挽宜春赵别驾二首

· 徐元杰

丛桂论文旧,辛酸话早年。
虀盐朝惯苦,膏火夜无眠。
一第酬初韦,殊勋策步仙。
激昂英气宇,缓步亦霄躔。

简要说明

这是一首悼念故友宜春赵别驾的挽诗,开篇追忆二人早年论学的旧谊,随后追述逝者清贫苦学、科举及第、仕途通达的生平,最后赞扬其英伟气度与德位相配的仕途成就,抒发了对故友的深切哀悼与敬仰之情。

逐句注释

  1. 丛桂论文旧:丛桂,原指丛生的桂树,诗词中常借指学术切磋的书斋或科举应试场所;论文,指切磋诗文、谈论学问。句意:当年我们曾在桂香萦绕的书斋中一同切磋学问,这段旧谊至今难忘。
  2. 辛酸话早年:辛酸,指早年经历的艰难困苦;话,追述、谈起。句意:如今谈起早年的清贫往事,满是令人心酸的回忆。
  3. 虀盐朝惯苦:虀(jī)盐,指粗劣的腌菜与盐巴,代指清贫寡淡的饮食与贫苦生活;朝,早晨,此处泛指每日。句意:你常年过着朝朝暮暮食不果腹、清苦度日的生活。
  4. 膏火夜无眠:膏火,指夜间照明用的灯油,此处代指寒窗苦读时的灯火;夜无眠,深夜仍在苦读,未曾安眠。句意:深夜挑灯苦读,常常彻夜不眠。
  5. 一第酬初韦:一第,指科举考中进士;初韦:一说“韦”指韦带,贫贱者所系的腰带,代指贫贱之时,“初韦”即早年贫贱的生涯;另有人疑为“初闱”(科举考场)之误,但结合全诗追忆生平的语境,取前者更贴合诗意。句意:一朝科举及第,总算酬答了早年贫贱时的苦心与志向。
  6. 殊勋策步仙:殊勋,指卓著的政绩与功勋;策步仙,指仕途顺遂,如登仙般步步高升。句意:立下卓越功勋后,仕途便一路通达,如登仙境般青云直上。
  7. 激昂英气宇:激昂,振奋昂扬;英气宇,指英伟不凡的气度风采。句意:你英气勃发,气度不凡。
  8. 缓步亦霄躔:缓步,从容安稳地前行,此处指仕途平稳;霄躔(chán),原指日月星辰运行的轨道,此处借指高位、朝廷中枢之地。句意:即便从容缓步,也能直抵青云高位,德位相配。

现代译文

当年桂香萦绕的书斋中,我们曾一同切磋诗文,旧谊深长;谈起早年的清贫岁月,满是令人心酸的往事。你常年过着粗茶淡饭的清苦日子,朝朝暮暮都在为生计与学业奔波;深夜挑灯苦读,常常彻夜不曾合眼。一朝科举及第,总算酬答了早年贫贱时的苦心;立下卓越功勋后,仕途便一路通达,如登仙境般青云直上。你英气勃发,气度卓然,即便从容缓步,也能直抵青云高位,德位相配。

创作背景

徐元杰为南宋理宗淳祐年间进士,官至国子祭酒、吏部侍郎,是南宋中后期的文臣与学者。此诗为悼念故交宜春赵氏别驾所作:别驾为州府佐官,赵别驾应是徐元杰早年同窗或同僚,二人曾有多年学术切磋之谊。诗中追忆二人早年共学的时光,追述赵别驾清贫苦学、科举得第、仕途通达的生平经历,整体抒发了对故友去世的哀悼与敬仰之情。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“挽悼”为核心,开篇叙旧交,次写苦学生涯,再述仕途成就,最后以赞其气度收尾,将个人情谊与生平追忆融为一体,情感脉络清晰,结构完整。
  2. 意象精当,意蕴丰厚:多用古典意象烘托情境,“丛桂”借指论学之所,“虀盐”“膏火”精准刻画寒窗苦读的清苦,“霄躔”以天文意象喻仕途高位,既贴合诗词格律,又富有文化内涵。
  3. 对仗工整,严守格律:作为标准五言律诗,颔联“虀盐朝惯苦,膏火夜无眠”、颈联“一第酬初韦,殊勋策步仙”严格对仗,符合近体诗的平仄与对仗规则,语言凝练雅致,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚,不落俗套:全诗未用空洞的哀悼之语,而是通过具体的生活细节与生平经历展现逝者的品格与才学,既表达了对故友的怀念,也暗含了对其一生的肯定与惋惜,兼具文学性与感染力。

常见问题

《挽宜春赵别驾二首》的作者和朝代是什么?

《挽宜春赵别驾二首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《挽宜春赵别驾二首》主要写了什么?

这是一首悼念故友宜春赵别驾的挽诗,开篇追忆二人早年论学的旧谊,随后追述逝者清贫苦学、科举及第、仕途通达的生平,最后赞扬其英伟气度与德位相配的仕途成就,抒发了对故友的深切哀悼与敬仰之情。

《挽宜春赵别驾二首》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋理宗淳祐年间进士,官至国子祭酒、吏部侍郎,是南宋中后期的文臣与学者。此诗为悼念故交宜春赵氏别驾所作:别驾为州府佐官,赵别驾应是徐元杰早年同窗或同僚,二人曾有多年学术切磋之谊。诗中追忆二人早年共学的时光,追述赵别驾清贫苦学、科举得第、仕途通达的生平经历,整体抒发了对故友去世的哀悼与敬仰之情。

《挽宜春赵别驾二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“挽悼”为核心,开篇叙旧交,次写苦学生涯,再述仕途成就,最后以赞其气度收尾,将个人情谊与生平追忆融为一体,情感脉络清晰,结构完整。 2. 意象精当,意蕴丰厚 :多用古典意象烘托情境,“丛桂”借指论学之所,“虀盐”“膏火”精准刻画寒窗苦读的清苦,“霄躔”以天文意象喻仕途高位,既贴合诗词格律,又富有文化内涵。 3. 对仗工整,严...