这首诗围绕西湖徙鱼之事展开,先描绘西湖因久雨积霜后鱼的生存困境,接着写苏轼不忍吃鱼而徙鱼的善举,随后以鱼失水的景象引发对生死、命运的思考,最后表达相忘于自然、及时把握生机的感悟,体现出诗人对生命的尊重和对自然哲理的探寻。
次韵苏公西湖徙鱼三首 其一
大鱼泥蟠小鱼乐,高丘覆杯水如带。
鱼穷不作摇尾怜,公宁忍口不忍鲙。
修鳞失水玉参差,晚日摇光金破碎。
咫尺波涛有生死,安知平陆无滩濑。
此身宁供刀几用,着意更须风雨外。
是间相忘不为小,濠上之意谁得会。
枯鱼虽泣悔可及,莫待西江与东海。
简要说明
逐句注释
- “穷秋积雨不破块,霜落西湖露沙背”:
- 字词:“穷秋”,深秋;“破块”,指雨下得大而使土块破碎;“沙背”,沙滩。
- 句意:深秋时节长久下雨却没能使土块破碎,霜降之后西湖露出了沙滩。
- “大鱼泥蟠小鱼乐,高丘覆杯水如带”:
- 字词:“泥蟠”,在泥中盘曲;“高丘”,高的土丘;“覆杯”,倒杯水。
- 句意:大鱼在泥中盘曲,小鱼却还自得其乐,高丘上倒杯水就像一条带子那么细。
- “鱼穷不作摇尾怜,公宁忍口不忍鲙”:
- 字词:“鱼穷”,鱼处于困境;“摇尾怜”,像摇尾乞怜;“鲙”,把鱼切成薄片。
- 句意:鱼处于困境也不做摇尾乞怜的样子,苏公宁愿忍住不吃鱼也不忍心把它们切成鱼片。
- “修鳞失水玉参差,晚日摇光金破碎”:
- 字词:“修鳞”,修长的鱼鳞,代指大鱼;“参差”,高低不齐;“金破碎”,阳光破碎。
- 句意:大鱼失去水后如玉般参差不齐地躺在那里,夕阳的光在水面摇晃如破碎的金子。
- “咫尺波涛有生死,安知平陆无滩濑”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近;“平陆”,平地;“滩濑”,沙滩和急流。
- 句意:在咫尺之间的波涛里就有生死之别,怎么知道平地上没有像沙滩和急流那样的危险呢。
- “此身宁供刀几用,着意更须风雨外”:
- 字词:“刀几”,刀和案板;“着意”,留意、在意。
- 句意:这身体宁愿被供在刀案上,更应该在意风雨之外的东西。
- “是间相忘不为小,濠上之意谁得会”:
- 字词:“相忘”,《庄子·大宗师》“相忘于江湖”之意;“濠上之意”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁上关于鱼之乐的辩论。
- 句意:在这里相忘于自然并不是小事,濠上的那种意趣谁能领会呢。
- “枯鱼虽泣悔可及,莫待西江与东海”:
- 字词:“枯鱼”,失水的鱼;“西江与东海”,出自《庄子·外物》中涸辙之鲋的故事。
- 句意:失水的鱼即使哭泣后悔还来得及,不要等到像涸辙之鲋那样盼着西江和东海的水来救援。
现代译文
深秋长久下雨却没把土块淋透,
霜降后西湖边露出了沙滩。
大鱼困在泥里,小鱼却很快乐,
高丘上倒杯水就像细带子一般。
鱼陷入困境也不摇尾乞怜,
苏公宁可忍住不吃鱼也不把它们切成鱼片。
大鱼失水后如玉般参差不齐,
夕阳下波光像破碎的金子闪闪。
咫尺间的波涛就决定了生死,
怎知平地上没有险滩急流出现。
这身躯宁愿摆在刀案上,
更要在意风雨之外的自然。
在这里相忘自然并非小事,
濠上的意趣有谁能参透里边。
失水的鱼哭泣后悔还来得及,
别等像涸辙之鲋盼着远水救援。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,与苏轼交往密切。此诗是陈师道依照苏轼关于西湖徙鱼诗的韵脚而作。当时西湖可能因久雨、霜降等原因水位变化,鱼的生存环境受到影响,苏轼不忍吃鱼而采取徙鱼的善举,陈师道便以此事为契机创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征隐喻:诗中以鱼象征处于困境中的生命,通过鱼的遭遇隐喻人生的艰难与无常,如“咫尺波涛有生死,安知平陆无滩濑”,用鱼在水中的生死来暗示人生随时可能面临的危险。
- 用典丰富:多处运用《庄子》中的典故,如“濠上之意”“枯鱼”“西江与东海”等,使诗歌富有文化内涵,深化了诗歌的哲理意蕴,增添了诗歌的典雅气息。
- 语言特色:语言古朴平实,却蕴含着深刻的哲理。用词精准,如“泥蟠”生动地描绘出大鱼在泥中的困境,“玉参差”“金破碎”形象地展现出鱼失水和波光的景象。
- 意境营造:通过描绘西湖秋景、鱼的生存状态等,营造出一种萧瑟、深沉的意境。前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,景中含情,情中寓理,将诗人对生命、自然和哲理的思考融入到具体的景象和事件之中,使整首诗具有独特的艺术感染力和思想深度。
常见问题
《次韵苏公西湖徙鱼三首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵苏公西湖徙鱼三首 其一》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《次韵苏公西湖徙鱼三首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕西湖徙鱼之事展开,先描绘西湖因久雨积霜后鱼的生存困境,接着写苏轼不忍吃鱼而徙鱼的善举,随后以鱼失水的景象引发对生死、命运的思考,最后表达相忘于自然、及时把握生机的感悟,体现出诗人对生命的尊重和对自然哲理的探寻。
《次韵苏公西湖徙鱼三首 其一》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,与苏轼交往密切。此诗是陈师道依照苏轼关于西湖徙鱼诗的韵脚而作。当时西湖可能因久雨、霜降等原因水位变化,鱼的生存环境受到影响,苏轼不忍吃鱼而采取徙鱼的善举,陈师道便以此事为契机创作了这首诗。
《次韵苏公西湖徙鱼三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征隐喻 :诗中以鱼象征处于困境中的生命,通过鱼的遭遇隐喻人生的艰难与无常,如“咫尺波涛有生死,安知平陆无滩濑”,用鱼在水中的生死来暗示人生随时可能面临的危险。 用典丰富 :多处运用《庄子》中的典故,如“濠上之意”“枯鱼”“西江与东海”等,使诗歌富有文化内涵,深化了诗歌的哲理意蕴,增添了诗歌的典雅气息。 语言特色 :语言古朴平实,却蕴含着深刻的...