国举措,同时期许皇恩广布天下,让百姓与万物都能蒙受恩泽,整体风格庄重典雅,契合应制诗的颂圣基调。
甲辰恭和御制
内外修攘明治体,忧勤终始养心源。
英髦瑞列霜中干,治化春回雪里根。
愿溥需云苏物槁,九垓滂沛洽君恩。
简要说明
逐句注释
衮衣日月烟当轩
- 衮衣:古代帝王及三公的礼服,此特指皇帝礼服,其上绘绣日月等纹饰,象征天子威仪。
- 日月:衮衣上的标志性纹饰,代表帝王至高无上的权力。
- 烟当轩:殿宇廊轩之间烟霭氤氲,烘托宫廷庄重肃穆的氛围。
句意:帝王身着绘有日月纹饰的衮衣,殿庭烟光缭绕,气象庄严。光逮刍荛采众言
- 光:指帝王的恩泽与圣明之光。
- 逮:及、惠及。
- 刍荛:原指割草打柴的下层百姓,后代指平民百姓,语出《诗经·大雅·板》“先民有言,询于刍荛”。
- 采众言:广开言路,听取各方意见。
句意:圣恩惠及平民百姓,君主广纳群言,体察下情。内外修攘明治体
- 内外修攘:对内修明政事,对外抵御外侮,是宋代治国的核心方略之一。
- 治体:治国的根本纲领与体制。
句意:朝廷对内修明政务、对外抵御外敌,正是秉持了正确的治国根本。忧勤终始养心源
- 忧勤:指君主忧劳国事、勤于政务。
- 养心源:修养心性本源,即君主时刻保持勤政爱民的本心,恪守为君之道。
句意:君主始终忧劳勤政,从未懈怠,时刻修养自身心性本源。英髦瑞列霜中干
- 英髦:指杰出的英才贤士。
- 霜中干:经霜而挺拔的树干,比喻贤臣在艰难时局中依然坚贞不渝、堪当大任。
句意:英才俊杰如经霜的树干般挺拔列位,皆是国家祥瑞之兆。治化春回雪里根
- 治化:朝廷的教化与治理之功。
- 雪里根:雪地下的树根,春日将至便会萌发生机,比喻朝廷治理让衰败的局面复苏,带来新生。
句意:朝廷的教化治理如春日解冻,让雪下的树根重获生机。愿溥需云苏物槁
- 溥:广布、遍及。
- 需云:语出《周易·乾》“云从龙”,此处代指帝王恩泽如云雨般广施。
- 苏物槁:使枯槁的万物复苏,比喻拯救民生疾苦,让百姓重获生机。
句意:愿帝王恩泽如云雨般广布天下,让枯槁的万物都能得到复苏滋养。九垓滂沛洽君恩
- 九垓:指九天、天下全境,语出《淮南子·地形训》。
- 滂沛:形容恩泽盛大充沛。
- 洽:遍及、润泽。
句意:愿天下各处都能被盛大的君恩所润泽,共享太平。
现代译文
帝王身着绘有日月纹饰的衮冕,殿宇间烟霭轻笼气象庄严。
圣恩遍及草野小民,广开言路采撷各方众议万千。
内修政事外御强敌,正契合治国安民的根本纲领。
君主始终忧劳勤政,从未稍歇涵养心性本源。
英才贤士如经霜的干木挺拔列位,皆是国家祥瑞之征。
朝廷治化如春风解冻,雪底树根重获生机萌动。
愿君王恩泽如甘霖普降,让枯槁万物都得复苏滋润。
愿天下九州处处滂沛,尽被浩荡君恩润泽交融。
创作背景
此诗作于宋理宗淳祐四年(1244年,干支甲辰),为徐元杰奉和宋理宗御制诗作的应制诗。徐元杰为南宋中后期名臣,官至秘书少监、权工部侍郎,以刚正敢言著称。宋理宗在位前期推行端平更化,虽后期朝政渐趋复杂,但始终面临蒙古南下的边境压力,朝廷兼具革新诉求与边防危机。应制诗作为宫廷文学核心体裁,多以颂扬君主德政、陈述治国理念为核心,此诗正是徐元杰在朝任职期间所作,既贴合宫廷应制的文体规范,也寄托了作者对朝政修明、天下太平的美好期许。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,共八句,首联破题点出宫廷盛景与君主广开言路的德政;颔联、颈联严格对仗,颔联从内外修攘的治国方略与养心源的君主修身两个层面展开,颈联以霜中干喻贤臣、雪里根喻治化生机,对仗工稳,层次分明;尾联收束全篇,以祈愿之语升华主题,整体从宫廷气象到治国方略,再到人才与治效,最终落于天下恩泽,逻辑清晰。
- 比兴典雅,意象鲜明:全诗多用比兴手法,将抽象的治国理念具象化:以经霜挺立的树干比喻坚贞贤臣,以雪底复苏的树根比喻朝政回暖,以云雨滂沛比喻君恩广布,既符合应制诗的庄重典雅风格,又让颂圣内容不流于空泛。
- 用典规范,贴合语境:多处化用经典典故,如“刍荛”出自《诗经》,呼应古代明君询访下民的治国传统;“九垓”“需云”化用经籍,精准传达颂扬君恩、期盼太平的核心情感,贴合宫廷文学的典雅规范。
- 颂圣得体,情感庄重:作为应制诗,全诗以颂扬君主德政为核心,但未过度谀美,而是结合修攘、选贤、养心等具体治国议题,既符合宫廷应制的文体要求,也寄托了作者对朝政的现实期许,情感庄重得体。
常见问题
《甲辰恭和御制》的作者和朝代是什么?
《甲辰恭和御制》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《甲辰恭和御制》主要写了什么?
这是一首宋代应制恭和诗,为徐元杰奉和宋理宗御制诗作而成。全诗围绕君主德政与朝廷治理展开,颂扬君主勤政爱民、广开言路、选贤任能的治国举措,同时期许皇恩广布天下,让百姓与万物都能蒙受恩泽,整体风格庄重典雅,契合应制诗的颂圣基调。
《甲辰恭和御制》的创作背景是什么?
此诗作于宋理宗淳祐四年(1244年,干支甲辰),为徐元杰奉和宋理宗御制诗作的应制诗。徐元杰为南宋中后期名臣,官至秘书少监、权工部侍郎,以刚正敢言著称。宋理宗在位前期推行端平更化,虽后期朝政渐趋复杂,但始终面临蒙古南下的边境压力,朝廷兼具革新诉求与边防危机。应制诗作为宫廷文学核心体裁,多以颂扬君主德政、陈述治国理念为核心,此诗正是徐元杰在朝任职期间所作,既贴合...
《甲辰恭和御制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,共八句,首联破题点出宫廷盛景与君主广开言路的德政;颔联、颈联严格对仗,颔联从 内外修攘 的治国方略与 养心源 的君主修身两个层面展开,颈联以 霜中干 喻贤臣、 雪里根 喻治化生机,对仗工稳,层次分明;尾联收束全篇,以祈愿之语升华主题,整体从宫廷气象到治国方略,再到人才与治效,最终落于天下恩泽,逻辑清晰。 2....