讯剑浦主簿詹栋斋

· 徐元杰

竹林饥午隐禅扉,合傍鸾栖亦此栖。
时一参寮茶供罢,可能无语到双溪。

简要说明

这是一首赠友劝勉诗,诗人以禅林修行的意象与道理寄赠时任剑浦主簿的詹栋斋,将官署比作禅修道场,劝勉友人在仕宦之余保有心性澄明,兼具儒士的为官担当与禅家的恬淡心境。

逐句注释

  1. 竹林饥午隐禅扉:竹林,代指禅院清幽的周边环境;饥午,指正午时分僧众休憩的静谧时段;禅扉,寺院门扉,代指禅修之所。句意:竹林环绕的禅院,在正午时分愈发幽寂安隐。
  2. 合傍鸾栖亦此栖:合傍,应当、本该;鸾栖,典出《世说新语》,以鸾鸟栖于高枝比喻贤士居官任职,此处代指詹栋斋的主簿官署;亦此栖,意为也可将官署视作禅修栖身之处。句意:你身为贤才任职主簿,本当栖身官署,此处也可作为禅修的道场。
  3. 时一参寮茶供罢:参寮,禅林中僧众相互访学问道的寮房居所,泛指清修交流;茶供罢,指禅林茶会仪式结束,是日常清修的闲适时刻。句意:时常与同参道友访学论道,待到茶会仪式落定。
  4. 可能无语到双溪:可能,即“可曾”“能否”;无语,禅家以“无言”为妙悟之境,指不落言筌的本心感悟;双溪,剑浦当地名胜,既实指友人任职地的溪景,也暗喻悟道的清净境界。句意:不知你在双溪之畔,是否已悟得那不落言筌的禅心妙理?

现代译文

竹林环护禅扉,正午时分幽寂安隐,
你既为贤才居官主簿,此身亦可栖于官署如禅修。
时常与同参道友访学论道,待到茶供仪式落定,
不知你在双溪之畔,可曾悟得无言的本心妙谛?

创作背景

徐元杰为南宋嘉定十三年进士,官至工部侍郎,师从理学大家真德秀,兼具理学修养与诗文造诣。此诗为寄赠剑浦主簿詹栋斋之作,剑浦即今福建南平,詹氏时任县级佐官主簿。南宋士大夫多兼融儒释思想,以禅理调适仕宦心境,诗人借此诗劝勉友人在公务之余不忘心性修养,将官务转化为修行的道场,体现了宋代士大夫“以禅治心”的文化心态。

艺术赏析

  1. 意象融合:全诗以禅林意象(竹林、禅扉、参寮、茶供)贯穿,消解了仕宦与修行的对立,将世俗官署转化为清净的精神道场,营造出恬淡清幽的禅意氛围。
  2. 用典精妙:“鸾栖”典出《世说新语》,既肯定友人的贤才身份,又以禅理喻仕宦,体现了宋儒兼融儒释的学术特色,将儒家的为官担当与禅家的本心参悟相结合。
  3. 章法与语言:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以反问句收束(可能无语到双溪),含蓄表达对友人的关切与询问,余味悠长。格律上为标准七言绝句,平仄协调,节奏舒缓,契合全诗恬淡的禅意基调。
  4. 主旨升华:将日常赠友的问候升华为对心性修养的探讨,突破了一般赠别诗的俗套,展现了宋代士大夫的精神追求。

常见问题

《讯剑浦主簿詹栋斋》的作者和朝代是什么?

《讯剑浦主簿詹栋斋》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《讯剑浦主簿詹栋斋》主要写了什么?

这是一首赠友劝勉诗,诗人以禅林修行的意象与道理寄赠时任剑浦主簿的詹栋斋,将官署比作禅修道场,劝勉友人在仕宦之余保有心性澄明,兼具儒士的为官担当与禅家的恬淡心境。

《讯剑浦主簿詹栋斋》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋嘉定十三年进士,官至工部侍郎,师从理学大家真德秀,兼具理学修养与诗文造诣。此诗为寄赠剑浦主簿詹栋斋之作,剑浦即今福建南平,詹氏时任县级佐官主簿。南宋士大夫多兼融儒释思想,以禅理调适仕宦心境,诗人借此诗劝勉友人在公务之余不忘心性修养,将官务转化为修行的道场,体现了宋代士大夫“以禅治心”的文化心态。

《讯剑浦主簿詹栋斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合 :全诗以禅林意象(竹林、禅扉、参寮、茶供)贯穿,消解了仕宦与修行的对立,将世俗官署转化为清净的精神道场,营造出恬淡清幽的禅意氛围。 2. 用典精妙 :“鸾栖”典出《世说新语》,既肯定友人的贤才身份,又以禅理喻仕宦,体现了宋儒兼融儒释的学术特色,将儒家的为官担当与禅家的本心参悟相结合。 3. 章法与语言 :全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以反问句...