这首诗是题咏云锦堂的写景抒怀之作,先铺陈堂前太湖之畔的奇绝景致,以清雅意象烘托堂中意境,随后借炎夏酷暑反衬堂内清凉,又以典故对比世俗浮华与君子高洁,最终赞美堂主人忘却机心、追慕周敦颐君子之德的品格,寄寓了作者对清雅脱俗、恪守本心的理想人格的推崇。
云锦堂
分将一派清涟漪,南宫幻出红琉璃。
朝暾未吐烟露垂,碧纱裯里眠江妃。
六月火繖张赫曦,姑射山寒冰雪肌。
妖嫺万态不敢窥,净洗却面凝西施。
欲雨未雨多峰奇,霞生岛上乘冯夷。
来从西蜀江水肥,似绚吴江枫落时。
水乡月午舟叶携,何处更觅昆明池。
问渠为此堂者谁,人与鸥鹭相忘机。
丹心缅慕周濂溪,爱其莹质生淤泥。
推门清风故人来,一一君子遍追随。
六郎姿貌当年非,肝肠染透铅与脂。
拈花摘叶儿女痴,弛却蚕丝牵藕丝
简要说明
逐句注释
太湖之阳景绝奇:阳指山南水北,此处指太湖北岸。句意为太湖北岸的景致奇绝无比。
乾坤轩豁呈端倪:轩豁指开阔明朗,端倪指边际、全貌。句意为天地间豁然开朗,尽显自然全貌。
分将一派清涟漪:涟漪指水波。句意为分出一脉清冽的水波。
南宫幻出红琉璃:南宫原指尚书省,此处代指云锦堂所在的官署或居所;红琉璃形容堂宇或水面倒影如红色琉璃般晶莹华美。句意为南宫之中仿佛幻化出红色琉璃般的景致。
朝暾未吐烟露垂:朝暾指早晨的太阳。句意为朝阳未出时,烟雾与露水低垂。
碧纱裯里眠江妃:碧纱裯指绿色的纱帐;江妃指汉水女神,此处以女神喻堂中清雅的景致或人物。句意为仿佛绿色纱帐中,汉水女神正安然沉睡。
六月火繖张赫曦:火繖指遮阳的伞,此处喻夏日烈日;赫曦指烈日炽盛。句意为六月里烈日如伞般张开,炽热逼人。
姑射山寒冰雪肌:姑射山出自《庄子·逍遥游》,指有神人居于其上,肌肤若冰雪;此处以姑射仙人的冰雪肌肤喻堂中景物的清冷高洁。句意为如姑射仙人般,肌肤透着冰雪般的清寒。
妖嫺万态不敢窥:妖嫺指妖媚娴雅。句意为纵使有万种妖媚姿态,也不敢在此窥看。
净洗却面凝西施:凝指凝立、如同。句意为洗尽铅华,如同天然洁净的西施。
欲雨未雨多峰奇:句意为将要下雨却未下时,群峰更显奇丽。
霞生岛上乘冯夷:冯夷指河伯,古代神话中的河神。句意为岛上霞光升起,仿佛乘着河伯的车驾。
来从西蜀江水肥:江水肥指江水盛涨丰盈。句意为这景致的源头来自西蜀丰盈的江水。
似绚吴江枫落时:绚指绚烂。句意为好似吴江枫叶飘落时的绚烂秋色。
水乡月午舟叶携:月午指夜半;舟叶指形如叶片的小船。句意为水乡夜半,驾着一叶扁舟。
何处更觅昆明池:昆明池为汉武帝所凿的皇家池苑,此处代指最华美的水景。句意为何处还能觅到比昆明池更美的景致。
问渠为此堂者谁:渠指他,即堂的主人。句意为请问建造这座堂的人是谁。
人与鸥鹭相忘机:相忘机出自《庄子·天地》,指忘掉机巧之心,与鸥鹭和谐共处。句意为主人与鸥鹭一样忘却机心,超然物外。
丹心缅慕周濂溪:周濂溪即周敦颐,北宋理学家,作《爱莲说》赞美莲花“出淤泥而不染”的品格。句意为主人心中追慕周敦颐的君子之德。
爱其莹质生淤泥:句意为喜爱莲花莹洁的资质,从淤泥中生长而出。
推门清风故人来:句意为推开堂门,清风与故人一同到来。
一一君子遍追随:句意为身旁追随的皆是君子之人。
六郎姿貌当年非:六郎指张昌宗,武则天宠臣,以姿貌美著称却品行谄媚。句意为如今哪还有当年六郎那样的浮华姿态。
肝肠染透铅与脂:句意为肝肠都被脂粉俗气侵染。
拈花摘叶儿女痴:句意为拈花摘叶,不过是儿女情长的痴态。
弛却蚕丝牵藕丝:弛却指放下;蚕丝藕丝代指世俗的牵挂与牵绊。句意为放下世俗的牵挂与牵绊。
现代译文
太湖北岸的景致奇绝无比,天地间豁然开朗,尽显自然全貌。
分出一脉清冽的水波,南宫之中仿佛幻化出红色琉璃般的华美景致。
朝阳未出时,烟雾与露水低垂,仿佛绿色纱帐中,汉水女神正安然沉睡。
六月里烈日如伞般张开,炽热逼人,而此处却如姑射仙人般,肌肤透着冰雪般的清寒。
纵使有万种妖媚姿态,也不敢在此窥看,洗尽铅华,如同天然洁净的西施。
将要下雨却未下时,群峰更显奇丽,岛上霞光升起,仿佛乘着河伯的车驾。
这景致的源头来自西蜀丰盈的江水,好似吴江枫叶飘落时的绚烂秋色。
水乡夜半,驾着一叶扁舟,何处还能觅到比昆明池更美的景致?
