湖上

· 徐元杰

花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。
风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触铺陈西湖春日盛景,先描摹生机盎然的湖光春色,再转写风和日丽下游人的舒畅心境,最后以夕阳归舟的悠然场景收束,整体洋溢着闲适明快的春日游赏意趣,传递出江南春日的鲜活生机与文人雅集的松弛氛围。

逐句注释

  1. 花开红树乱莺啼:红树,指春日开满红花的林木(多为桃、杏或花树);乱,形容黄莺啼鸣此起彼伏,充满喧闹生机,并非杂乱之意;啼,黄莺鸣叫。此句意为红花满枝,黄莺的啼声四下回荡。
  2. 草长平湖白鹭飞:草长,湖畔青草繁茂生长;平湖,指平静开阔的湖面(此处特指杭州西湖);白鹭,通体雪白的水鸟,常栖息于湖畔浅滩。此句意为湖畔青草疯长,湖面之上白鹭轻盈翻飞。
  3. 风日晴和人意好:风日晴和,指天气晴朗暖和、春风和煦;人意好,游赏之人心情舒畅愉悦。此句意为风和日丽的天气里,游人的心境格外悠然畅快。
  4. 夕阳箫鼓几船归:夕阳,傍晚西斜的太阳;箫鼓,此处代指游船上的管弦乐声,烘托游赏的热闹氛围;几船归,多少游船载着尽兴的游人缓缓返程。此句意为夕阳西下时,伴着悠扬的箫鼓之声,一艘艘游船载着游人归返。

现代译文

红花满树,黄莺啼声错落;
湖畔草长,白鹭翩飞湖面。
风和日丽,游人心旷神怡;
夕阳西下,箫鼓声声,几船归晚。

创作背景

徐元杰为南宋理宗时期名臣、文学家,淳祐四年状元,官至国子司业。南宋建都临安(今杭州),西湖游赏是当时文人与市民常见的春日雅事。此诗并无明确创作年份,应是诗人春日畅游西湖时,有感于湖上明媚春光与游人的闲适氛围所作,体现了南宋都城临安春日的繁盛与文人日常的悠然意趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言绝句,首联“花开红树乱莺啼”与“草长平湖白鹭飞”形成工整对仗,“花开”对“草长”,“红树”对“平湖”,“乱莺啼”对“白鹭飞”,词性相对、意境相合,增强了诗句的节奏感与形式美感。
  2. 意象营造:全诗选取红树、莺啼、青草、平湖、白鹭、晴日、夕阳、箫鼓等典型春日意象,视听结合(红树、白鹭为视觉意象,莺啼、箫鼓为听觉意象),动静相宜(莺啼、飞鹭为动态,草长、平湖为静态),共同构成一幅层次丰富、生机盎然的西湖春景图。
  3. 炼字与意境:“乱”字用得精妙,既写出黄莺啼鸣的繁多热闹,又暗合春日万物蓬勃的生机,避免了直白写景的平淡;末句以“夕阳箫鼓”收束,将游赏的愉悦推向高潮,悠然的归舟场景余味悠长。整体语言浅近自然,无晦涩用典,却将春日游湖的闲适心境表达得淋漓尽致,体现了南宋山水小诗清新明快的艺术风格。

常见问题

《湖上》的作者和朝代是什么?

《湖上》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《湖上》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触铺陈西湖春日盛景,先描摹生机盎然的湖光春色,再转写风和日丽下游人的舒畅心境,最后以夕阳归舟的悠然场景收束,整体洋溢着闲适明快的春日游赏意趣,传递出江南春日的鲜活生机与文人雅集的松弛氛围。

《湖上》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋理宗时期名臣、文学家,淳祐四年状元,官至国子司业。南宋建都临安(今杭州),西湖游赏是当时文人与市民常见的春日雅事。此诗并无明确创作年份,应是诗人春日畅游西湖时,有感于湖上明媚春光与游人的闲适氛围所作,体现了南宋都城临安春日的繁盛与文人日常的悠然意趣。

《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,首联“花开红树乱莺啼”与“草长平湖白鹭飞”形成工整对仗,“花开”对“草长”,“红树”对“平湖”,“乱莺啼”对“白鹭飞”,词性相对、意境相合,增强了诗句的节奏感与形式美感。 2. 意象营造 :全诗选取红树、莺啼、青草、平湖、白鹭、晴日、夕阳、箫鼓等典型春日意象,视听结合(红树、白鹭为视觉意象,莺啼、箫鼓为听觉意象),动静相...