挽宜春赵别驾二首

· 徐元杰

诗债松边了,鉏荒賸种花。
云程衡麓雁,风味仰山茶。
白玉楼成速,金銮事可嗟。
桃源千古恨,寒日惨啼鸦。

简要说明

这是一首五言挽诗,哀悼宜春籍赵姓别驾。诗歌追忆逝者生前闲适清雅的志趣与高远的仕途前程,借清冷哀婉的意象,抒发了对其英年早逝的痛惜与人生理想未竟的遗恨,情感沉郁真挚。

逐句注释

诗债松边了,鉏荒賸种花。
- 诗债:指平生因诗酒唱和欠下的应酬之债。
- 鉏(chú)荒:锄除荒草,代指归隐劳作的闲适生活。
- 賸(shèng):同“剩”,意为额外、多出。
- 句意:逝者生前的诗文应酬之债已在松荫林下了结(喻指离世);平日锄荒之余,还多栽种花卉,尽显其清雅闲适的志趣。

云程衡麓雁,风味仰山茶。
- 云程:高远的仕途前程。
- 衡麓:衡山山麓,代指赵别驾的故乡或仕宦之地,以“衡麓雁”喻指逝者如鸿雁般展翅高飞,前程远大。
- 风味:指品格、气韵。
- 山茶:山茶凌寒绽放,象征逝者高洁的操守,为世人所敬仰。
- 句意:你曾如衡麓间的鸿雁,前程万里;其清雅品格如山茶一般,备受世人推崇。

白玉楼成速,金銮事可嗟。
- 白玉楼:典出《新唐书·李贺传》,李贺将卒时见绯衣人召作白玉楼,后世用以喻指文人早逝。此处借典点明逝者的才名与英年早逝的结局。
- 金銮:指金銮殿,代指朝廷中枢与仕途仕宦之事。
- 可嗟:令人叹息惋惜。
- 句意:谁料白玉楼成便匆匆召你归去,本可在朝堂施展的抱负,终究成了令人嗟叹的憾事。

桃源千古恨,寒日惨啼鸦。
- 桃源:代指理想中的隐逸乐土或未竟的人生理想,暗指逝者未能实现的抱负与归宿。
- 寒日、啼鸦:以清冷萧瑟的暮景烘托悼亡的悲凉氛围,渲染葬礼的凄清景象。
- 句意:桃源旧梦空余千古遗恨,唯有寒日昏昏、寒鸦哀啼,伴这无尽哀思。

现代译文

平生诗债已在松荫下了结,
锄尽荒草还多栽了几许名花。
你曾如衡麓间的鸿雁,前程万里,
品格如山茶般清雅为人所仰。
谁料白玉楼成便匆匆召你归去,
金銮殿上的抱负竟成了永远的嗟叹。
桃源旧梦空余千古遗恨,
唯剩寒日昏昏,寒鸦哀啼。

创作背景

徐元杰为南宋理宗朝进士,官至工部侍郎,为官正直敢言,与赵别驾(别驾为宋代州府佐官,赵姓为宜春人)应为友人或同僚。据史料记载,徐元杰多有赠挽友人之作,此诗应作于赵别驾离世之后。结合“白玉楼成速”可知逝者当为英年早逝,且颇具才学与仕途潜力。因赵别驾具体生平未载于正史,学界多认为其为徐元杰乡邑中颇具声望的文人或下级官员,诗人借挽诗追忆其生平,抒发痛悼与惋惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准五言律诗,八句五字,颔联“云程衡麓雁,风味仰山茶”、颈联“白玉楼成速,金銮事可嗟”严格对仗,符合近体诗平仄、对仗规则,音韵和谐沉稳,契合悼亡诗沉郁的基调。
  2. 用典含蓄自然:以李贺作白玉楼的典故,既点明逝者的文人身份与才名,又含蓄写出其早逝的惋惜,无生硬堆砌之感,与全诗素雅的语言风格相统一。
  3. 意象情景交融:前半部分以“松边”“鉏荒种花”“山茶”等清雅意象,塑造逝者闲适高洁的形象;后半部分以“寒日啼鸦”的哀景收束,将悼亡的悲戚融入景物之中,哀而不伤却余味悠长。
  4. 情感层层递进:从追忆逝者林下闲适的志趣,到惋惜其仕途未竟,再到升华为“桃源千古恨”的人生遗恨,情感层层深入,最后以景结情,将哀思推向高潮。
  5. 以乐衬哀:开篇清雅闲适的生活意象,与后文清冷哀婉的暮景形成对比,更凸显出逝者早逝的痛惜与遗憾。

常见问题

《挽宜春赵别驾二首》的作者和朝代是什么?

《挽宜春赵别驾二首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《挽宜春赵别驾二首》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,哀悼宜春籍赵姓别驾。诗歌追忆逝者生前闲适清雅的志趣与高远的仕途前程,借清冷哀婉的意象,抒发了对其英年早逝的痛惜与人生理想未竟的遗恨,情感沉郁真挚。

《挽宜春赵别驾二首》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋理宗朝进士,官至工部侍郎,为官正直敢言,与赵别驾(别驾为宋代州府佐官,赵姓为宜春人)应为友人或同僚。据史料记载,徐元杰多有赠挽友人之作,此诗应作于赵别驾离世之后。结合“白玉楼成速”可知逝者当为英年早逝,且颇具才学与仕途潜力。因赵别驾具体生平未载于正史,学界多认为其为徐元杰乡邑中颇具声望的文人或下级官员,诗人借挽诗追忆其生平,抒发痛悼与惋惜之情。

《挽宜春赵别驾二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准五言律诗,八句五字,颔联“云程衡麓雁,风味仰山茶”、颈联“白玉楼成速,金銮事可嗟”严格对仗,符合近体诗平仄、对仗规则,音韵和谐沉稳,契合悼亡诗沉郁的基调。 2. 用典含蓄自然 :以李贺作白玉楼的典故,既点明逝者的文人身份与才名,又含蓄写出其早逝的惋惜,无生硬堆砌之感,与全诗素雅的语言风格相统一。 3. 意象情景交融 :前半部分...