本诗为南宋挽诗组章之一,以凝练笔触赞颂了辛宪若显赫的仕途、震慑边疆的威名、历经艰险的军功与济世韬略,同时赞扬其急流勇退的品格,以典故寄寓对逝者的追慕与悼念之情,整体情感沉郁庄重。
挽辛宪若五首
荣显宜超躐,威声憺外陲。
边疆多嶮历,麾节两朝推。
范子甲兵有,张名草木知。
急流缘底勇,路口岘山碑。
边疆多嶮历,麾节两朝推。
范子甲兵有,张名草木知。
急流缘底勇,路口岘山碑。
简要说明
逐句注释
- 荣显宜超躐:荣显,指荣耀显贵的仕途地位;超躐(liè),越级升迁,亦指超越同辈。句意:你的荣名显贵本应远超寻常同僚。
- 威声憺外陲:威声,威名、声望;憺(dàn),威慑、使敬畏;外陲,边疆边境。句意:你的威名足以震慑四方边疆。
- 边疆多嶮历:嶮历,同“险历”,指艰难险阻的经历。句意:你在镇守边疆期间历经无数艰险。
- 麾节两朝推:麾节,将帅所持的符节,代指将帅之职;推,推重、信服。句意:你担任将帅两朝都受到朝廷与军民的推重信服。
- 范子甲兵有:范子,主流解读为春秋军事家范蠡,以谋略与军事才能著称,代指具备韬略的将帅;甲兵,指军事用兵之才。句意:你拥有范蠡般的济世韬略与用兵之才。(注:亦有观点认为“范子”泛指当时的贤能将帅,此处采用学界主流解读)
- 张名草木知:张名,即张扬声名、威名远播;此处以“草木知”夸张形容声名传播之广,连寻常百姓乃至民间都耳熟能详。句意:你的威名远播,连草木都仿佛知晓。
- 急流缘底勇:急流,即急流勇退,指仕途顺遂时主动辞官退隐;缘底勇,意为“因何勇气”(缘:因为;底:何、什么)。句意:你能在盛时毅然急流勇退,这份胆识从何而来?
- 路口岘山碑:岘山碑,指西晋羊祜镇守襄阳时深得民心,死后百姓在岘山立碑纪念,世称“堕泪碑”,此处代指后世对逝者的追思与纪念。句意:你身后之名如羊祜一般,将被后世立碑铭记,永受追念。
现代译文
你的荣名显贵本应远超同辈,
威名震慑着万里边疆的边陲。
你在边疆踏过无数艰难险阻,
作为将帅两朝都受朝廷推重。
你有范蠡般的韬略与用兵之才,
威名远播连草木都能知晓。
能在盛时毅然急流勇退,这份勇气从何而来?
身后当如羊祜,留得岘山碑铭,被后世永记。
创作背景
徐元杰为南宋理宗朝进士,官至工部侍郎,以刚正敢言、擅长诗文著称。辛宪若为南宋中期边镇将帅,历事两朝,镇守边疆多有军功,晚年主动辞官退隐,逝世后徐元杰作《挽辛宪若五首》组诗悼念,此为其中一篇,旨在追思逝者的功业与品格。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗两处核心用典,以范蠡喻辛宪若的军事才能,贴合其边将身份;以岘山碑代指身后民心追思,既含蓄表达了对逝者的推崇,又避免直白抒情的生硬感,典雅厚重。
- 结构层次分明:全诗起承转合清晰,首联开篇赞其荣显威望,颔联承接其边疆经历与仕途地位,颈联转笔赞颂其才名,尾联结以急流勇退与身后名,层层递进,完整勾勒出逝者的一生形象。
- 格律对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“边疆多嶮历,麾节两朝推”、颈联“范子甲兵有,张名草木知”均为工对,用词精炼,以“憺”“嶮历”等词精准勾勒出边将的威严与艰辛,整体语言沉郁庄重,契合挽诗的体裁要求。
常见问题
《挽辛宪若五首》的作者和朝代是什么?
《挽辛宪若五首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《挽辛宪若五首》主要写了什么?
本诗为南宋挽诗组章之一,以凝练笔触赞颂了辛宪若显赫的仕途、震慑边疆的威名、历经艰险的军功与济世韬略,同时赞扬其急流勇退的品格,以典故寄寓对逝者的追慕与悼念之情,整体情感沉郁庄重。
《挽辛宪若五首》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗朝进士,官至工部侍郎,以刚正敢言、擅长诗文著称。辛宪若为南宋中期边镇将帅,历事两朝,镇守边疆多有军功,晚年主动辞官退隐,逝世后徐元杰作《挽辛宪若五首》组诗悼念,此为其中一篇,旨在追思逝者的功业与品格。
《挽辛宪若五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗两处核心用典,以范蠡喻辛宪若的军事才能,贴合其边将身份;以岘山碑代指身后民心追思,既含蓄表达了对逝者的推崇,又避免直白抒情的生硬感,典雅厚重。 2. 结构层次分明 :全诗起承转合清晰,首联开篇赞其荣显威望,颔联承接其边疆经历与仕途地位,颈联转笔赞颂其才名,尾联结以急流勇退与身后名,层层递进,完整勾勒出逝者的一生形象。 3. 格律对仗...