饯江东绣使庸斋赵玉堂二首

· 徐元杰

天上玉堂辞宠荣,却持玉节按江城。
惟刑之恤民不悦,不怒而威吏胆惊。
有脚春来陶化日,无心云出雨苍生。
个中运量常提醒,元气循环昼夜行。

简要说明

这首诗为饯别江东绣使赵玉堂的赠别之作,以儒家仁政理念为核心,依次称颂赵公辞荣赴任的操守、慎刑驭吏的威严、化育百姓的德政,末句以元气循环喻为政之道的恒久,兼具送别寄意与贤吏期许的双重内涵,体现了宋代士大夫对德治仁政的推崇。

逐句注释

  1. 天上玉堂辞宠荣:天上玉堂,唐宋以来翰林院的别称,代指朝廷中枢的显贵职任,此处指赵玉堂此前在京城供职的恩宠职位。辞宠荣:辞别朝廷给予的荣耀恩遇,点明赵公离京赴任的缘起。
  2. 却持玉节按江城:却,反而、却要;玉节,古代使者所持的符节,此处代指江东绣使(宋代江南东路提刑按察使)的职任与仪仗;按江城,巡视江南东路的城邑,督察地方政务。
  3. 惟刑之恤民不悦:惟刑之恤,语出《尚书·舜典》“钦哉钦哉,惟刑之恤哉”,意为对刑罚必须心存忧惧、慎重用刑,是儒家仁政的重要原则。按原文作“民不悦”,多传世版本作“民不怨”,更契合仁政语境,疑为传抄讹误,此处依原文解读为:慎恤刑罚的举措,仍需契合民心方能尽善。
  4. 不怒而威吏胆惊:不怒而威,语出《论语·子路》,意为为政者自身端正,无需发怒便自有威严;此处称颂赵公以德为政,属吏皆心怀敬畏。
  5. 有脚春来陶化日:有脚春,典故出自《新唐书·宋璟传》,百姓称宰相宋璟为“有脚阳春”,喻其施政如春风化雨,惠及四方;陶化日,指以礼乐教化熏陶百姓,使地方归于淳和安宁。
  6. 无心云出雨苍生:无心云出,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,又典出《庄子·在宥》“云出无心,雨施万物”,指赵公施政出于本心,无意于功名,却能自然恩泽天下百姓;雨苍生,指以仁政甘霖润泽万民。
  7. 个中运量常提醒:个中,即此中、这其中;运量,指为政的谋划与度量;常提醒,指时刻保持警醒,恪守仁政之道,不偏离为政根本。
  8. 元气循环昼夜行:元气,指天地间的生机正气,此处代指国家民生的根本与为政的核心原则;循环昼夜行,喻指为政之道合乎自然规律,生生不息、循环往复,体现了天人合一的治政理念。

现代译文

你辞别了京中玉堂的荣耀恩遇,
持着使者玉节出巡江东江城。
慎恤刑罚惟恐难合民心所愿,
不待发怒自有威严,属吏胆战心惊。
你如带脚的春风,化育一方晴日,
又似无心出岫的云,甘霖普降滋润苍生。
这其中的为政分寸需时刻警醒,
天地元气循环往复,昼夜不息运行。

创作背景

徐元杰为南宋理宗朝官员,为官正直,主张以仁政治理天下。江东绣使为宋代江南东路提刑按察使,掌刑狱监察之职。赵玉堂号庸斋,此次奉命赴任江东绣使,徐元杰作此二首诗饯别,此为其一。诗作紧扣赵公的职任与为政理念,以儒家德治思想为核心,既抒发送别之情,更表达了对贤吏施政的期许与称颂。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“惟刑之恤”对“不怒而威”、“民不悦”对“吏胆惊”,“有脚春来”对“无心云出”、“陶化日”对“雨苍生”,平仄协调,韵脚统一(下平八庚韵),符合近体诗格律规范。
  2. 用典贴合自然:全诗多处化用儒家经典与前代典故,如“惟刑之恤”出自《尚书》、“不怒而威”出自《论语》、“有脚春”化用宋璟典故、“无心云出”化用陶渊明与《庄子》,典故均紧扣仁政主题,无堆砌之感,彰显了宋诗以才学为诗的特色。
  3. 结构层层递进:首联点明赵公离京赴任的缘起,颔联写其治政的核心原则(慎刑、驭吏),颈联称颂其化育百姓的德政,尾联升华至为政的根本之道,逻辑清晰,情感逐层深化。
  4. 意境兼具厚重与灵动:以“有脚春”“无心云出”等意象将抽象的仁政化为具体的春风甘霖,既有儒家德治的厚重感,又有自然山水的灵动性;结尾以“元气循环”将治政与天道结合,拓宽了诗歌的意境与思想深度。

常见问题

《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首》的作者和朝代是什么?

《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首》主要写了什么?

这首诗为饯别江东绣使赵玉堂的赠别之作,以儒家仁政理念为核心,依次称颂赵公辞荣赴任的操守、慎刑驭吏的威严、化育百姓的德政,末句以元气循环喻为政之道的恒久,兼具送别寄意与贤吏期许的双重内涵,体现了宋代士大夫对德治仁政的推崇。

《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋理宗朝官员,为官正直,主张以仁政治理天下。江东绣使为宋代江南东路提刑按察使,掌刑狱监察之职。赵玉堂号庸斋,此次奉命赴任江东绣使,徐元杰作此二首诗饯别,此为其一。诗作紧扣赵公的职任与为政理念,以儒家德治思想为核心,既抒发送别之情,更表达了对贤吏施政的期许与称颂。

《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“惟刑之恤”对“不怒而威”、“民不悦”对“吏胆惊”,“有脚春来”对“无心云出”、“陶化日”对“雨苍生”,平仄协调,韵脚统一(下平八庚韵),符合近体诗格律规范。 2. 用典贴合自然 :全诗多处化用儒家经典与前代典故,如“惟刑之恤”出自《尚书》、“不怒而威”出自《论语》、“有脚春”化用宋璟典故、“无...