这首诗是徐元杰赠给卜者杨应斋的作品,核心在于破除宿命论,提出“灾福缘人要自持”的独到观点,认为命运并非天定,而是由人的作为与本心决定,同时抒发了诗人厌倦官场、决意归隐的闲适心境。
赠日者杨应斋
烂柯山客命能知,人事更番一局棋。
甜卦易穷行苦卦,此时相语验他时。
穷通任理胡不可,灾福缘人要自持。
我老只堪渔钓隐,衰慵梦不到苍姬。
甜卦易穷行苦卦,此时相语验他时。
穷通任理胡不可,灾福缘人要自持。
我老只堪渔钓隐,衰慵梦不到苍姬。
简要说明
逐句注释
- 烂柯山客命能知:烂柯山客借指精通卜筮的杨应斋,典出南朝《述异记》中王质入山遇仙观棋、斧柄烂尽的故事,此处以“烂柯”暗合世事如棋的意象。句意:您这位精于命理的先生,能洞悉人的命运。
- 人事更番一局棋:更番指轮流、更替。句意:人间世事的变迁,恰似一局轮转不停的棋,并无恒定定局。
- 甜卦易穷行苦卦:甜卦指吉利的卜卦;穷意为穷尽、终结;行指接续、到来。句意:吉卦易尽,困顿的卦象也会接踵而来。
- 此时相语验他时:相语指杨应斋为诗人占卦时的言辞。句意:今日您的这番占语,他日自会应验无疑。
- 穷通任理胡不可:穷通指穷困与显达;任理指顺应天理与事理;胡不可为反问,意为“有什么不可以的”。句意:穷困与显达顺乎天理,本就无可厚非。
- 灾福缘人要自持:缘人指取决于人的作为;自持指自我把持、坚守本心。句意:灾祸与福分皆由人为,关键在于自身要守住本心。
- 我老只堪渔钓隐:渔钓隐指隐居渔猎,过闲适的归隐生活。句意:我年已老迈,只适合隐居渔钓安度晚年。
- 衰慵梦不到苍姬:衰慵指衰老慵懒;苍姬借指朝廷或世俗功名(周室为姬姓,“苍”代指王朝气象),诗人以其代指官场显贵与功名富贵。句意:如今衰慵至此,连功名富贵的梦境都早已停息。
现代译文
烂柯山的先生深谙命理,能洞悉人间祸福,
世事更迭轮转,恰似一局未竟的棋。
吉卦易尽,苦卦接踵而来,
今日您的占语,他日自会应验无疑。
穷达顺理本无可非议,
祸福由人,贵在坚守本心自持。
我已年迈,只合隐居渔钓,
衰慵至此,连功名梦境都早已停息。
创作背景
徐元杰为南宋理宗时期的正直官员,官至工部侍郎,因与权臣政见不合,晚年或遭贬谪后萌生退隐之意。此诗为诗人偶遇卜者杨应斋后所作,借与卜者的对话,阐发反宿命的命运观,同时抒发自己厌倦官场、寄情林泉的归隐之志。
艺术赏析
- 用典与意象融合:首联以“烂柯山客”的典故点明杨应斋的卜者身份,又以“一局棋”呼应烂柯典故,将命理与世事无常融为一体,形象诠释了人事变迁的本质。
- 主旨鲜明,议论深刻:全诗以赠卜为引子,核心颈联直接提出“灾福缘人要自持”的观点,打破了古代诗词常见的天命观,强调人的主观能动性,具有进步意义。尾联以自身归隐的选择呼应主旨,将议论与抒情自然结合。
- 格律严谨,语言平易:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调;语言浅近无生僻典故,兼具可读性与思想深度,将抽象的命运观以通俗的方式表达出来。
- 情感真挚自然:诗人从命理探讨过渡到自身归隐心境,无刻意雕琢之痕,将对官场的厌倦与对本心的坚守融为一体,情感流露真切自然。
常见问题
《赠日者杨应斋》的作者和朝代是什么?
《赠日者杨应斋》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《赠日者杨应斋》主要写了什么?
这首诗是徐元杰赠给卜者杨应斋的作品,核心在于破除宿命论,提出“灾福缘人要自持”的独到观点,认为命运并非天定,而是由人的作为与本心决定,同时抒发了诗人厌倦官场、决意归隐的闲适心境。
《赠日者杨应斋》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗时期的正直官员,官至工部侍郎,因与权臣政见不合,晚年或遭贬谪后萌生退隐之意。此诗为诗人偶遇卜者杨应斋后所作,借与卜者的对话,阐发反宿命的命运观,同时抒发自己厌倦官场、寄情林泉的归隐之志。
《赠日者杨应斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象融合 :首联以“烂柯山客”的典故点明杨应斋的卜者身份,又以“一局棋”呼应烂柯典故,将命理与世事无常融为一体,形象诠释了人事变迁的本质。 2. 主旨鲜明,议论深刻 :全诗以赠卜为引子,核心颈联直接提出“灾福缘人要自持”的观点,打破了古代诗词常见的天命观,强调人的主观能动性,具有进步意义。尾联以自身归隐的选择呼应主旨,将议论与抒情自然结合。 3....