请问建造这座堂的人是谁?主人与鸥鹭一样忘却机心,超然物外。
他心中追慕周敦颐的君子之德,喜爱莲花莹洁的资质,从淤泥中生长而出。
推开堂门,清风与故人一同到来,身旁追随的皆是君子之人。
如今哪还有当年六郎那样的浮华姿态,肝肠都被脂粉俗气侵染。
拈花摘叶不过是儿女情长的痴态,不如放下世俗的牵挂与牵绊。
创作背景
徐元杰为南宋末年理学家,淳祐四年(1244)进士,官至国子司业,主张恪守儒家正统、推崇君子人格。此诗为题咏云锦堂之作,结合诗中“缅慕周濂溪”“与鸥鹭相忘机”等语,可知创作时诗人或受邀至堂中,借堂前太湖之景,抒发对主人忘却机心、坚守君子之德的赞美,同时批判世俗浮华、趋炎附势的风气,寄寓了自身的理学理想与人格追求。学界对此诗的创作时间未存争议,多认为是其任职期间的题咏之作。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如以姑射山喻景物清冷高洁,以鸥鹭忘机赞主人超然物外,以周敦颐爱莲点明君子品格,以六郎张昌宗对比世俗浮华,以昆明池衬出堂景之美,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,无堆砌之弊。
- 对比鲜明,突出主旨:诗中多处运用对比手法:以六月赫曦的酷热反衬堂内的清凉清雅,以“六郎姿貌”的浮华与“君子追随”的高洁形成对比,以“拈花摘叶儿女痴”的世俗情态与“相忘机”“慕濂溪”的超然形成对比,强化了对清雅人格的推崇。
- 意象营造,意境空灵:以“红琉璃”“江妃”“冰雪肌”“西施”等清雅意象构建出空灵洁净的堂中意境,又以“火繖赫曦”“铅与脂”等世俗意象反衬,使诗歌的清雅格调更加突出,末句“弛却蚕丝牵藕丝”点明摆脱世俗牵绊的理想,余韵悠长。
- 体裁自由,抒情自然:此诗为七言古诗,格律自由,句式长短错落,写景、抒情、议论融为一体,从铺陈景致到赞美主人,再到抒发理想,层层递进,情感自然流露,兼具写景之美与说理之趣。
常见问题
《云锦堂》的作者和朝代是什么?
《云锦堂》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《云锦堂》主要写了什么?
这首诗是题咏云锦堂的写景抒怀之作,先铺陈堂前太湖之畔的奇绝景致,以清雅意象烘托堂中意境,随后借炎夏酷暑反衬堂内清凉,又以典故对比世俗浮华与君子高洁,最终赞美堂主人忘却机心、追慕周敦颐君子之德的品格,寄寓了作者对清雅脱俗、恪守本心的理想人格的推崇。
《云锦堂》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋末年理学家,淳祐四年(1244)进士,官至国子司业,主张恪守儒家正统、推崇君子人格。此诗为题咏云锦堂之作,结合诗中“缅慕周濂溪”“与鸥鹭相忘机”等语,可知创作时诗人或受邀至堂中,借堂前太湖之景,抒发对主人忘却机心、坚守君子之德的赞美,同时批判世俗浮华、趋炎附势的风气,寄寓了自身的理学理想与人格追求。学界对此诗的创作时间未存争议,多认为是其任职期间...
《云锦堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如以 姑射山 喻景物清冷高洁,以 鸥鹭忘机 赞主人超然物外,以 周敦颐爱莲 点明君子品格,以 六郎张昌宗 对比世俗浮华,以 昆明池 衬出堂景之美,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,无堆砌之弊。 2. 对比鲜明,突出主旨 :诗中多处运用对比手法:以六月赫曦的酷热反衬堂内的清凉清雅,以“六郎姿貌”的浮华与“...