这首是南宋诗人徐元杰为送别友人叶西涧调任国子监录事所作的赠别诗。全诗先赞扬友人的清廉品格与地方政绩,继而期许其在新岗位上匡时辅政,最后以自谦之辞抒发二人深厚的手足情谊与别后牵挂,情感真挚庄重。
饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首
莲池婉婉中流砥,米廪行行要路程。
悟主谠言须启沃,康时伟业待恢宏。
却慙疎窳深知遇,别后音书等弟兄。
简要说明
逐句注释
- 魁耀来从古赤城:魁耀即魁星,原指北斗七星第一星,后借指杰出的俊彦之才;古赤城为地名(今浙江天台一带),此处代指叶西涧的故乡或早年游历之地,意为友人本是来自赤城的不凡之才。
- 三年冰水一般清:三年指叶西涧在上饶推幕任上的任期;以“冰水”之澄澈比喻为官清廉自持,赞其三载任内始终保持高洁的品行。
- 莲池婉婉中流砥:莲池或指上饶官署内的池塘,亦暗喻为官者的清雅品行;中流砥柱比喻能担当重任、稳住局势的中坚力量,此处赞扬友人在地方任上的核心作用。
- 米廪行行要路程:米廪为古代学校的代称,此处代指国子监;行行指端正恪守、步履稳健;路程指为官履职的正道与准则,意为友人赴国子监任职,当恪守正道、砥砺前行。
- 悟主谠言须启沃:悟主意为使君主醒悟;谠言指正直无隐的谏言;“启沃”语出《尚书·说命上》“启乃心,沃朕心”,意为开诚布公地开导君主,此处期许友人以正直之言辅佐君王。
- 康时伟业待恢宏:康时即匡扶时局、安定天下;恢宏意为发扬光大,意为匡济时世的宏伟功业正待友人施展抱负。
- 却慙疎窳深知遇:慙(同“惭”)为惭愧;疎窳指才疏学浅、粗疏庸劣,此处为诗人自谦之辞;深知遇指深受友人的知遇赏识。
- 别后音书等弟兄:意为分别之后,书信往来当如手足弟兄般亲密无间。
现代译文
君本是赤城来的杰出俊彦,
三载官途,清白一如冰水般澄明。
上饶任上如莲池清润,更如中流砥柱稳住局面,
今赴国子学任,自当恪守正道砥砺前行。
匡正君心需凭正直谏言开诚布公,
匡扶时局的宏伟功业正待你恢弘展布。
我自惭才疏学浅,却深蒙您的知遇之恩,
别后书信往来,当如手足弟兄般亲近。
创作背景
徐元杰为南宋理宗嘉定十三年(1220)进士,官至吏部侍郎、国子祭酒,为官刚正不阿,敢于直言时政。诗题中“叶西涧”生平史料记载不多,仅可知其时任上饶州府推官(推幕),被征召入京任国子监录事。此诗为徐元杰为送别友人所作的赠别组诗之首,当时南宋朝廷偏安江南,吏治偶有弊陋,诗人借赠别之机,既肯定友人的地方政绩与清廉品格,又期许其在中央学官任上能尽责辅政,传递出对朝政的关切与期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“悟主谠言须启沃,康时伟业待恢宏”词性相对、意境相合:“悟主”对“康时”、“谠言”对“伟业”、“须启沃”对“待恢宏”,尽显律诗的格律之美。
- 意象与用典自然:以“冰水”“莲池”等清雅自然意象比喻友人的高洁品行,将抽象的清廉具象化;“启沃”“中流砥柱”等典故的化用,贴合赠别时的期许与赞扬之意,不显堆砌晦涩,贴合赠别诗的庄重语境。
- 结构层次清晰:全诗以“赞才-勉行-抒怀”为脉络:首联总赞友人才华与清廉品行,颔联、颈联分别从地方政绩与新岗位期许展开,尾联以自谦之辞收束,抒发别后情谊,层层递进,情感真挚自然。
- 情感真挚厚重:诗中既有对友人的赞许与期许,又有适度的自谦客套,更有对二人情谊的珍视,没有空泛的溢美之词,贴合赠别诗的温情与庄重,传递出真挚的送别之意。
常见问题
《饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首》的作者和朝代是什么?
《饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首》主要写了什么?
这首是南宋诗人徐元杰为送别友人叶西涧调任国子监录事所作的赠别诗。全诗先赞扬友人的清廉品格与地方政绩,继而期许其在新岗位上匡时辅政,最后以自谦之辞抒发二人深厚的手足情谊与别后牵挂,情感真挚庄重。
《饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗嘉定十三年(1220)进士,官至吏部侍郎、国子祭酒,为官刚正不阿,敢于直言时政。诗题中“叶西涧”生平史料记载不多,仅可知其时任上饶州府推官(推幕),被征召入京任国子监录事。此诗为徐元杰为送别友人所作的赠别组诗之首,当时南宋朝廷偏安江南,吏治偶有弊陋,诗人借赠别之机,既肯定友人的地方政绩与清廉品格,又期许其在中央学官任上能尽责辅政,传递出对朝政...
《饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“悟主谠言须启沃,康时伟业待恢宏”词性相对、意境相合:“悟主”对“康时”、“谠言”对“伟业”、“须启沃”对“待恢宏”,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与用典自然 :以“冰水”“莲池”等清雅自然意象比喻友人的高洁品行,将抽象的清廉具象化;“启沃”“中流砥柱”等典故的化用,贴合赠...