这首五言律诗是题咏方氏私家园林的写景抒情之作,以白描手法勾勒了绿野园清幽脱俗的景致,借园景抒发了诗人超脱尘俗、闲适怡神的心境,体现了宋代文人士大夫的审美情趣与精神追求。
题方氏绿野园三首
径幽通鸟雀,溪迥隔风尘。
客过宜樽酒,时来与物春。
好风为我至,萧散足怡神。
简要说明
逐句注释
佳景环深院,开门远俗邻。
1. 佳景:美好的景致;环:环绕;深院:幽深静谧的庭院。此句意为:清幽美好的景致环绕着这座幽深的庭院。
2. 远:远离、隔绝;俗邻:世俗的邻里,代指尘俗纷扰的世俗生活。此句意为:推开园门,便与世俗的喧嚣隔离开来。径幽通鸟雀,溪迥隔风尘。
3. 径:园中小路;幽:幽静深邃。此句意为:幽静的小路延伸向远处,常有鸟雀往来穿梭。
4. 迥:远隔;风尘:世间的尘俗纷扰、名利纠葛。此句意为:溪流水势悠远,隔绝了外界的世俗烦扰。客过宜樽酒,时来与物春。
5. 宜:适宜、适合;樽酒:代指饮酒畅叙。此句意为:有客人到访时,正适合举杯共饮、畅叙幽情。
6. 时:时常、随时;与物春:与自然万物一同沐浴春光、共享生机。此句意为:时常前来园中,便能与天地万物一同感受春日的生机与美好。好风为我至,萧散足怡神。
7. 好风:和煦清爽的清风;为我至:为我吹拂而来。此句意为:和煦的清风正为我徐徐吹来。
8. 萧散:闲适洒脱、不拘束的状态;怡神:使精神愉悦舒畅。此句意为:这般闲适自在的境况,足以让我心神安宁、倍感舒畅。
现代译文
佳景环围深院里,园门开处远尘喧。
幽径通幽容鸟雀,清溪隔俗断纷烦。
客至何妨倾樽酒,时来共与物华春。
好风拂袂从空至,萧散闲情自怡神。
创作背景
徐元杰为南宋理学家、诗人,为官刚正不阿,曾因弹劾权臣史嵩之遭罢黜,后卒于任上(一说被赐自尽)。这首题园诗的具体创作时间暂无定论,学界主流认为其创作于诗人闲居或游历期间,彼时方氏绿野园是江南一处颇具声名的士人归隐式私家园林。南宋理学兴盛,文人士大夫多以寄情山水园林作为超脱官场纷扰、修身养性的方式,此诗正是诗人借题咏园景抒发自身对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“径幽通鸟雀,溪迥隔风尘”与颈联“客过宜樽酒,时来与物春”对仗工整,“径幽”对“溪迥”、“通鸟雀”对“隔风尘”,词性、意境皆相契合,尽显律诗的格律之美。
- 意象与意境营造:诗人以“深院”“幽径”“鸟雀”“清溪”“好风”等清淡意象,勾勒出一处远离尘俗的清幽园林,整体意境恬淡静谧,成功营造出超脱世俗的归隐氛围。
- 抒情手法:全诗采用“景铺情收”的结构,前六句以白描手法客观铺陈园景,无刻意雕琢之迹;末两句直接抒发闲适怡神的心境,情感自然流露,景与情交融无间。
- 思想内涵:诗中“远俗邻”“隔风尘”点明了园林的避世属性,契合宋代文人追求精神自由、超脱世俗的精神追求,借园景抒发了对平淡闲适生活的向往,兼具理学的内敛沉静与文人的闲适意趣。
常见问题
《题方氏绿野园三首》的作者和朝代是什么?
《题方氏绿野园三首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《题方氏绿野园三首》主要写了什么?
这首五言律诗是题咏方氏私家园林的写景抒情之作,以白描手法勾勒了绿野园清幽脱俗的景致,借园景抒发了诗人超脱尘俗、闲适怡神的心境,体现了宋代文人士大夫的审美情趣与精神追求。
《题方氏绿野园三首》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理学家、诗人,为官刚正不阿,曾因弹劾权臣史嵩之遭罢黜,后卒于任上(一说被赐自尽)。这首题园诗的 具体创作时间暂无定论 ,学界主流认为其创作于诗人闲居或游历期间,彼时方氏绿野园是江南一处颇具声名的士人归隐式私家园林。南宋理学兴盛,文人士大夫多以寄情山水园林作为超脱官场纷扰、修身养性的方式,此诗正是诗人借题咏园景抒发自身对闲适归隐生活的向往。
《题方氏绿野园三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“径幽通鸟雀,溪迥隔风尘”与颈联“客过宜樽酒,时来与物春”对仗工整,“径幽”对“溪迥”、“通鸟雀”对“隔风尘”,词性、意境皆相契合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境营造 :诗人以“深院”“幽径”“鸟雀”“清溪”“好风”等清淡意象,勾勒出一处远离尘俗的清幽园林,整体意境恬淡静谧,成功营造出超脱世俗的归...