挽辛宪若五首

· 徐元杰

着义门墙旧,交游手足如。
方勤来妣赙,忍写慰公书。
继世多先烈,诸郎总令誉。
观音山路黯,飞些重欷嘘。

简要说明

这首挽诗是组诗中的一首,追忆了诗人与辛宪若亲如手足的旧交,叙写了辛母离世时诗人曾殷勤助丧的往事,继而称赞辛家世代贤德、子弟有誉,最后以景结情,抒发丧友的沉痛与哀挽之情,尽显传统士人间的真挚情谊与伦理关怀。

逐句注释

  1. 着义门墙旧:“义门墙”指以道义为核心的交游、讲学之所,代指二人相交的情谊根基;“旧”指旧日情谊。句意:我们曾一同置身于道义的门墙之下,旧交情谊深厚。
  2. 交游手足如:“交游”指往来交往;“手足”比喻亲如兄弟的情谊。句意:彼此的交往亲密得如同亲兄弟一般。
  3. 方勤来妣赙:“方”方才、刚刚;“勤”殷勤操劳;“来妣”特指辛宪若已故的母亲(“妣”本指已故母亲);“赙”指以财物助人办理丧事。句意:此前我们尚且在为辛母的丧事殷勤奔走相助。
  4. 忍写慰公书:“忍”岂忍、怎忍;“慰公书”指慰问辛宪若的书信。句意:如今辛宪若已然离世,怎忍再提笔写下慰问你的书信?暗含诗人面对亡友的沉痛无措。
  5. 继世多先烈:“继世”指承继家族世业的后人,此处指辛家子弟;“先烈”指家族中贤德有作为的先辈。句意:辛家世代多有贤德的先贤前辈。
  6. 诸郎总令誉:“诸郎”指辛宪若的诸位子嗣;“令誉”指美好的声名。句意:您的几位公子都有着广受赞誉的美好名声。
  7. 观音山路黯:“观音山”应为辛宪若葬地所在的山(或泛指墓地周边山水);“黯”指昏暗凄凉。句意:观音山的道路一片黯淡凄凉。
  8. 飞些重欷嘘:“些”是楚地招魂辞的专属语气词,此处代指招魂的哀歌或悼亡言辞;“重欷嘘”指一次次抽噎叹息。句意:招魂的歌声响起时,我只能反复抽噎,难抑悲痛。

现代译文

昔同道义门中友,亲厚如同手足亲。
曾为萱堂勤助丧,今难提笔慰君心。
君家累世多贤德,诸郎皆有令誉声。
观音山路黯如墨,飞些声里泪满襟。

创作背景

徐元杰为南宋嘉定十三年进士,官至国子司业,是南宋中期文人学者。辛宪若为其挚友,二人或为同窗同道,情谊深厚。这首诗创作于辛宪若离世之后:此前辛宪若的母亲已经去世,诗人曾参与料理丧事;如今辛宪若亦病故,诗人既要安抚辛家遗孤,又要抒发丧友之痛。结合南宋士大夫阶层重视丧礼交游的社会背景,这首挽诗体现了传统士人之间的真挚情谊与伦理担当。目前学界对辛宪若的具体生平记载较少,相关事迹多依托此类挽诗推断。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感递进:全诗以“忆旧交—叙前事—赞家世—抒哀痛”为脉络,从温暖的旧日情谊陡然转入沉痛的悼亡之悲,转折自然,情感层层铺展,真挚动人。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄符合南宋近体诗格律要求;颔联“方勤来妣赙,忍写慰公书”与颈联“继世多先烈,诸郎总令誉”均为宽对,兼顾了形式美感与内容表达。
  3. 用典含蓄,意象烘托:以“手足”喻情谊,简洁贴切;“飞些”化用楚辞招魂典故,为悼亡场景增添了庄重的哀挽氛围;“观音山路黯”以黯淡山景烘托悲凉心境,将抽象悲痛具象化,以景结情,余韵悠长。
  4. 语言质朴无华:全诗未用过多华丽辞藻,以直白真挚的语言叙写故旧情谊与丧友之痛,尽显传统文人的真情流露,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《挽辛宪若五首》的作者和朝代是什么?

《挽辛宪若五首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《挽辛宪若五首》主要写了什么?

这首挽诗是组诗中的一首,追忆了诗人与辛宪若亲如手足的旧交,叙写了辛母离世时诗人曾殷勤助丧的往事,继而称赞辛家世代贤德、子弟有誉,最后以景结情,抒发丧友的沉痛与哀挽之情,尽显传统士人间的真挚情谊与伦理关怀。

《挽辛宪若五首》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋嘉定十三年进士,官至国子司业,是南宋中期文人学者。辛宪若为其挚友,二人或为同窗同道,情谊深厚。这首诗创作于辛宪若离世之后:此前辛宪若的母亲已经去世,诗人曾参与料理丧事;如今辛宪若亦病故,诗人既要安抚辛家遗孤,又要抒发丧友之痛。结合南宋士大夫阶层重视丧礼交游的社会背景,这首挽诗体现了传统士人之间的真挚情谊与伦理担当。目前学界对辛宪若的具体生平记载较...

《挽辛宪若五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感递进 :全诗以“忆旧交—叙前事—赞家世—抒哀痛”为脉络,从温暖的旧日情谊陡然转入沉痛的悼亡之悲,转折自然,情感层层铺展,真挚动人。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄符合南宋近体诗格律要求;颔联“方勤来妣赙,忍写慰公书”与颈联“继世多先烈,诸郎总令誉”均为宽对,兼顾了形式美感与内容表达。 3. 用典含蓄,意象烘托 :以“...