饯刘恭父二首

· 徐元杰

乐事迟回致岁丰,几多遗爱在湘中。
须知楚水枫林下,不似初闻长乐钟。

简要说明

这是一首送别饯行的七言绝句,诗人盛赞友人刘恭父在湘中任上的善政功绩与遗爱于民的仁德,以楚水枫林的送别实景与“长乐钟”的典故形成对照,抒发了对友人的赞誉、惜别与追怀之情。

逐句注释

  1. 乐事迟回致岁丰:乐事,指合宜得当的治政举措;迟回,谓行事从容舒缓、不急于求成;致岁丰,使年成丰收。句意:您推行从容合宜的治政方略,终让湘中地区迎来岁岁丰收。
  2. 几多遗爱在湘中:遗爱,指官吏离任后留给百姓的恩泽与民间持久的怀念;湘中,今湖南一带,此处代指刘恭父此前任职的辖区。句意:您在湘中留下的仁爱恩泽,真是数不胜数。
  3. 须知楚水枫林下:楚水,湘地古属楚地,代指湘江流域;枫林,湘地多枫树,此处点明饯别之地的典型景物特征。句意:要知道如今我们正身处这楚水枫林之间。
  4. 不似初闻长乐钟:长乐钟,指汉代长乐宫的宫廷乐钟,后代指朝廷、京城的恩命或初入仕途时的荣耀。此处借典故形成对照,谓湘地百姓对您的怀念与爱戴,不亚于当初您在京城时所受的朝廷恩遇。

现代译文

您以宽缓合宜的治策换来湘中岁稔年丰,
湘中百姓至今感念您留下的万千遗爱。
今日饯别在楚水枫林岸边,
这份追怀深情,不逊初闻长乐宫钟的那份恩荣。

创作背景

刘恭父,名汉弼,字恭父,为南宋理宗时期官员,曾出任湖南转运判官,在湘中任内推行善政,深得民心,后被征召入朝任职。此诗即为徐元杰为饯别友人离任湘中、赴京任职而作,借以赞誉其治绩,抒发惜别与追怀之意。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄粘对符合近体诗规则,首句入韵,韵脚“丰、中、钟”属平水韵“东”部,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄蕴藉:以“长乐钟”借代朝廷恩命与京城仕途经历,将友人过往的仕途荣光与当下湘地百姓的持久爱戴形成对照,不着痕迹地深化了“遗爱”的核心主题,避免了直白抒情的浅露。
  3. 情景交融自然:末句以“楚水枫林”点明饯别实景,以景衬情,将对友人的赞誉与惜别之情融于景物点染之中,余味悠长,不刻意雕琢却情感真挚。
  4. 情感层层递进:全诗先以“乐事致岁丰”赞其治绩,再以“遗爱在湘中”点明民心所向,最后以实景典故收束,将对友人的认可、惜别与追怀之情层层铺展,自然流露,毫无刻意之感。

常见问题

《饯刘恭父二首》的作者和朝代是什么?

《饯刘恭父二首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《饯刘恭父二首》主要写了什么?

这是一首送别饯行的七言绝句,诗人盛赞友人刘恭父在湘中任上的善政功绩与遗爱于民的仁德,以楚水枫林的送别实景与“长乐钟”的典故形成对照,抒发了对友人的赞誉、惜别与追怀之情。

《饯刘恭父二首》的创作背景是什么?

刘恭父,名汉弼,字恭父,为南宋理宗时期官员,曾出任湖南转运判官,在湘中任内推行善政,深得民心,后被征召入朝任职。此诗即为徐元杰为饯别友人离任湘中、赴京任职而作,借以赞誉其治绩,抒发惜别与追怀之意。

《饯刘恭父二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,平仄粘对符合近体诗规则,首句入韵,韵脚“丰、中、钟”属平水韵“东”部,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄蕴藉 :以“长乐钟”借代朝廷恩命与京城仕途经历,将友人过往的仕途荣光与当下湘地百姓的持久爱戴形成对照,不着痕迹地深化了“遗爱”的核心主题,避免了直白抒情的浅露。 3. 情景交融自然 :末句以“楚水枫林”点明饯别实...