挽前南剑添倅杨料院

这是一首七言挽诗，以痛失挚友的哀伤为核心情感。全诗先抒发生死相隔的悲恸，追忆与逝者共事的真挚情谊，赞扬其正直坦荡的品格，通过百姓祭祀的场景肯定其为官政绩，末句抒发未能为逝者奏请朝廷恩泽的遗憾，情感真挚恳切。

1. 泣别监州隔死生：监州为宋代通判的别称，此处指逝者杨料院前职南剑州添差通判；隔死生指生死永别。句意：含泪与您作别，从此阴阳相隔，再无相见之期。
2. 薄云兹义更何人：薄云喻情义淡薄如浮云，兹义指逝者秉持的重义之道；更何人即如今还有谁能如此。句意：在情义浇薄的世道中，像您这般重情重义的人，已难寻其二。
3. 草青彭蠡湖边晓：彭蠡湖即今鄱阳湖，此处或指逝者宦游或故乡所在之地；草青、晓点明春日清晨的清丽景致。句意：彭蠡湖畔芳草青青，犹记当年共赏的晓色风光。
4. 花满江郎峰畔春：江郎峰即浙江衢州江郎山，以三峰奇景闻名，此处或为逝者曾游历之处；花满、春点明春日繁花盛放的盛景。句意：江郎峰畔繁花满径，依旧是当年春日的模样。
5. 每慨共官惟气直：共官指一同为官共事；气直指秉性正直坦荡。句意：每每追忆共事时光，只叹你为人正直不阿，毫无曲意逢迎之举。
6. 略无片语不情真：略无即全无，片语指一言半语；情真指发自本心的真挚情谊。句意：你的每一言谈都发自真心，从未有过半分虚情假意。
7. 西芹香火家家意：西芹疑为南剑州属地（今福建南平西芹镇），代指逝者生前治理的地方；香火指百姓祭祀的祠庙烟火，家家意即百姓共同的追思之情。句意：南剑州家家户户为你立祠祭祀，满含对您的怀念之意。
8. 所欠笺天泽徙薪：笺天指向朝廷或天地陈情；徙薪典出《汉书·霍光传》“曲突徙薪”，原指预先防范灾祸，此处借指为逝者争取应得的抚恤、褒奖。句意：唯独遗憾的是，我未能为你向朝廷奏请恩泽，早施抚恤。

含泪与监州君作别，从此生死两隔，
薄情世道里，重义之人更有何人？
彭蠡湖畔，芳草青青，犹记晓色初分，
江郎峰畔，繁花满径，依旧春日融融。
每忆共事时光，只叹你秉性正直，
片言只语，从未有半分虚情假意。
西芹故里的香火，满含百姓追思之意，
唯独遗憾，未能为你奏请天恩，早施抚恤。

徐元杰为南宋理宗朝官员，嘉定十三年（1220）进士，官至工部侍郎，为官正直敢言。此诗为悼念友人杨料院所作：杨料院曾任南剑州添差通判（简称“添倅”），“料院”为诸司粮料院的简称，属州级属官。徐元杰与杨料院曾同朝共事，情谊深厚，杨料院去世后，诗人追忆两人相处点滴，结合其为官政绩与百姓口碑，写下此诗以寄哀思。诗中彭蠡湖、江郎峰或为二人同游旧地，西芹则为杨料院宦迹所在的南剑州属地。

1. 格律严谨，对仗工整：全诗为标准七言律诗，颔联“草青彭蠡湖边晓，花满江郎峰畔春”与颈联“每慨共官惟气直，略无片语不情真”均严格对仗，词性、结构两两相对，体现古典律诗的格律之美。
2. 以景衬情，虚实结合：颔联以春日清丽景致入诗，既是追忆二人同游的美好过往，又暗喻逝者长眠之地的生机，以乐景反衬哀情，愈发凸显生死相隔的悲恸，虚实交融，意境悠远。
3. 用典含蓄，情感深沉：末句“徙薪”化用典故，隐晦抒发诗人对逝者生前功绩未被朝廷重视、未能及时获得褒奖的遗憾，也暗含对自身未能尽到友人本分的愧疚，言简意赅而意蕴悠长。
4. 情感脉络清晰：全诗从生死诀别的悲恸起笔，再追忆共事情谊、赞扬逝者品格，继而通过百姓祭祀肯定其政绩，最后以未尽的遗憾收束，层层递进，将痛失挚友的哀伤、对逝者的追思与敬仰融为一体，无华丽辞藻却感人至深。