再次韵苏公示两欧阳

· 陈师道

公诗周鲁后,曳曳垂天云。
府中顾长康,风味如曲君。
非公无此客,请寿两山樽。
叔季大儒后,偏醒亦同醺。
心与柏石坚,章成绮绣纹。
多难独不补,少戆今无闻。
时无古今异,智有功名昏。
可使百尺底,不作数斗浑。

简要说明

这首诗是陈师道再次和苏轼韵写给两位欧阳氏的诗。诗中高度赞扬了苏轼的诗歌成就,对两位欧阳氏的风采和才华也给予肯定,同时感慨时代与贤才的关系,表达了对众人品格和才华的期许与敬意。

逐句注释

  • “公诗周鲁后,曳曳垂天云”:
    • 字词:“公”指苏轼;“周鲁”,周代的鲁国,是文化兴盛之地,这里借指文化正统;“曳曳”,长长的样子。
    • 句意:苏轼的诗在文化正统传承上有重要地位,其气势如长长的垂天云彩一般。
  • “府中顾长康,风味如曲君”:
    • 字词:“顾长康”即东晋画家顾恺之,这里借指府中的欧阳氏;“曲君”,未详具体所指,推测为一种有独特风味的形象代表。
    • 句意:府中的欧阳氏如同顾恺之一样有风采,其韵味如同独特的曲君。
  • “非公无此客,请寿两山樽”:
    • 字词:“公”指苏轼;“寿”,敬酒;“两山樽”,酒杯。
    • 句意:若不是苏轼,就不会有这样的客人,让我们用酒杯向他们敬酒。
  • “叔季大儒后,偏醒亦同醺”:
    • 字词:“叔季”,指末世、衰世;“大儒后”,指欧阳氏为大儒的后代;“醺”,醉酒的样子。
    • 句意:在这衰世中作为大儒的后代,即使清醒着也如同沉醉其中。
  • “心与柏石坚,章成绮绣纹”:
    • 字词:“柏石”,柏树和石头,象征坚韧;“章”,文章;“绮绣纹”,像绮绣一样华美的纹路。
    • 句意:他们的心如同柏石一样坚韧,写出的文章如同绮绣般华美。
  • “多难独不补,少戆今无闻”:
    • 字词:“多难”,指时局艰难;“少戆”,年少时的憨直。
    • 句意:在艰难时局中他们却无法补救,年少时的憨直如今也无人知晓。
  • “时无古今异,智有功名昏”:
    • 字词:“时”,时代;“智”,有智慧的人;“功名昏”,在功名面前糊涂。
    • 句意:时代无论古今都有相似之处,有智慧的人也会在功名面前变得糊涂。
  • “可使百尺底,不作数斗浑”:
    • 字词:“百尺底”,指深处、高远之地;“数斗浑”,指小范围的浑浊。
    • 句意:可以让他们身处高远之地,而不陷入小范围的浑浊之中。

现代译文

苏轼你的诗在文化正统传承上地位非凡,
气势犹如长长的垂天云彩般壮观。
府中的欧阳氏如同顾恺之般有风采,
韵味好似独特的曲君让人难忘。
若不是你苏轼,就不会有这样的客人,
让我们举起酒杯向他们敬酒。
在这衰世里身为大儒的后代,
即便清醒着也如沉醉其中一样。
他们的心像柏石般坚韧不拔,
写出的文章如绮绣般华美漂亮。
时局艰难他们却无法补救,
年少时的憨直如今已无人讲。
时代不论古今都有相似地方,
有智慧的人在功名前也会迷茫。
应让他们身处高远之地,
而不陷入小范围的浑浊景象。

创作背景

陈师道是北宋诗人,他与苏轼及其门下弟子交往密切。苏轼在当时文坛有极高的声望和影响力,这首诗是陈师道再次和苏轼的韵而作,写给两位欧阳氏。具体创作时间难以精准确定,但应是在北宋文坛活跃、文人之间唱和频繁的时期,通过诗歌表达对苏轼和欧阳氏等人的赞美与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“顾长康”的典故,将欧阳氏比作顾恺之,形象地突出了欧阳氏的风采和才华,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“多难独不补,少戆今无闻”将他们在艰难时局中的无力与年少时的憨直形成对比,感慨他们的境遇和才华未得到充分施展。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“曳曳垂天云”生动地描绘出苏轼诗歌的气势;“绮绣纹”形象地展现出文章的华美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉感慨的意境,既有对人物才华和品格的赞美,又有对时代和贤才关系的思考。前半部分赞美人物,后半部分感慨时局与贤才的境遇,使诗歌情感丰富而深沉。

常见问题

《再次韵苏公示两欧阳》的作者和朝代是什么?

《再次韵苏公示两欧阳》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《再次韵苏公示两欧阳》主要写了什么?

这首诗是陈师道再次和苏轼韵写给两位欧阳氏的诗。诗中高度赞扬了苏轼的诗歌成就,对两位欧阳氏的风采和才华也给予肯定,同时感慨时代与贤才的关系,表达了对众人品格和才华的期许与敬意。

《再次韵苏公示两欧阳》的创作背景是什么?

陈师道是北宋诗人,他与苏轼及其门下弟子交往密切。苏轼在当时文坛有极高的声望和影响力,这首诗是陈师道再次和苏轼的韵而作,写给两位欧阳氏。具体创作时间难以精准确定,但应是在北宋文坛活跃、文人之间唱和频繁的时期,通过诗歌表达对苏轼和欧阳氏等人的赞美与感慨。

《再次韵苏公示两欧阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“顾长康”的典故,将欧阳氏比作顾恺之,形象地突出了欧阳氏的风采和才华,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“多难独不补,少戆今无闻”将他们在艰难时局中的无力与年少时的憨直形成对比,感慨他们的境遇和才华未得到充分施展。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“曳曳垂天云”生动地描绘出苏轼诗歌的气势;“绮绣纹”形象地展现出文章的华美。...