这是一首悼念同僚友人都大王郎中的挽诗,全诗以追忆短暂却深厚的交游开篇,继而称颂友人的德行政绩与声望,最后落笔于获悉噩耗的极致哀痛,既表达了对投契情谊的珍视,也饱含对友人猝然离世的追慕与惋惜。
挽都大王郎中二首
魁望西来职秘丘,年家托好叙绸缪。
身为僚友两三月,公肃皇华百八州。
列纬载班清剧耀,高风遽耀,高风遽勇急中流。
讣闻落晚呼天咽,涕泗交颐重所忧。
身为僚友两三月,公肃皇华百八州。
列纬载班清剧耀,高风遽耀,高风遽勇急中流。
讣闻落晚呼天咽,涕泗交颐重所忧。
简要说明
逐句注释
- 魁望西来职秘丘:魁望,指崇高的声望;西来,指王郎中从西部赴任或声名自西传扬;秘丘,代指秘书省等清贵官署,“职秘丘”即任职于清要显达的官署。
- 年家托好叙绸缪:年家,指科举同年之家或世交情谊;托好,结为友好;叙绸缪,畅谈情谊、叙旧言欢,形容二人投契的交往状态。
- 身为僚友两三月:指诗人与王郎中同为同僚、结为好友的时间仅有两三个月,极言交游之短却情谊之深。
- 公肃皇华百八州:公,对王郎中的尊称;肃,庄重恭敬;皇华,出自《诗经·小雅·皇皇者华》,代指朝廷使者,此处指王郎中曾奉旨巡察地方;百八州,泛指天下各州,极言巡察范围之广。
- 列纬载班清剧耀:列纬,指天上列星,此处比喻朝廷官员位次;载班,执掌朝班位次,指位列朝班;清剧耀,指政务清要而光彩显扬,称颂王郎中的政绩与声望。
- 高风遽耀,高风遽勇急中流:此句疑似存在传抄讹误,“高风遽耀”重复、“高风遽勇”语义不通。暂按原文解读:高风,指高尚的风操;遽,突然;耀,彰显;急中流,喻指王郎中如中流砥柱般的品格,或曾于危难之际担当重任。
- 讣闻落晚呼天咽:讣闻,报丧的消息;落晚,指傍晚时分;呼天咽,对着苍天悲泣哽咽,刻画诗人闻讯后的失态哀痛。
- 涕泗交颐重所忧:涕泗,眼泪与鼻涕;交颐,流满面颊;重所忧,指诗人心中因友人离世而生的深重哀痛与忧虑。
现代译文
您声名远播自西而来,任职清要官署结下深契,
世交旧好间我们畅谈情谊相投无间。
身为同僚不过短短两三月,
您曾作为皇华使者巡察天下百州。
您位列朝班政务清要光彩照人,
高风亮节骤然彰显,却如砥柱猝没急流。
傍晚传来您的讣闻,我对着苍天悲泣哽咽,
眼泪鼻涕交满脸颊,心中满是沉重的哀痛与忧思。
创作背景
徐元杰为南宋理宗朝官员,嘉定十六年进士,官至吏部侍郎,以刚正敢言著称。这首诗为悼念同僚友人都大王郎中所作:二人同僚交游虽仅两三月,但情谊深厚;王郎中曾以朝廷使者身份巡察地方,政绩卓著、声望颇高,却猝然离世。诗人于傍晚获悉噩耗,悲痛难抑,遂作此挽诗抒发追思与痛惜之情。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗先从二人交谊与友人声名落笔,再称颂其政绩德望,最后转向自身哀痛,情感由追忆到称颂再到悲恸,流转自然,层层深入。
- 用典自然贴切:以《诗经》“皇华”代指朝廷使者,契合王郎中的使者身份;“年家”典故点明二人情谊的渊源,增添了文化厚重感。
- 细节刻画哀情:末二句“呼天咽”“涕泗交颐”以动作与神态细节,将诗人闻丧后的失态与悲恸具象化,质朴直白却极具感染力。
- 颈联虽存在疑似传抄讹误,但不影响整体情感表达;全诗整体符合七言律诗的格律框架,对仗工整,整体风格沉郁真挚,符合挽诗的抒情特质。
常见问题
《挽都大王郎中二首》的作者和朝代是什么?
《挽都大王郎中二首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《挽都大王郎中二首》主要写了什么?
这是一首悼念同僚友人都大王郎中的挽诗,全诗以追忆短暂却深厚的交游开篇,继而称颂友人的德行政绩与声望,最后落笔于获悉噩耗的极致哀痛,既表达了对投契情谊的珍视,也饱含对友人猝然离世的追慕与惋惜。
《挽都大王郎中二首》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗朝官员,嘉定十六年进士,官至吏部侍郎,以刚正敢言著称。这首诗为悼念同僚友人都大王郎中所作:二人同僚交游虽仅两三月,但情谊深厚;王郎中曾以朝廷使者身份巡察地方,政绩卓著、声望颇高,却猝然离世。诗人于傍晚获悉噩耗,悲痛难抑,遂作此挽诗抒发追思与痛惜之情。
《挽都大王郎中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗先从二人交谊与友人声名落笔,再称颂其政绩德望,最后转向自身哀痛,情感由追忆到称颂再到悲恸,流转自然,层层深入。 2. 用典自然贴切 :以《诗经》“皇华”代指朝廷使者,契合王郎中的使者身份;“年家”典故点明二人情谊的渊源,增添了文化厚重感。 3. 细节刻画哀情 :末二句“呼天咽”“涕泗交颐”以动作与神态细节,将诗人闻丧后的失态与悲恸具...