蝶恋花・安石榴花浓绿映

· 葛胜仲

安石榴花浓绿映。
解愠风轻,乍改朱明令。
衮绣元臣门户盛。
童孙此日悬弧庆。
夜宴华堂添酒兴。
除书,远带天香剩。
欲浥苕波供续命。
不须龙护江心镜。

简要说明

这是一首宋代上层社交场合的应酬祝寿词,以初夏安石榴花盛放的明丽景致起笔,围绕“童孙悬弧庆”的核心事件展开,既赞颂功勋老臣家族门庭兴旺,又描绘了华堂夜宴、贺官受封的双重喜庆场景,最后以自然之水寄寓长寿祝福,整体风格典雅富丽,贴合社交宴饮的氛围。

逐句注释

安石榴花浓绿映。
注释:安石榴即石榴,因原产西域安石国而得名。此句描绘初夏时节,石榴花盛开,浓密绿叶与艳红花簇相互映衬的景致。

解愠风轻,乍改朱明令。
注释:解愠风指能消解暑热烦忧的和风;朱明是古代对夏季的别称(《尔雅·释天》载“夏为朱明”)。此句写轻风吹散暑意,时令刚进入夏季。

衮绣元臣门户盛。
注释:衮绣指古代三公所穿的绣有衮龙纹样的礼服,代指高官显贵;元臣即功勋老臣、朝廷重臣。此句赞颂主人家族为高官世家,门庭兴旺昌盛。

童孙此日悬弧庆。
注释:悬弧典出《礼记·内则》,古代生男孩时会在门左悬挂弓弧,后世以“悬弧”代指生男庆贺。此句点明当日是主人的小孙儿的生日宴。

夜宴华堂添酒兴。
注释:华堂指华丽的厅堂,此句描绘华堂之内夜间宴饮正酣,宾客酒兴盎然的热闹场景。

除书远带天香剩。
注释:除书指朝廷授予官职的文书;天香本指宫廷熏香,此处引申为朝廷的恩宠与圣泽。此句写远方传来授官文书,为家族增添了朝廷恩荣。

欲浥苕波供续命。
注释:意为沾湿、汲取;苕波指苕溪的水波,苕溪为浙江境内的河流,此处泛指清澈的溪水;续命指祈求长寿的传统习俗。此句写主人欲汲取清水,为童孙祈求长寿。

不须龙护江心镜。
注释:江心镜指唐代扬州进贡的扬子江江心所铸宝镜,相传可辟邪延寿,且有龙护持的传说。此句意为不必依赖宝镜祈福,自有家族福祉庇佑,含蓄表达了祝寿的真挚心意。

现代译文

初夏时节,石榴花盛放,浓绿枝叶衬着艳红的花簇。
轻风吹散了暑热烦忧,时令刚巧踏入朱明初夏。
功勋老臣的家族门庭兴旺,今日正为家中小孙儿举办生男的庆贺宴。
华美的厅堂里,夜间宴饮正酣,宾客们酒兴愈发浓厚。
远方传来的授官文书,带着朝廷恩宠的余泽。
想汲取苕溪清波,为孩童祈求长寿安康,
其实何须依赖龙护的江心宝镜,自有福祉庇佑一生。

创作背景

葛胜仲为北宋末南宋初词人,官至国子司业、湖州知州,文风典雅富丽。这首词为典型的应酬之作,创作时值初夏石榴花开之际,主人既是功勋世家的“元臣”,又刚获得朝廷新的授官,恰逢孙儿生日,故而举办华堂夜宴,兼具祝寿与贺官的双重喜庆主题。学界对该词的创作缘起无重大争议,均认定为上层社交场景的祝寿贺官词。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:上阕由景入题,先以安石榴花、解愠风点明时节,再引出“元臣门户盛”与“童孙悬弧庆”的核心事件,自然过渡到祝寿主题;下阕依次铺陈夜宴、贺官、祈福三层内容,将喜庆氛围推向高潮,收尾以“不须龙护江心镜”收束,含蓄有余韵。
  2. 格律合规,韵律和谐:词作严格遵循《蝶恋花》词牌格律,平仄协调,上下阕的句式粘对、对仗均符合词律要求,读来朗朗上口,适配宴饮场合的喜庆氛围。
  3. 用典典雅,贴合主题:全词多处运用古典典故,如“悬弧”“朱明”“除书”“江心镜”等,既精准贴合祝寿、贺官的场景需求,又避免了应酬词的俗滥,体现了宋代文人词的用典特色。
  4. 意象鲜明,氛围烘托:开篇以“安石榴花浓绿映”的明丽景致烘托喜庆氛围,“华堂”“天香”等词贴合上层社会的宴饮场景,整体语言富丽典雅,与主题高度契合。末两句以“苕波”的自然意象替代俗套祈福典故,以“不须龙护江心镜”表达不求外物、自有福祉的祝愿,既强化了祝寿主题,又增添了含蓄的文学美感。

常见问题

《蝶恋花・安石榴花浓绿映》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・安石榴花浓绿映》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・安石榴花浓绿映》主要写了什么?

这是一首宋代上层社交场合的应酬祝寿词,以初夏安石榴花盛放的明丽景致起笔,围绕“童孙悬弧庆”的核心事件展开,既赞颂功勋老臣家族门庭兴旺,又描绘了华堂夜宴、贺官受封的双重喜庆场景,最后以自然之水寄寓长寿祝福,整体风格典雅富丽,贴合社交宴饮的氛围。

《蝶恋花・安石榴花浓绿映》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末南宋初词人,官至国子司业、湖州知州,文风典雅富丽。这首词为典型的应酬之作,创作时值初夏石榴花开之际,主人既是功勋世家的“元臣”,又刚获得朝廷新的授官,恰逢孙儿生日,故而举办华堂夜宴,兼具祝寿与贺官的双重喜庆主题。学界对该词的创作缘起无重大争议,均认定为上层社交场景的祝寿贺官词。

《蝶恋花・安石榴花浓绿映》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :上阕由景入题,先以安石榴花、解愠风点明时节,再引出“元臣门户盛”与“童孙悬弧庆”的核心事件,自然过渡到祝寿主题;下阕依次铺陈夜宴、贺官、祈福三层内容,将喜庆氛围推向高潮,收尾以“不须龙护江心镜”收束,含蓄有余韵。 2. 格律合规,韵律和谐 :词作严格遵循《蝶恋花》词牌格律,平仄协调,上下阕的句式粘对、对仗均符合词律要求,读来朗朗上...