这首七言绝句为送别诗,聚焦百姓对离任贤吏刘恭父的留恋之情,既抒发了送别时的不舍,也暗含对地方吏治后继无人的隐忧,同时赞颂了刘恭父的德政与声望。
饯刘恭父二首
割镫难留乘马东,花枝争看袅长红。
衮衣空使斯民恋,绿竹谁歌入相同。
衮衣空使斯民恋,绿竹谁歌入相同。
简要说明
逐句注释
- 割镫难留乘马东:割镫,古人饯别时常有割下马镫相赠或强留行人的举动,此处借指竭力挽留;难留:难以留住离去的行人。乘马东:乘马向东离去,点明送行的方向。
- 花枝争看袅长红:花枝:指送别沿途的花卉;争看:百姓争相观望送行的队伍;袅长红:形容花枝摇曳、花色红艳,既写春日景致,也暗喻刘恭父的风采与政绩如繁花般亮眼。
- 衮衣空使斯民恋:衮衣,古代王公大臣的礼服,此处代指刘恭父的官职身份;空使:徒然让;斯民:当地百姓;恋:不舍、留恋。此句写百姓因刘恭父离任而心生留恋。
- 绿竹谁歌入相同:绿竹,出自《诗经·卫风·淇奥》,原诗以绿竹比喻君子贤德,后世常以“绿竹”代指歌颂贤吏的歌谣;谁歌:谁来传唱;入相:此处指将政绩载入史册或编入朝廷乐章,一说指刘恭父即将入朝为相,此句意为送别后将见证其入朝履职。此句以反问抒发对刘恭父离去后,无人再能如《淇奥》般传唱其贤德的隐忧。
现代译文
想割断马镫强留你远行,终究还是留不住乘马东去的身影,
路旁花枝摇曳红艳,百姓争相观望你远去的仪仗。
你身着衮衣离任,只留下当地百姓空自留恋,
从今往后,还有谁能以《绿竹》之诗,传唱你的贤德政绩,载入朝堂的乐章?
创作背景
徐元杰为南宋理宗时期官员,为官清正,与刘恭父为交游密切的友人。据诗作语境推测,刘恭父此前在地方任职,颇有德政,深受百姓爱戴,此时即将离任赴任或调任他处,徐元杰作此诗为其饯别。学界主流观点认为此诗契合南宋中后期重视吏治的政治语境,刘恭父生平暂无详细考证,为当时地方贤吏代表。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以《诗经·卫风·淇奥》中“绿竹”的典故,将刘恭父比作如绿竹般高洁的贤吏,既含蓄赞颂其德政,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免直白抒情。
- 细节与抒情结合:首句“割镫难留”以“割镫”这一饯别细节,传递出竭力挽留的不舍之情,侧面烘托百姓对刘恭父的爱戴;末句以反问句式,将个人不舍升华为对地方未来吏治的隐忧,拓宽了诗作的情感层次。
- 意境营造含蓄悠远:第二句“花枝争看袅长红”以春日繁花之景烘托送行场面,既点明送别时节,又以“争看”暗写刘恭父的威望,景中含情,避免了送别诗常见的直白伤感。
- 格律与对仗工整:作为七言绝句,全诗平仄协调,后两句“衮衣空使斯民恋”与“绿竹谁歌入相同”形成工整对仗,强化了诗作的节奏感与规整性,符合宋诗的创作特点。
常见问题
《饯刘恭父二首》的作者和朝代是什么?
《饯刘恭父二首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《饯刘恭父二首》主要写了什么?
这首七言绝句为送别诗,聚焦百姓对离任贤吏刘恭父的留恋之情,既抒发了送别时的不舍,也暗含对地方吏治后继无人的隐忧,同时赞颂了刘恭父的德政与声望。
《饯刘恭父二首》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗时期官员,为官清正,与刘恭父为交游密切的友人。据诗作语境推测,刘恭父此前在地方任职,颇有德政,深受百姓爱戴,此时即将离任赴任或调任他处,徐元杰作此诗为其饯别。学界主流观点认为此诗契合南宋中后期重视吏治的政治语境,刘恭父生平暂无详细考证,为当时地方贤吏代表。
《饯刘恭父二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以《诗经·卫风·淇奥》中“绿竹”的典故,将刘恭父比作如绿竹般高洁的贤吏,既含蓄赞颂其德政,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免直白抒情。 2. 细节与抒情结合 :首句“割镫难留”以“割镫”这一饯别细节,传递出竭力挽留的不舍之情,侧面烘托百姓对刘恭父的爱戴;末句以反问句式,将个人不舍升华为对地方未来吏治的隐忧,拓宽了诗作的情感层次。 3. 意境...