题方氏绿野园三首

· 徐元杰

众木欣欣茂,扶筇到故家。
楼高春月晓,池曲暮烟斜。
物公迁无定,徘徊兴自嘉。
悠然尘外想,随意乐年华。

简要说明

这首诗是题咏方氏私家园林的写景抒怀之作,通过描绘绿野园的晨昏景致,抒发了诗人超脱尘俗、随性自适的闲适情怀,同时暗含对世事变迁的淡淡感慨。

逐句注释

众木欣欣茂,扶筇到故家。
楼高春月晓,池曲暮烟斜。
物公迁无定,徘徊兴自嘉。
悠然尘外想,随意乐年华。

  1. 众木欣欣茂:众木指园内众多林木;欣欣为草木繁盛的样子,化用陶渊明《归去来兮辞》“木欣欣以向荣”,形容园内生机盎然。
  2. 扶筇到故家:扶筇即拄着竹杖;故家此处指方氏的绿野园,写诗人拄杖造访友人园林的行迹。
  3. 楼高春月晓:楼高指园中的高楼建筑;春月晓意为春日拂晓时分,月色尚在、晓色初开,描绘清晨高楼之上的清幽景致。
  4. 池曲暮烟斜:池曲指曲折蜿蜒的池岸;暮烟为傍晚氤氲的雾气,“斜”字以动态笔触写出暮烟随风轻斜的朦胧之态,勾勒傍晚池畔的静谧画面。
  5. 物公迁无定:物公指世间万物与世事;迁无定意为变迁不定,感慨时光流转、世事无常。
  6. 徘徊兴自嘉:徘徊指流连往复于园中;兴自嘉意为兴致自然美好,写诗人赏景时的愉悦心境。
  7. 悠然尘外想:悠然为闲适自得的样子;尘外想指超脱世俗纷扰的遐想,点明诗人摆脱尘俗的心境。
  8. 随意乐年华:随意即随心随性、不矫饰;乐年华意为享受美好的时光岁月,收束全诗,表达随性自适的生活态度。

现代译文

满园林木欣欣向荣,拄着竹杖来到方家的园林。
高楼之上春月犹明,正逢拂晓时分;
曲折池畔暮烟轻斜,笼罩着傍晚的静谧。
世间万物变迁无定,流连此间兴致自佳。
悠然生出尘外之想,随心自在乐享年华。

创作背景

徐元杰为南宋嘉定十六年进士,官至国子祭酒,为官刚正不阿,后因卷入朝堂党争被诬,卒于任上。《题方氏绿野园三首》是其题咏私家园林的组诗,这首应为诗人造访方氏绿野园时的即兴之作。唐代裴度曾在洛阳营建绿野堂,退隐自适,后世常以“绿野园”代指寄寓退隐之志的私家园林,此诗或暗含诗人对超脱官场纷扰的向往,学界主流观点认为此诗以写景抒怀为主,传递出闲适恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联“楼高春月晓,池曲暮烟斜”对仗工整,颈联虽对仗稍宽,但符合律诗创作的灵活性,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:先以“众木”“高楼”“春月”“池曲”等意象铺陈绿野园的清幽晨昏景致,再由眼前之景生发“物公迁无定”的世事感慨,最后落脚于“悠然尘外想”的闲适心境,景、情、理融为一体,意境悠远空灵。
  3. 用典自然:“欣欣”化用陶渊明名句,不着痕迹地烘托出园林的盎然生机,同时暗合诗人对恬淡生活的向往,避免了生硬用典的弊端。
  4. 风格清雅:全诗语言浅淡质朴,无刻意雕琢之语,却能精准勾勒出园林的晨昏之美,传递出诗人随性自适的精神状态,体现了南宋田园诗清雅淡远的典型风格。

常见问题

《题方氏绿野园三首》的作者和朝代是什么?

《题方氏绿野园三首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《题方氏绿野园三首》主要写了什么?

这首诗是题咏方氏私家园林的写景抒怀之作,通过描绘绿野园的晨昏景致,抒发了诗人超脱尘俗、随性自适的闲适情怀,同时暗含对世事变迁的淡淡感慨。

《题方氏绿野园三首》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋嘉定十六年进士,官至国子祭酒,为官刚正不阿,后因卷入朝堂党争被诬,卒于任上。《题方氏绿野园三首》是其题咏私家园林的组诗,这首应为诗人造访方氏绿野园时的即兴之作。唐代裴度曾在洛阳营建绿野堂,退隐自适,后世常以“绿野园”代指寄寓退隐之志的私家园林,此诗或暗含诗人对超脱官场纷扰的向往,学界主流观点认为此诗以写景抒怀为主,传递出闲适恬淡的心境。

《题方氏绿野园三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联“楼高春月晓,池曲暮烟斜”对仗工整,颈联虽对仗稍宽,但符合律诗创作的灵活性,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :先以“众木”“高楼”“春月”“池曲”等意象铺陈绿野园的清幽晨昏景致,再由眼前之景生发“物公迁无定”的世事感慨,最后落脚于“悠然尘外想”的闲适心境,景、情、理融为一体,意...