这是一首赠别诗,诗人为即将奉调赴任的永丰易县丞作此篇,勉励其秉持正直端方的为官之道,体察民间疾苦、昭雪积压冤屈,整肃地方贪腐之风,寄托了对友人履职尽责、造福一方的殷切期许,同时展现了宋代士大夫的政治担当。
饯永丰易丞赴庾檄
眼明英簜公题品,身入芙蓉婉赞襄。
田里叹愁从此达,公私幽枉待君扬。
更烦好干东君造,一道奸贪凛雪霜。
简要说明
逐句注释
世道圆通更直方
圆通:指圆滑世故、随波逐流;直方:正直端方。句意:如今世道多崇尚圆滑变通,反而更需坚守正直端方的为官准则。松阴庭院亦声光
松阴庭院:以松树下静谧的官署代指清廉自持的治所,暗喻为官清廉;声光:声誉、声望。句意:你在永丰任上,以松竹般的清廉操守,早已赢得了良好的声名。眼明英簜公题品
英簜:古代诸侯或官员朝聘时所持的符节,此处代指朝廷使命与上级考察;题品:品评、认可。句意:你明察秋毫,经得住朝廷与上级官员的品评考察,自有出众之处。身入芙蓉婉赞襄
芙蓉幕:唐代藩镇幕府的代称,此处借指庾使司的官署;赞襄:辅佐、协助处理政务。句意:你即将进入庾使司幕府,以周全周到的方式辅佐上级处理政务。田里叹愁从此达
田里:指乡间百姓;叹愁:百姓的疾苦与愁怨;达:上达、传达到上级。句意:乡间百姓积压的疾苦与愁怨,从此将经由你上达朝廷。公私幽枉待君扬
幽枉:深藏未伸的冤屈;扬:昭雪、伸张。句意:公与私间积压的冤屈,都将等待你来一一昭雪伸张。更烦好干东君造
好干:干练的才干;东君:此处代指主管一方的上级机构与治下百姓,引申为一方治理的造化;造:整治、整顿。句意:更烦劳你以干练的才具,整顿一方吏治民生。一道奸贪凛雪霜
一道:宋代地方行政区域名,此处代指庾使司所辖地域;凛雪霜:如冰雪寒霜般威严清正,令奸邪之辈畏惧。句意:你所辖区域内的奸邪贪婪之徒,都将因你的威严清正而闻风丧胆。
现代译文
如今世道多尚圆滑,反要坚守正直端方。
你在永丰官署的松阴之下,早已赢得清廉声名。
明察秋毫经得住朝廷品评,
即将入幕辅佐,行事周全周详。
从此乡间百姓的愁怨,可经由你上达天听,
公私有积压的冤屈,都待你一一伸张。
更凭你干练的才具整顿吏治,
所到之处奸贪之辈,都将如霜雪般凛然涤荡。
创作背景
徐元杰为南宋理宗朝官员,嘉定十六年进士,官至工部侍郎,主张斥退奸佞、选贤任能、体恤民力,曾多次上疏论时政得失。这首诗是赠别永丰易县丞之作:易县丞时任永丰县丞,因政绩卓著奉庾檄(上级转运/安抚机构的征召公文)调任,诗人作此诗赠别,以勉励其在新的岗位上恪守正道、造福一方。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,读来朗朗上口,兼具庄重感与音乐美。
- 用典贴切:以“英簜”代指朝廷使命,以“芙蓉幕”借指庾使司幕府,既典雅含蓄,又贴合赠别调任官员的语境,避免直白浅露。
- 意象鲜明:以“松阴庭院”喻清廉操守,以“凛雪霜”喻威严清正,用自然意象具象化为官品格,生动形象,意蕴悠长。
- 结构递进:全诗从赞友人品格、叙过往政绩,到寄履职期许,层层递进,情感真挚恳切,无送别诗常见的伤感离愁,以政治期许为核心,立意高远。
- 对比鲜明:首联以“圆通”与“直方”对比,批判世俗圆滑之风,凸显对正直为官的推崇,奠定了全诗刚正的基调。
常见问题
《饯永丰易丞赴庾檄》的作者和朝代是什么?
《饯永丰易丞赴庾檄》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《饯永丰易丞赴庾檄》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人为即将奉调赴任的永丰易县丞作此篇,勉励其秉持正直端方的为官之道,体察民间疾苦、昭雪积压冤屈,整肃地方贪腐之风,寄托了对友人履职尽责、造福一方的殷切期许,同时展现了宋代士大夫的政治担当。
《饯永丰易丞赴庾檄》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗朝官员,嘉定十六年进士,官至工部侍郎,主张斥退奸佞、选贤任能、体恤民力,曾多次上疏论时政得失。这首诗是赠别永丰易县丞之作:易县丞时任永丰县丞,因政绩卓著奉 庾檄 (上级转运/安抚机构的征召公文)调任,诗人作此诗赠别,以勉励其在新的岗位上恪守正道、造福一方。
《饯永丰易丞赴庾檄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,读来朗朗上口,兼具庄重感与音乐美。 2. 用典贴切 :以“英簜”代指朝廷使命,以“芙蓉幕”借指庾使司幕府,既典雅含蓄,又贴合赠别调任官员的语境,避免直白浅露。 3. 意象鲜明 :以“松阴庭院”喻清廉操守,以“凛雪霜”喻威严清正,用自然意象具象化为官品格,生动形象,意蕴悠长。 4. 结构递进...