这首诗为徐元杰次韵何、陆二位州郡佐官同游灵山阁的唱和之作,记录了春日雅集的盛况:众人于重建后的灵山阁效仿兰亭雅集,曲水流觞,怀古抒怀。诗中既赞雅集之盛、先贤风范,又自谦才思迟钝,尽显南宋文人雅集的闲适意趣与唱和之风。
次韵何陆二别驾同游灵山阁三首
萧寺适今重建阁,兰亭怀古共流杯。
典型二老溪山重,唱咏诸公今日开。
慙我枯肠元蹇涩,底教头上片云催。
简要说明
逐句注释
- 平分风月两悠哉:平分风月,指二人共享清风明月,喻彼此志趣相投、闲适自在;悠哉:安闲舒缓的样子,此处指何、陆二别驾游赏时的从容心境。
- 胜践春浓花未摧:胜践,即胜游、高雅的游历;春浓:春日景致浓盛之时;花未摧:春花尚未凋谢,点明雅集正值暮春之初的美好时节。
- 萧寺适今重建阁:萧寺,古代对佛寺的泛称(典出唐杜牧《江南春》“南朝四百八十寺”),此处指灵山寺;适今:刚刚、近来;重建阁:指灵山阁新近完成重修。
- 兰亭怀古共流杯:兰亭怀古,化用王羲之《兰亭集序》的兰亭雅集典故,指追慕先贤风流;流杯:即曲水流觞,古代文人雅集时的饮酒游戏,将酒杯置于曲折溪流之上,杯停之处便饮酒赋诗。
- 典型二老溪山重:典型,指前辈先贤的风范与遗泽;二老:此处或指何、陆二别驾的前代贤达,或暗合当地德高望重的两位前辈;溪山重:溪山依旧,先贤风范仍留存于山水之间。
- 唱咏诸公今日开:唱咏:指众人唱和吟咏;诸公:指一同参与雅集的诸位友人;今日开:今日方才开启这场盛雅的唱和之会,点明此次雅集的盛况。
- 慙我枯肠元蹇涩:慙,同“惭”,惭愧;枯肠:喻才思枯竭;元:通“原”,本来;蹇涩:文思迟钝、不畅,此处自谦才学不足。
- 底教头上片云催:底教:怎教、如何让;片云催:字面指头顶的片云似在催促,实则暗喻自己因才思窘迫,仿佛被催促着难以成诗,也贴合春日云影流转的实景。
现代译文
你二人共赏风月何等安闲自在,
春光大好、繁花未谢的时节,一同赴此雅游。
这座佛寺新近刚刚重修了楼阁,
我们效仿兰亭雅集,曲水流觞共抒怀古之思。
前辈先贤的风范仍在溪山之间留存,
今日诸位齐聚,开启了这场唱和的盛会。
惭愧我本就才思枯竭、文思迟钝,
怎奈头顶片云似在催迫,难赋佳句。
创作背景
徐元杰为南宋嘉定十三年进士,官至国子司业,是南宋知名理学家与诗人。这首诗是其次韵唱和之作:何、陆二位别驾(州郡佐官)同游新近重修的灵山阁,作诗相邀,徐元杰依原诗韵脚和诗。雅集举办于暮春时节,彼时灵山阁重建完成,众人效仿东晋兰亭雅集,曲水流觞、怀古咏今,徐元杰在盛会中自谦才拙,遂作此诗,尽显南宋文人雅集的文化风貌。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律,颔联、颈联对仗工整,符合次韵诗严格依原诗韵脚创作的要求,尽显宋诗唱和体的严谨性。
- 用典与意境:化用“兰亭流觞”“萧寺”典故,贴合雅集的文人属性,将怀古之思融入实景之中,虚实结合。以“溪山重”暗合先贤遗泽,以“片云催”既写实景又喻才思窘迫,情景交融。
- 语言与情感:全诗语言平易自然,兼具雅集的闲适意趣与自谦的真情实感,末句以“枯肠蹇涩”“片云催”的自谦之语,既符合文人雅集的客套传统,也真实展现了诗人在盛会中的内敛心态,整体风格淡远从容,贴合南宋文人雅集的清雅基调。
- 次韵特色:作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚,既体现了文人唱和的互动性,也展现了徐元杰深厚的诗歌功底。
常见问题
《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》的作者和朝代是什么?
《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》主要写了什么?
这首诗为徐元杰次韵何、陆二位州郡佐官同游灵山阁的唱和之作,记录了春日雅集的盛况:众人于重建后的灵山阁效仿兰亭雅集,曲水流觞,怀古抒怀。诗中既赞雅集之盛、先贤风范,又自谦才思迟钝,尽显南宋文人雅集的闲适意趣与唱和之风。
《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋嘉定十三年进士,官至国子司业,是南宋知名理学家与诗人。这首诗是其次韵唱和之作:何、陆二位别驾(州郡佐官)同游新近重修的灵山阁,作诗相邀,徐元杰依原诗韵脚和诗。雅集举办于暮春时节,彼时灵山阁重建完成,众人效仿东晋兰亭雅集,曲水流觞、怀古咏今,徐元杰在盛会中自谦才拙,遂作此诗,尽显南宋文人雅集的文化风貌。
《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律,颔联、颈联对仗工整,符合 次韵 诗严格依原诗韵脚创作的要求,尽显宋诗唱和体的严谨性。 2. 用典与意境 :化用“兰亭流觞”“萧寺”典故,贴合雅集的文人属性,将怀古之思融入实景之中,虚实结合。以“溪山重”暗合先贤遗泽,以“片云催”既写实景又喻才思窘迫,情景交融。 3. 语言与情感 :全诗语言平易自...