题方氏绿野园三首

· 徐元杰

春昼情无限,欣看绿野丛。
折花红带露,种竹晓生风。
自有悠閒趣,何须绘画工。
名园多胜致,高咏与谁同。

简要说明

这首五言律诗题咏方氏绿野园的春日胜景,以细腻笔触勾勒园中花木竹风的鲜活景致,抒发了诗人游园时的悠然闲适心境,末句暗寓知音难觅的雅意,于清雅园景中融入淡淡的怅惘,兼具写景与抒情之美。

逐句注释

春昼情无限,欣看绿野丛。
- 春昼:春日白昼,点明诗作的时令背景。
- 情无限:既指春日生机盎然引发的无穷情思,也暗含春日景致的丰沛意趣。
- 欣看:欣喜地观赏,直白流露诗人游园时的愉悦心情。
- 绿野丛:呼应园名“绿野”,代指园中茂密的草木丛莽。

折花红带露,种竹晓生风。
- 折花:采摘园中花枝,以细节动作体现诗人对景致的喜爱。
- 红带露:带露的红花,以“红”“露”点明春日清晨的鲜活状态,色彩鲜明且充满生机。
- 种竹:园中栽种的竹林,暗合古典园林“竹”的清雅意象。
- 晓生风:清晨时分竹林间拂动清风,既写实景,又烘托出园中的清幽氛围。

自有悠闲趣,何须绘画工。
- 自有:本就具备,点明园景的天然意趣无需刻意修饰。
- 悠闲趣:闲适自在的心境,是园景带给诗人的审美感受。
- 何须:何必,以反问语气强化园景的天然之美。
- 绘画工:画师画工,指人工雕琢的绘画技艺,反衬园景的自然天成。

名园多胜致,高咏与谁同。
- 名园:指名闻遐迩的方氏绿野园。
- 胜致:优美的景致与雅致的情致。
- 高咏:高声吟咏,代指抒发雅兴的诗作。
- 与谁同:能与谁一同欣赏这份雅趣,抒发知音难觅的感慨,收束全诗。

现代译文

春日白昼里情思悠悠,欣喜凝望这绿野芳丛。
折下一枝红花,花瓣还凝着清晨的露水;
亲手栽种的竹林,清晨风过簌簌生凉。
园中自有一份悠然闲适的意趣,
何须劳烦画师来精心描摹?
这座名园处处都有佳致胜景,
只是我高声咏叹这份雅兴,又能与谁同赏呢?

创作背景

徐元杰为南宋中后期理学家、诗人,其诗多清雅闲适之作。这首诗是诗人造访方姓友人的私家园林“绿野园”后所作,具体创作年代未明确,学界推测应为其游宦江南或闲居期间,借题咏园景抒发对林泉之乐的推崇,契合南宋江南文人士大夫寄情园池、悠游林下的审美风尚。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准五言律诗,颔联“折花红带露,种竹晓生风”对仗工整,“折花”对“种竹”、“红带露”对“晓生风”,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨完整。
  2. 意象营造:选取春昼、绿野、带露红花、晓风竹林等典型春日园景意象,画面清新鲜活,兼具色彩与声响,勾勒出清幽闲适的园林意境,传递出自然天成的审美意趣。
  3. 抒情逻辑:全诗先绘景再抒情,以白描手法铺陈园景,末句“高咏与谁同”宕开一笔,由写景转入抒怀,将闲适心境引向知音难觅的怅惘,使诗歌在清雅之外增添一层深致,景与情交融自然。
  4. 审美取向:“何须绘画工”以反问强调自然之美胜过人工雕琢,契合南宋文人推崇“天然意趣”的审美追求,呼应了理学家“天人合一”的精神内核。

常见问题

《题方氏绿野园三首》的作者和朝代是什么?

《题方氏绿野园三首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《题方氏绿野园三首》主要写了什么?

这首五言律诗题咏方氏绿野园的春日胜景,以细腻笔触勾勒园中花木竹风的鲜活景致,抒发了诗人游园时的悠然闲适心境,末句暗寓知音难觅的雅意,于清雅园景中融入淡淡的怅惘,兼具写景与抒情之美。

《题方氏绿野园三首》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋中后期理学家、诗人,其诗多清雅闲适之作。这首诗是诗人造访方姓友人的私家园林“绿野园”后所作,具体创作年代未明确,学界推测应为其游宦江南或闲居期间,借题咏园景抒发对林泉之乐的推崇,契合南宋江南文人士大夫寄情园池、悠游林下的审美风尚。

《题方氏绿野园三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,颔联“折花红带露,种竹晓生风”对仗工整,“折花”对“种竹”、“红带露”对“晓生风”,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨完整。 2. 意象营造 :选取春昼、绿野、带露红花、晓风竹林等典型春日园景意象,画面清新鲜活,兼具色彩与声响,勾勒出清幽闲适的园林意境,传递出自然天成的审美意趣。 3. 抒情逻辑 :全诗先绘景再抒情,...