又用韵答何上舍

· 徐元杰

腊雪多为瑞,丰穰隔岁知。
林峦银劒戟,苑囿玉壶池。
映几孙书饱,卧冰祥母饥。
疾风看正色,余事付清诗。

简要说明

这首诗是宋代诗人徐元杰的唱和咏物诗,以腊雪为核心意象,先以传统民谚点出腊雪的祥瑞之意,继而铺写雪后山林、苑池的莹洁景致,再借“映几”“卧冰”两个典故赞誉勤学与孝行的美德,最后以“疾风看正色”抒发对坚贞品格的推崇,以清诗寄闲情收束,兼具咏物、寄兴与酬答三重意涵,格调清雅高洁。

逐句注释

腊雪多为瑞,丰穰隔岁知
注释:腊雪指腊月时节降下的雪;为祥瑞征兆。丰穰指庄稼丰收,隔岁指来年。此句化用“腊雪兆丰年”的传统民谚,意为腊月的大雪多为祥瑞之兆,来年的丰收景象可由此预知。

林峦银劒戟,苑囿玉壶池
注释:林峦指山林与峰峦;银剑戟形容积雪覆盖的山林如同林立的银色剑戟,状写雪后山峦挺拔洁白的样貌(“劒”为“剑”的异体字)。苑囿指古代帝王贵族的园林;玉壶池形容积雪覆盖的池塘宛如白玉制成的壶池,突出池水结冰后的莹洁质感。

映几孙书饱,卧冰祥母饥
注释:映几指雪光映照书案,化用孙康映雪读书的典故,指借雪光勤学苦读;孙书饱指后辈学子饱览诗书、学业精进。卧冰化用王祥卧冰求鲤的典故,《晋书·王祥传》载王祥继母冬日欲食鲜鱼,天寒河冻,王祥解衣卧冰求鱼以奉亲,孝名远扬;此句以该典故赞誉孝行,意为以孝行侍奉母亲,使其免于饥寒,“祥母”指受孝行奉养的母亲。

疾风看正色,余事付清诗
注释:疾风比喻逆境或危难时局;正色指坚贞端正的品格。此句意为唯有在狂风逆境中,方能看出人的本色操守。余事指世俗杂务;清诗指清雅脱俗的诗篇,意为将其余闲情致都寄托于清雅的诗作之中。

现代译文

腊月瑞雪纷纷降,兆示来年谷满仓。
峰峦覆雪如银戟,苑池凝冰似玉壶。
雪映书案孙郎苦读,卧冰孝行感亲慈。
疾风方见真本色,闲情都付清诗中。

创作背景

这首诗是宋代徐元杰的唱和之作,“又用韵”说明此前已依何上舍的原韵唱和过一次,此次再度依韵回复何姓太学生(上舍为宋代太学三舍法中的最高等级,上舍生即优秀太学生)。徐元杰为官刚正不阿,曾因忤逆权贵屡遭贬抑,此诗或作于其闲居乡野或外放任职期间,以腊雪为核心意象,既咏雪景之美与祥瑞之意,又借典故抒发对勤学、孝行的推崇,同时寄寓自身坚守正道的品格追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句“腊雪多为瑞”仄起不入韵,韵脚“知、池、饥、诗”均属平水韵四支部,平仄合律。颔联“林峦银剑戟,苑囿玉壶池”与颈联“映几孙书饱,卧冰祥母饥”严格对仗,词性、结构两两相对,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典贴切自然:两处典故皆贴合主题与雪景背景,“映几”化用孙康映雪读书的典故,暗合雪夜勤学的场景;“卧冰”用王祥孝行的典故,既呼应雪天的寒冷环境,又巧妙赞誉孝行美德,用典不生硬,与全诗意境融为一体。
  3. 托物言志寄兴深远:以腊雪的莹洁、挺拔喻君子之操,“疾风看正色”以风雪逆境喻人生考验,将咏物与抒怀结合,借雪景寄托对坚贞品格的推崇。末句“余事付清诗”收束全篇,表达了以诗自遣、超脱世俗的闲适心境。
  4. 意境层次分明:全诗先由腊雪祥瑞起笔,继而铺写雪中山林、苑池的清寂之景,再由景及事转入对勤学、孝行的赞誉,最后落脚于自身品格与情志,层层递进。意境由开阔清冷转向温情雅致,最终归于恬淡自适。

常见问题

《又用韵答何上舍》的作者和朝代是什么?

《又用韵答何上舍》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《又用韵答何上舍》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人徐元杰的唱和咏物诗,以腊雪为核心意象,先以传统民谚点出腊雪的祥瑞之意,继而铺写雪后山林、苑池的莹洁景致,再借“映几”“卧冰”两个典故赞誉勤学与孝行的美德,最后以“疾风看正色”抒发对坚贞品格的推崇,以清诗寄闲情收束,兼具咏物、寄兴与酬答三重意涵,格调清雅高洁。

《又用韵答何上舍》的创作背景是什么?

这首诗是宋代徐元杰的唱和之作,“又用韵”说明此前已依何上舍的原韵唱和过一次,此次再度依韵回复何姓太学生(上舍为宋代太学三舍法中的最高等级,上舍生即优秀太学生)。徐元杰为官刚正不阿,曾因忤逆权贵屡遭贬抑,此诗或作于其闲居乡野或外放任职期间,以腊雪为核心意象,既咏雪景之美与祥瑞之意,又借典故抒发对勤学、孝行的推崇,同时寄寓自身坚守正道的品格追求。

《又用韵答何上舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首句“腊雪多为瑞”仄起不入韵,韵脚“知、池、饥、诗”均属平水韵 四支 部,平仄合律。颔联“林峦银剑戟,苑囿玉壶池”与颈联“映几孙书饱,卧冰祥母饥”严格对仗,词性、结构两两相对,体现了律诗的格律之美。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合主题与雪景背景,“映几”化用孙康映雪读书的典故,暗合雪夜勤学的场景;“卧冰”用王祥...