次韵苏公西湖徙鱼三首 其二

· 陈师道

赤手取鱼如拾块,布网鸣舷攻腹背。
岂知激浊与清流,恐惧骈头牵翠带。
居士仁心到鱼鸟,会有微生化余鲙。
宁容网目漏吞舟,谁能烹鲜作苛碎。
我亦江湖钓竿手,误逐轻车从下濑。
生当得意落鸥边,何用封侯堕鸢外。
不如此鱼今得所,置身暗与神明会。
径须作记戒鲸鲵,防有任公钓东海。

简要说明

这首诗围绕西湖徙鱼之事展开,先是描绘了捕鱼场景,接着赞扬苏轼的仁心,表达对鱼得其所的欣慰。同时诗人借景抒情,抒发了自己渴望归隐江湖、淡泊名利的心境,最后提醒要防备大鱼侵害小鱼,有一定的警示意味。

逐句注释

  • “赤手取鱼如拾块,布网鸣舷攻腹背”:
    • 字词:“赤手”,空手;“拾块”,像捡石块一样容易;“鸣舷”,敲击船舷,使鱼受惊入网。
    • 句意:空手抓鱼就像捡石块一样轻松,布下渔网,敲击船舷,从鱼的前后进行捕捉。
  • “岂知激浊与清流,恐惧骈头牵翠带”:
    • 字词:“激浊与清流”,使浊流激荡,清流流动,这里指捕鱼时水的状态;“骈头”,并排着头;“翠带”,可能指鱼身像翠带一样。
    • 句意:哪里知道在这搅浑又澄清的水流中,鱼儿们惊恐地并排着头,被牵连其中。
  • “居士仁心到鱼鸟,会有微生化余鲙”:
    • 字词:“居士”,指苏轼;“微生”,微小的生命;“余脍”,剩余的鱼肉。
    • 句意:苏轼的仁心惠及鱼鸟,这些微小的生命或许会有生存的机会,不会都变成盘中的鱼肉。
  • “宁容网目漏吞舟,谁能烹鲜作苛碎”:
    • 字词:“吞舟”,能吞舟的大鱼,比喻大奸大恶之人;“烹鲜”,治理政事,语出“治大国,若烹小鲜”;“苛碎”,苛刻琐碎。
    • 句意:怎能容忍法网疏漏了那些大奸大恶之人,谁又会在治理政事时采用苛刻琐碎的方法呢。
  • “我亦江湖钓竿手,误逐轻车从下濑”:
    • 字词:“江湖钓竿手”,指向往江湖垂钓生活的人;“轻车”,轻便的车;“下濑”,指乘坐船顺流而下。
    • 句意:我本也是向往江湖垂钓生活的人,却错误地追随轻车乘船奔波。
  • “生当得意落鸥边,何用封侯堕鸢外”:
    • 字词:“得意”,满足心意;“落鸥边”,与鸥鸟为伴;“封侯堕鸢外”,指在偏远荒蛮之地立功封侯,“堕鸢外”出自马援南征交趾,当地湿热,飞鸢都能坠落。
    • 句意:人生应当在与鸥鸟相伴中获得满足,何必去偏远之地追求封侯之位呢。
  • “不如此鱼今得所,置身暗与神明会”:
    • 字词:“得所”,得到合适的安身之处;“神明”,神灵。
    • 句意:不如这些鱼如今有了合适的安身之所,它们置身其中仿佛暗暗与神灵相会。
  • “径须作记戒鲸鲵,防有任公钓东海”:
    • 字词:“鲸鲵”,比喻强大的邪恶势力;“任公钓东海”,出自《庄子》,任公子用巨大的钓钩和鱼饵在东海钓鱼,比喻有大作为的人。这里指要防备强大的势力侵害。
    • 句意:应该立刻写文章告诫那些强大的邪恶势力,防备有像任公子那样的人在东海钓鱼,侵害这些鱼。

现代译文

空手抓鱼就像捡石块般容易,
布下渔网,敲击船舷从前后捕捉。
哪知道在这水流中,
鱼儿惊恐地并排着被牵连。
苏轼的仁心惠及鱼鸟,
这些小生命或许能生存,不会都成鱼肉。
怎能容忍法网疏漏大奸大恶,
谁会用苛刻琐碎方法治理政事。
我本是向往江湖垂钓之人,
却错误地追随车马奔波。
人生应在与鸥鸟相伴中满足,
何必去偏远之地追求封侯。
不如这些鱼如今有了安身之所,
仿佛暗暗与神灵相会。
应该立刻写文告诫邪恶势力,
防备有强大之人来侵害。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,苏轼是当时文坛领袖且为官一方。此诗是陈师道和苏轼关于西湖徙鱼之事的唱和之作。苏轼徙鱼是出于仁心,保护鱼的生存,陈师道在和诗中表达了对苏轼仁心的赞赏,同时也借此抒发自己的人生感慨。具体创作时间难以精准确定,但应是在苏轼任杭州相关官职期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘西湖徙鱼的场景,表达了对苏轼仁心的赞扬以及自己渴望归隐江湖的心境。如“生当得意落鸥边,何用封侯堕鸢外”,借与鸥鸟相伴的场景抒发对淡泊生活的向往。
    • 用典:多处运用典故,如“烹鲜”“堕鸢外”“任公钓东海”等,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但用词精准生动,如“赤手取鱼如拾块”,形象地写出了捕鱼的轻松。诗句简洁明快,却能深刻地表达情感和观点。
  • 意境营造:营造出一种既有生活场景又有哲理思考的意境。前半部分描绘捕鱼场景,充满生活气息;后半部分则上升到对人生追求和社会现象的思考,使整首诗意境深远,引人深思。

常见问题

《次韵苏公西湖徙鱼三首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵苏公西湖徙鱼三首 其二》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵苏公西湖徙鱼三首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕西湖徙鱼之事展开,先是描绘了捕鱼场景,接着赞扬苏轼的仁心,表达对鱼得其所的欣慰。同时诗人借景抒情,抒发了自己渴望归隐江湖、淡泊名利的心境,最后提醒要防备大鱼侵害小鱼,有一定的警示意味。

《次韵苏公西湖徙鱼三首 其二》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,苏轼是当时文坛领袖且为官一方。此诗是陈师道和苏轼关于西湖徙鱼之事的唱和之作。苏轼徙鱼是出于仁心,保护鱼的生存,陈师道在和诗中表达了对苏轼仁心的赞赏,同时也借此抒发自己的人生感慨。具体创作时间难以精准确定,但应是在苏轼任杭州相关官职期间。

《次韵苏公西湖徙鱼三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘西湖徙鱼的场景,表达了对苏轼仁心的赞扬以及自己渴望归隐江湖的心境。如“生当得意落鸥边,何用封侯堕鸢外”,借与鸥鸟相伴的场景抒发对淡泊生活的向往。 用典 :多处运用典故,如“烹鲜”“堕鸢外”“任公钓东海”等,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 语言特色 :语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但用...