以琴送郡守二首

· 徐元杰

诗翁雅镇玉溪山,褒玺飞来玉节还。
为报佳音天日近,南薰殿里正催班。

简要说明

这首诗为赠别同僚郡守之作,以典雅措辞称颂郡守才品与治绩,同时祝贺其奉诏回京、即将入朝受任,传递出对同僚得到朝廷器重的欣喜与期许,兼具送别致意与称颂祝愿之意。

逐句注释

  1. 诗翁雅镇玉溪山:诗翁,对有才情的地方长官的敬称,此处特指郡守;雅,文雅高洁,赞其才品;镇,主政、镇守;玉溪山,代指郡守的辖治之地,或为其治所附近的标志性山水。
  2. 褒玺飞来玉节还:褒玺,帝王颁发的嘉奖诏书与印玺,此处代指嘉奖诏令;飞来,形容诏令传布迅捷;玉节,古代使者所持的符节,此处代指郡守的官衔信物,此句言朝廷嘉奖诏令送达,郡守奉诏荣归京城。
  3. 为报佳音天日近:为报,意为“这喜讯传来”;天日近,借指离皇帝极近,喻指即将面圣受任。
  4. 南薰殿里正催班:南薰殿,宋代皇宫内的宫殿名,为皇帝常召见官员之处;催班,指官员排班等候朝见皇帝,此句写皇帝正等候郡守入朝接受任命。

现代译文

高雅诗才的郡守正坐镇玉溪山川,
朝廷嘉奖的诏书飞来,您持符节荣归京阙。
这佳音传来,您离天颜已是咫尺不远,
皇宫南薰殿中,正等候您排班朝觐。

创作背景

徐元杰为南宋理宗时期官员,为官刚正敢言,深受朝廷器重。此诗当为郡守卸任地方职务、奉诏回京受任时,徐元杰以诗附琴赠予郡守所作,契合“以琴送郡守”的风雅赠别题旨,借诗表达对同僚的称颂与美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,平仄协调、押韵严谨,首句入韵,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 典雅措辞与借代:以“玉节”代指官衔信物、“南薰殿”代指宫廷皇权,用“诗翁”敬称郡守,整体用语庄重雅致,贴合赠别诗的得体氛围。
  3. 情感立意:未直接抒写送别怅惘,转而以“天日近”“催班”点明郡守即将得到皇帝赏识,将赠别之情转化为积极的祝贺与期许,立意昂扬,尽显对同僚的认可。
  4. 呼应题旨:正文虽未直写“琴”,但契合“以琴送郡守”的文人赠别传统,以诗代赠,含蓄风雅,贴合宋代士大夫的交往雅趣。

常见问题

《以琴送郡守二首》的作者和朝代是什么?

《以琴送郡守二首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《以琴送郡守二首》主要写了什么?

这首诗为赠别同僚郡守之作,以典雅措辞称颂郡守才品与治绩,同时祝贺其奉诏回京、即将入朝受任,传递出对同僚得到朝廷器重的欣喜与期许,兼具送别致意与称颂祝愿之意。

《以琴送郡守二首》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋理宗时期官员,为官刚正敢言,深受朝廷器重。此诗当为郡守卸任地方职务、奉诏回京受任时,徐元杰以诗附琴赠予郡守所作,契合“以琴送郡守”的风雅赠别题旨,借诗表达对同僚的称颂与美好祝愿。

《以琴送郡守二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,平仄协调、押韵严谨,首句入韵,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 典雅措辞与借代 :以“玉节”代指官衔信物、“南薰殿”代指宫廷皇权,用“诗翁”敬称郡守,整体用语庄重雅致,贴合赠别诗的得体氛围。 3. 情感立意 :未直接抒写送别怅惘,转而以“天日近”“催班”点明郡守即将得到皇帝赏识,将赠别之情转化为积极的祝贺与...