赠日者庐生

· 徐元杰

相逢未纵谈天口,开口便教侬赋诗。
我语只堪供覆瓿,子行聊赠若为资。
忘忧对草閒供咏,溅泪看花重感时。
何日重来当刮目,只谈风月得舒眉。

简要说明

这首诗是诗人偶遇算命先生庐生时的赠作,以诙谐自谦的口吻回应索诗请求,既暗含自身仕途失意的自嘲,又抒发了忧国伤时的深沉情怀,最后以对未来超脱世俗的相聚期许收束,情感层次丰富自然。

逐句注释

  1. 相逢未纵谈天口:相逢,彼此相遇;未纵,尚未放开;谈天口,指谈论天道吉凶、占卜算命的口才,典出战国邹衍善谈天地阴阳之事,后世以“谈天”代指术士、日者的本行。
  2. 开口便教侬赋诗:开口,一开口便;,吴地方言,第一人称代词,诗人自指;句意:你一开口便索我赋诗相赠。
  3. 我语只堪供覆瓿:我语,我的诗作;供覆瓿,语出《汉书·刘歆传》,意为只能用来覆盖酱缸,比喻作品毫无价值,此处为诗人自谦之辞。
  4. 子行聊赠若为资:子,你;行,出行、赴远;若为资,意为如何能作为盘缠,进一步强化自谦,谓赠诗不足以充当旅资。
  5. 忘忧对草閒供咏忘忧对草,即对着萱草(又名忘忧草),古人认为萱草可忘忧;同“闲”;供咏,供闲暇时吟咏。
  6. 溅泪看花重感时溅泪看花化用杜甫《春望》“感时花溅泪”,谓见花落而溅泪;重感时,再次为当世时局而感伤。
  7. 何日重来当刮目当刮目,语出《三国志·吕蒙传》“士别三日,即更刮目相待”,意为应当用新的眼光看待,此处指期许未来相见时彼此境况或心境皆有改观。
  8. 只谈风月得舒眉谈风月,指谈论山水风月等无关时政的话题;得舒眉,得以舒展愁眉,心情舒畅。

现代译文

刚相逢还未让你施展谈天的本领,你一开口便索我赋诗相赠。
我的诗句只配用来盖酱瓮,这点薄礼,又怎能充作你远行的盘缠?
唯有对着忘忧草闲时吟咏,见花落泪,更觉时事堪悲。
何时你能重访,那时我当刮目相看,咱们只谈风月,再无烦忧,尽舒眉弯。

创作背景

徐元杰为南宋理宗朝官员,官至工部侍郎,为人刚正不阿,因直言敢谏屡遭权臣史嵩之等人排挤。这首诗的具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年闲居或仕途失意之际:此时南宋国势渐衰,内有权臣当道,外有蒙古侵扰,诗人虽心怀忧国之思却无力回天,遂以自谦的口吻回应庐生索诗之请,借赠诗抒发对时局的感伤,同时表达了对超脱世俗烦扰的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以与庐生的相遇为缘起,前四句为叙事,以诙谐自谦的口吻回应索诗请求,轻松中带着自嘲;后四句转为抒情,先写闲时咏草、感时溅泪的日常心境,再以对未来相聚的期许收束,叙事与抒情过渡自然,情感层次丰富。
  2. 用典贴合自然:多处化用古典典故,如“谈天口”“覆瓿”“刮目”“溅泪看花”,均贴合语境,无生硬堆砌之感,既彰显了诗人的文学素养,又让诗句意蕴更深厚。
  3. 格律对仗严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,颈联“忘忧对草閒供咏,溅泪看花重感时”对仗工整,“忘忧对草”对“溅泪看花”、“閒供咏”对“重感时”,符合律诗的格律规范,体现了古典诗词的形式美感。
  4. 情感含蓄深沉:开篇的自谦并非单纯客套,而是隐含着诗人对自身仕途不顺、诗作无用的自嘲;颈联的“感时”直接抒发忧国情怀,与开篇的诙谐形成反差,凸显内心矛盾;末联“谈风月”既是对未来相聚的期许,也是对摆脱时政烦扰的向往,含蓄表达了诗人的精神诉求。

常见问题

《赠日者庐生》的作者和朝代是什么?

《赠日者庐生》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《赠日者庐生》主要写了什么?

这首诗是诗人偶遇算命先生庐生时的赠作,以诙谐自谦的口吻回应索诗请求,既暗含自身仕途失意的自嘲,又抒发了忧国伤时的深沉情怀,最后以对未来超脱世俗的相聚期许收束,情感层次丰富自然。

《赠日者庐生》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋理宗朝官员,官至工部侍郎,为人刚正不阿,因直言敢谏屡遭权臣史嵩之等人排挤。这首诗的具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年闲居或仕途失意之际:此时南宋国势渐衰,内有权臣当道,外有蒙古侵扰,诗人虽心怀忧国之思却无力回天,遂以自谦的口吻回应庐生索诗之请,借赠诗抒发对时局的感伤,同时表达了对超脱世俗烦扰的向往。

《赠日者庐生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以与庐生的相遇为缘起,前四句为叙事,以诙谐自谦的口吻回应索诗请求,轻松中带着自嘲;后四句转为抒情,先写闲时咏草、感时溅泪的日常心境,再以对未来相聚的期许收束,叙事与抒情过渡自然,情感层次丰富。 2. 用典贴合自然 :多处化用古典典故,如“谈天口”“覆瓿”“刮目”“溅泪看花”,均贴合语境,无生硬堆砌之感,既彰显了诗人的文学素养,又让诗...