这首为宋代状元徐元杰在嘉熙二年(戊戌)科举琼林宴上,奉和宋理宗御制诗作的应制之作,全诗围绕朝廷亲策选贤、恩宴荣宠展开,既描绘了科举盛事的荣光,也抒发了诗人心怀忠诚、立志与同僚共建功业的报国之志。
戊戌恭和御制
肆秩琼林宾燕衎,载颁宾画宠光延。
此时礼乐三千字,他日丹青数百篇。
蝼蚁怀忠赓帝咏,相先事业誓神仙。
简要说明
逐句注释
-
明庭亲策广蒐贤
明庭,指朝堂,古代帝王听政、举行大典的场所;亲策,指皇帝亲自主持科举策试;广蒐贤,广泛搜求天下贤才。 -
识治朋来谊少年
识治,指通晓治国之道;朋来,语出《论语·学而》“有朋自远方来”,此处指贤才如挚友般汇聚;谊少年,指有道义的青年才俊,即新科进士。 -
肆秩琼林宾燕衎
肆秩,按序陈设;琼林苑,宋代帝王赐宴新科进士的官方场所;宾燕衎,指新科进士作为宾客参与宴饮,尽欢而乐。 -
载颁宾画宠光延
载颁,又颁发、赐予;宾画,学界有两说,一谓宴饮中宾朋的雅言文辞,一谓朝廷颁赐的恩诏文告,此处取前者解;宠光延,指朝廷的恩宠荣光绵延不绝。 -
此时礼乐三千字
礼乐,代指朝廷典章制度与儒家经义;三千字,化用孔子删定《诗经》三千篇的典故,此处指科举策论中关于礼乐的丰富经义内容。 -
他日丹青数百篇
丹青,原指绘画,此处代指史书记载、功业文章或不朽文名;数百篇,指未来将留下的众多政绩与传世之作。 -
蝼蚁怀忠赓帝咏
蝼蚁,诗人自谦之辞,谓自身如蝼蚁般渺小;怀忠,心怀忠诚;赓帝咏,即奉和皇帝的御制诗作,赓指唱和、附和。 -
相先事业誓神仙
相先,相互勉励、争先;事业,指建功立业;誓神仙,指以精诚不渝之志立下誓言,“神仙”喻指功业长存、精神不朽。
现代译文
朝堂之上皇帝亲策试,广搜天下贤才入彀来。
通晓治国之道的俊彦,如挚友般齐聚少年台。
琼林苑中按序开盛宴,新科进士宴饮尽开怀。
又颁恩诏添荣光,浩荡皇恩绵延千万载。
今日朝堂策论,满纸礼乐经义显风采。
他日必当留名青史,功业文章数百篇。
我虽如蝼蚁般渺小,却心怀赤诚奉和御诗篇。
愿与同僚争先建功业,立下不朽誓言。
创作背景
戊戌年为宋理宗嘉熙二年(1238年),徐元杰于此科高中状元,本诗是他在琼林宴上奉和宋理宗御制诗作的应制之作。此时南宋虽偏安一隅,但仍重视科举选才,诗人作为新科状元,在宴会上以诗作表达对朝廷恩荣的感激,同时抒发了忠于君国、立志施展抱负的心声。
艺术赏析
- 格律严谨,体制合规:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“此时礼乐三千字”对“他日丹青数百篇”,词性、意境皆契合,符合应制诗的格律要求。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“朋来”出自《论语》,“礼乐三千”化用孔子删诗典故,“蝼蚁”为自谦之辞,既贴合应制诗的庄重得体,又展现了诗人的文学素养。
- 结构清晰,情感递进:前四句铺叙朝廷选贤、御宴恩荣的盛景,后四句转向抒发个人抱负与忠诚之志,由景及情,层层递进,将应制诗的颂美与个人报国情怀自然融合。
- 语言庄重典雅:全诗用词考究,多选用官方典制与雅正词汇,契合奉和御制的场合氛围,同时通过“蝼蚁”等谦辞拉近与读者的情感距离,避免了应制诗常见的空泛颂美。
常见问题
《戊戌恭和御制》的作者和朝代是什么?
《戊戌恭和御制》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《戊戌恭和御制》主要写了什么?
这首为宋代状元徐元杰在嘉熙二年(戊戌)科举琼林宴上,奉和宋理宗御制诗作的应制之作,全诗围绕朝廷亲策选贤、恩宴荣宠展开,既描绘了科举盛事的荣光,也抒发了诗人心怀忠诚、立志与同僚共建功业的报国之志。
《戊戌恭和御制》的创作背景是什么?
戊戌年为宋理宗嘉熙二年(1238年),徐元杰于此科高中状元,本诗是他在琼林宴上奉和宋理宗御制诗作的应制之作。此时南宋虽偏安一隅,但仍重视科举选才,诗人作为新科状元,在宴会上以诗作表达对朝廷恩荣的感激,同时抒发了忠于君国、立志施展抱负的心声。
《戊戌恭和御制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体制合规 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“此时礼乐三千字”对“他日丹青数百篇”,词性、意境皆契合,符合 应制诗 的格律要求。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“朋来”出自《论语》,“礼乐三千”化用孔子删诗典故,“蝼蚁”为自谦之辞,既贴合应制诗的庄重得体,又展现了诗人的文学素养。 3. 结构清晰...