这首诗是徐元杰次韵和何、陆两位州郡别驾同游灵山阁的唱和之作。开篇以听闻起笔,盛赞灵山阁的雄峻壮美;继而描写登临所见的山色溪光之景,将山水风物写得灵动鲜活;随后抒发观景后眼界开阔、暂纾忧时愁绪的心境;最后追慕先贤功业,寄寓了对仕途进取、济世安民的期许。
次韵何陆二别驾同游灵山阁三首
檐前山色呈螺髻,槛外溪光献玉杯。
对景自应双眼豁,忧时应得笑颜开。
唤回忠定遗芳躅,衮衮云霄步武催。
简要说明
逐句注释
- 闻说精蓝颇壮哉:闻说,听说。精蓝,佛教寺院的美称(“精”指精进修行,“蓝”为伽蓝的简称,即寺院)。颇壮哉,十分雄伟壮观。
- 天教杰栋起崔嵬:杰栋,高大的栋梁,此处代指楼阁建筑。崔嵬,高耸雄伟的样子。句意为:仿佛是上天授意,建起这般高耸的杰阁。
- 檐前山色呈螺髻:螺髻,原指螺壳盘成的发髻,此处比喻山峦的秀美形状,形容远山如螺髻般舒展秀丽。
- 槛外溪光献玉杯:槛,楼阁的栏杆。溪光,溪水泛动的波光。“献玉杯”以拟人手法,将溪光比作敬献的玉杯,既写出溪水澄澈莹润的质感,又赋予景物灵动意趣。
- 对景自应双眼豁:对景,面对眼前的景致。双眼豁,眼界为之一开,心胸豁然舒展。
- 忧时应得笑颜开:忧时,为国家时事忧虑愁闷。句意为:即便心怀忧国之思,面对此景也能暂时舒展愁眉,露出笑颜。
- 唤回忠定遗芳躅:忠定,学界主流认为指南宋名臣真德秀,其谥号“忠定”,为当时理学名臣、贤达之士。遗芳躅,指先贤遗留下来的高尚行迹与功业(“芳”指美好,“躅”指足迹、行迹)。
- 衮衮云霄步武催:衮衮,相继不绝、络绎前行的样子。云霄,指朝廷高位、仕途青云。步武,原指脚步间距,此处代指行迹、功业。句意为:愿追随先贤的足迹,如众贤相继般步入青云仕途,步步进取建功。
现代译文
早听闻这处精舍寺院格外雄伟壮观,
仿佛是上天授意,建起这般高耸的杰阁雕栏。
檐前遥望,山峦如螺髻般秀美舒展,
栏杆外溪水泛着波光,恰似敬献的玉杯清寒。
面对这般佳景,自然眼界开阔心胸舒展,
为时事郁结的愁绪,也能暂时展颜消散。
且追慕忠定公留下的芳踪遗范,
愿如众贤相继,踏着青云之路步步向前。
创作背景
徐元杰为南宋嘉定十三年进士,官至工部侍郎,为官刚正不阿,心怀忧国之志,深受理学思想影响。这首诗为其与何、陆两位州郡别驾(州郡佐官)同游灵山阁时的次韵唱和之作:“次韵”即依照原诗的韵脚、格律创作和诗。诗中“忠定”一般指真德秀,徐元杰受其理学思想熏陶,追慕其功业操守,此句亦暗含对何、陆二位友人的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“听闻-登临-抒情-寄志”为脉络,从初闻灵山阁的壮美,到登临所见的山水佳景,再到观景纾忧的心境变化,最后落脚于追慕先贤、进取济世的志向,层层递进,逻辑清晰。
- 写景精巧,意象鲜活:颔联“檐前山色呈螺髻,槛外溪光献玉杯”为工整对仗,以螺髻喻山色,以玉杯喻溪光,搭配拟人手法“献玉杯”,将静态的山水景物写得灵动柔美,画面感极强。
- 情感层次丰富:诗中既有登临山水的闲适愉悦,又暗含“忧时”的深沉家国之思,最终以追慕先贤收束,将个人观景的快意与济世报国的抱负融为一体,情感张弛有度。
- 格律严谨,符合诗体规范:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵灰韵部的韵脚(哉、嵬、杯、开、催),颔联、颈联对仗工整,音律和谐,体现了宋代律诗的成熟创作水准。
- 用典自然,深化主题:“忠定遗芳躅”借真德秀的典故,将个人观景的闲情升华为对贤达功业的追慕,赋予诗歌更深的思想内涵,也暗含了对友人的共勉之意。
常见问题
《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》的作者和朝代是什么?
《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》主要写了什么?
这首诗是徐元杰次韵和何、陆两位州郡别驾同游灵山阁的唱和之作。开篇以听闻起笔,盛赞灵山阁的雄峻壮美;继而描写登临所见的山色溪光之景,将山水风物写得灵动鲜活;随后抒发观景后眼界开阔、暂纾忧时愁绪的心境;最后追慕先贤功业,寄寓了对仕途进取、济世安民的期许。
《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋嘉定十三年进士,官至工部侍郎,为官刚正不阿,心怀忧国之志,深受理学思想影响。这首诗为其与何、陆两位州郡别驾(州郡佐官)同游灵山阁时的次韵唱和之作:“次韵”即依照原诗的韵脚、格律创作和诗。诗中“忠定”一般指真德秀,徐元杰受其理学思想熏陶,追慕其功业操守,此句亦暗含对何、陆二位友人的期许。
《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“听闻 登临 抒情 寄志”为脉络,从初闻灵山阁的壮美,到登临所见的山水佳景,再到观景纾忧的心境变化,最后落脚于追慕先贤、进取济世的志向,层层递进,逻辑清晰。 2. 写景精巧,意象鲜活 :颔联“檐前山色呈螺髻,槛外溪光献玉杯”为工整对仗,以 螺髻 喻山色,以 玉杯 喻溪光,搭配拟人手法“献玉杯”,将静态的山水景物写得灵动柔美,...