次韵何陆二别驾同游灵山阁三首

· 徐元杰

彼美前修亦伟哉,岿然风雨不能摧。
人新人古怀斯阁,春去春来付一杯。
游兴漫随流水去,衰眸长对好山开。
销凝往事凭栏久,杜宇一声烟际催。

简要说明

这首诗为徐元杰与友人何、陆二位别驾同游灵山阁时的唱和之作,以登临所见之景起兴,抒发了对前代贤人的追慕、对时光流逝的感慨,兼具登临山水的闲适与怀古伤今的怅惘之情。

逐句注释

  1. 彼美前修亦伟哉:彼美,语出《诗经》,用以赞美先贤;前修,指前代有德行、有修为的君子;伟哉,赞叹其品格与功业的卓异。
  2. 岿然风雨不能摧:岿然,高耸独立、稳固不动的样子;摧,毁坏、摧折。此句写灵山阁历经风雨仍岿然屹立。
  3. 人新人古怀斯阁:人新、人古,指代今人与古人;怀斯阁,皆因登临此阁而生感慨。
  4. 春去春来付一杯:付一杯,将四时更迭、人生际遇都寄托于酒杯之中,借酒遣怀。
  5. 游兴漫随流水去:漫随,随意、随顺;游赏的兴致随潺潺流水悄然消散。
  6. 衰眸长对好山开:衰眸,年老昏花的双眼;长对,长久地面对;好山开,眼前秀丽的山峦舒展开阔,也指心境因山水而开朗。
  7. 销凝往事凭栏久:销凝,凝神沉思、愁绪萦绕;凭栏久,倚着栏杆久久伫立,追忆过往。
  8. 杜宇一声烟际催:杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝魂魄所化,啼声凄切,常用来烘托悲愁情绪;烟际,烟雾迷蒙的山间;催,仿佛在催促行人,也似在催逼时光流逝。

现代译文

可敬的前代贤士何等伟岸卓绝,
灵山阁岿然屹立,风雨也无法摧折。
今人与古人登临此阁,皆心怀慨叹,
春去春来,尽将心绪付与一杯清酒。
游赏的兴致随潺潺流水悄然逝去,
衰残的双眼,却长久对着秀峰舒展。
凭栏久立,沉湎于悠悠往事的沉思,
一声杜鹃啼鸣,在烟霭山间声声催逼。

创作背景

徐元杰为南宋理学家、官员,官至工部侍郎。这首诗是其与友人何、陆二位别驾(宋代州府属官,辅佐长官处理政务)同游灵山阁时,依二人原韵所作的唱和诗。从诗中“衰眸”一句来看,大概率为诗人晚年或仕途略有顿挫时所作,借登临山水抒发怀古与人生感慨,同时也暗含与友人同游的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平起首句入韵的格律范式。颔联“人新人古怀斯阁,春去春来付一杯”与颈联“游兴漫随流水去,衰眸长对好山开”对仗工整,偏正结构、动宾结构两两相对,音韵和谐,体现出严谨的律诗章法。
  2. 用典与意象:“前修”典出屈原《离骚》,开篇即寄寓对先贤的追慕;“杜宇”的典故借杜鹃凄切啼声,烘托怀古伤今的怅惘情绪,与“烟际”的朦胧意境结合,营造出悠远苍茫的氛围。
  3. 意境与情感递进:全诗以“灵山阁”为核心意象,从赞美阁之稳固,到写古今登临之慨,再到借山水抒发游兴与迟暮之感,最后以凭栏沉思、杜宇啼鸣收束,情感层层递进,从开阔的登临之景过渡到沉郁的怀古之思,余韵悠长。
  4. 语言特色:语言平易自然,不堆砌辞藻,却能以极简笔墨勾勒深邃意境。如“春去春来付一杯”将时光流逝的感慨寄寓于酒盏之间,“衰眸长对好山开”则将迟暮之态与山水之美结合,兼具理趣与诗情。

常见问题

《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》的作者和朝代是什么?

《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》主要写了什么?

这首诗为徐元杰与友人何、陆二位别驾同游灵山阁时的唱和之作,以登临所见之景起兴,抒发了对前代贤人的追慕、对时光流逝的感慨,兼具登临山水的闲适与怀古伤今的怅惘之情。

《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋理学家、官员,官至工部侍郎。这首诗是其与友人何、陆二位别驾(宋代州府属官,辅佐长官处理政务)同游灵山阁时,依二人原韵所作的唱和诗。从诗中“衰眸”一句来看,大概率为诗人晚年或仕途略有顿挫时所作,借登临山水抒发怀古与人生感慨,同时也暗含与友人同游的闲适意趣。

《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平起首句入韵的格律范式。颔联“人新人古怀斯阁,春去春来付一杯”与颈联“游兴漫随流水去,衰眸长对好山开”对仗工整,偏正结构、动宾结构两两相对,音韵和谐,体现出严谨的律诗章法。 2. 用典与意象 :“前修”典出屈原《离骚》,开篇即寄寓对先贤的追慕;“杜宇”的典故借杜鹃凄切啼声,烘托怀古伤今的怅惘情绪,与“烟际...