别旴江易耕道

· 徐元杰

点勘窗前昼景舒,豁人双眼绿阴敷。
明方寸地通三级,会一理中该万殊。
静体阳工生意思,密融心匠活工夫。
丁宁后会秋风鹗,万里青冥是坦涂。

简要说明

这首七言律诗是送别友人易耕道的赠别之作,兼具惜别深情与理学理趣。诗人以庭院幽景起兴,融合理学修身、治学的核心思想,既抒发了与友人分别的殷殷嘱托,更阐发了“明心通理”的为学之道,末句以开阔意象期许友人前程坦荡,兼具抒情性与思想性。

逐句注释

  1. 点勘窗前昼景舒:点勘,指校勘研读、静心审视;昼景舒,白昼的光景悠然舒展,形容庭院氛围闲适静谧。
  2. 豁人双眼绿阴敷:豁,开阔、使人心神清朗;绿阴敷,绿树浓荫遍布铺展。此句写庭院绿树成荫,令人眼界开阔、心神舒畅。
  3. 明方寸地通三级:方寸地,指内心、心田;三级,此处当指为学或修身的递进层级(学界亦有一说指科举三级考试,即乡试、会试、殿试,因语境偏向理学治学,暂以修身层级解读)。此句意为明了本心便可贯通为学修身的层层进阶。
  4. 会一理中该万殊:会,融会领会;一理,宋明理学核心概念,指宇宙万物的根本法则;该,通“赅”,统摄、包罗;万殊,指世间万事万物的纷繁表象。此句意为融会根本之理,便可统摄万物的纷繁变化。
  5. 静体阳工生意思:静体,静心地体察感悟;阳工,指天地间化生万物的阳气之功,代指春日生机;生意思,万物生长的意趣与生机。
  6. 密融心匠活工夫:密融,潜心融会、暗中体悟;心匠,指内心的修养匠心与思辨能力;活工夫,灵动真切的修养功夫,区别于刻板教条的治学之法。
  7. 丁宁后会秋风鹗:丁宁,同“叮咛”,恳切嘱咐;秋风鹗,鹗为猛禽,秋日鹗鸟高飞展翅,此处既比喻友人如俊才乘风得志,亦暗指秋闱(乡试)科举得中。
  8. 万里青冥是坦涂:青冥,指高空、青天;坦涂,平坦顺畅的道路。此句期许友人前程远大、仕途坦荡。

现代译文

窗前校勘研读,白昼光景悠然舒展,
满眼浓荫铺展,顿觉心胸豁朗开阔。
明了本心便贯通为学修身的层层进阶,
融会根本之理,便能统摄世间万事万物的纷繁表象。
静然体察春日阳和化生万物的生机意趣,
潜心融会内心的修养匠心,习得灵动真切的为学功夫。
殷殷叮咛,待到秋风吹起、鹗鸟高飞之时再相聚,
那时你将高飞万里青天,前程尽是平坦通途。

创作背景

徐元杰为南宋嘉定十六年(1223)进士,官至工部侍郎,是南宋朱子学代表学者之一,精通理学,亦擅诗文。旴江为江西抚州境内河流,易耕道当为其在抚州讲学或交游时的友人,二人曾切磋理学、共研学问。此诗为临别赠作,诗人结合自身治学心得,将理学思想融入送别情境,既抒发惜别之情,更以理学修养之道勉励友人,同时期许其学业、仕途皆有所成。学界一般认为此诗作于徐元杰晚年居乡或任职江西期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“明方寸地通三级,会一理中该万殊”、颈联“静体阳工生意思,密融心匠活工夫”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的格律规范。
  2. 景情理交融:开篇以“点勘窗前”“绿阴敷”的庭院幽景起兴,自然引出内心的闲适与感悟,中间两联将理学“一理统万殊”“明心修身”的核心观点融入诗句,末句以“秋风鹗”“青冥坦涂”的开阔意象收束,将惜别之情、治学之理与前程期许融为一体,意境兼具闲适与开阔。
  3. 理趣自然,无堆砌之弊:诗人化用宋明理学核心概念“一理该万殊”,却未生硬堆砌典故,而是结合眼前景与送别情境,将抽象的理学思想转化为可感的治学心得,使诗歌既有思想深度,又不失文学美感。
  4. 意象贴切,寓意深远:“秋风鹗”化用传统意象,以秋日猛禽高飞比喻士人得志,既贴合送别时节(暗含秋闱之期),又预祝友人科举得中、前程远大;“万里青冥”则以开阔的高空意象,强化了对友人前程的美好期许,余韵悠长。

常见问题

《别旴江易耕道》的作者和朝代是什么?

《别旴江易耕道》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《别旴江易耕道》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人易耕道的赠别之作,兼具惜别深情与理学理趣。诗人以庭院幽景起兴,融合理学修身、治学的核心思想,既抒发了与友人分别的殷殷嘱托,更阐发了“明心通理”的为学之道,末句以开阔意象期许友人前程坦荡,兼具抒情性与思想性。

《别旴江易耕道》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋嘉定十六年(1223)进士,官至工部侍郎,是南宋朱子学代表学者之一,精通理学,亦擅诗文。旴江为江西抚州境内河流,易耕道当为其在抚州讲学或交游时的友人,二人曾切磋理学、共研学问。此诗为临别赠作,诗人结合自身治学心得,将理学思想融入送别情境,既抒发惜别之情,更以理学修养之道勉励友人,同时期许其学业、仕途皆有所成。学界一般认为此诗作于徐元杰晚年居乡或任...

《别旴江易耕道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“明方寸地通三级,会一理中该万殊”、颈联“静体阳工生意思,密融心匠活工夫”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的格律规范。 2. 景情理交融 :开篇以“点勘窗前”“绿阴敷”的庭院幽景起兴,自然引出内心的闲适与感悟,中间两联将理学“一理统万殊”“明心修身”的核心观点融入诗句,末句以“秋风鹗”“青...