这是一首登临抒怀之作,作者于寒食节登临吴地城楼,先绘眼前春景与海天壮阔之貌,借介子推封绵山的典故寄寓怀古之慨,末以陶渊明、司马相如的典故抒发归隐闲适的志趣,兼具写景的开阔与抒情的沉郁。
临江仙・宝观岧嶢飞雉堞
野桃官柳衬吴天。
春风寒食夜,遗恨在封绵。
闻道东溟才二里,银涛直与天连。
凭谁都卷入芳尊。
赋归欢靖节消渴解文园。
简要说明
逐句注释
注:原词“宝观岧山尧”为笔误,应为岧嶢(tiáo yáo),形容高耸挺拔。
1. 宝观:壮丽的楼台观宇,此处指登临的城楼。飞雉堞:雉堞即城墙上排列的矮墙,“飞”状其错落高耸如飞动之态。
2. 登临恍欲升仙:登上高处眺望,恍惚间仿佛要超脱尘世、羽化登仙,极言地势高旷带来的超然之感。
3. 野桃官柳衬吴天:野生桃树、官府栽种的堤柳,映衬着吴地的辽阔天空,点明登临地点为江南吴地。
4. 春风寒食夜,遗恨在封绵:寒食节的春风之夜,千古遗恨都系在介子推被焚于绵山、后世封山祭祀的典故中。封绵指晋文公封绵山为介山以纪念介子推,此处借寒食节由来寄寓对先贤悲剧的慨叹。
5. 闻道东溟才二里:东溟即东海,此处以夸张手法写视野开阔,谓近处水景看似仅二里之遥。
6. 银涛直与天连:银白色的波涛直与长空相接,描绘出海天相接的壮阔景象。
7. 凭谁都卷入芳尊:有谁能将这无边的景致尽数收进我的美酒杯中,表达想要将美景与情怀同饮的意趣。
8. 赋归欢靖节消渴解文园:赋归指陶渊明作《归去来兮辞》归隐,此处化用其“靖节先生”的谥号典故,表达归隐田园的欢愉;文园指司马相如曾任文园令,消渴指司马相如曾患消渴症,此处借司马相如闲适退隐的典故,消解愁怀、寄寓闲适之志。
现代译文
壮丽楼观高耸入云,城堞错落如飞翼舒展。登临绝顶,恍惚间似要超脱尘世,羽化登仙。野桃灼灼、官柳依依,衬着吴地苍茫长天。正是寒食节的春风之夜,千载遗恨,都系在绵山封祭的典故之间。听说东海近在咫尺不过二里,银白波涛直与长空相连。有谁能将这无边景致,尽数卷入我的芳酒樽前?愿学陶渊明赋归田园,消解愁怀如司马相如闲居文园。
创作背景
葛胜仲为北宋后期词人,历官国子祭酒、湖州知州等职,多在江南任职。此词当作于寒食节期间,作者登临吴地城楼观景,由眼前春景触发对介子推的怀古之思,又借海天壮阔之景抒发归隐闲适的志趣,整体兼具登临之乐与怀古之慨,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构:全词以“登临”为线索,上阕先绘柔美的江南春景,以“恍欲升仙”带出超然之感,再以“遗恨在封绵”宕开一笔,融入历史典故赋予写景沉郁底色;下阕转写海天壮阔之景,以“卷入芳尊”收束写景,将自然景致与个人情怀相融,末句连用典故直接抒发归隐志趣,结构流畅自然,由景及情、由外而内。
- 用典自然:三处典故皆贴合情境:“封绵”紧扣寒食节主题,暗寄对先贤悲剧的慨叹;“靖节”“文园”化用陶渊明归隐、司马相如闲适的典故,自然抒发作者的归隐愿望,无堆砌生硬之感。
- 意境对比:上阕以“野桃官柳”绘清丽柔美的春景,下阕“银涛直与天连”则营造开阔辽远的意境,前后形成柔与刚的对比,既写出登临的闲适,又暗含怀古的深沉。
- 格律合规:此词采用《临江仙》正体(双调六十字,上下片各五句三平韵),平仄协调,音韵流畅,符合宋词格律规范。
常见问题
《临江仙・宝观岧嶢飞雉堞》的作者和朝代是什么?
《临江仙・宝观岧嶢飞雉堞》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《临江仙・宝观岧嶢飞雉堞》主要写了什么?
这是一首登临抒怀之作,作者于寒食节登临吴地城楼,先绘眼前春景与海天壮阔之貌,借介子推封绵山的典故寄寓怀古之慨,末以陶渊明、司马相如的典故抒发归隐闲适的志趣,兼具写景的开阔与抒情的沉郁。
《临江仙・宝观岧嶢飞雉堞》的创作背景是什么?
葛胜仲为北宋后期词人,历官国子祭酒、湖州知州等职,多在江南任职。此词当作于寒食节期间,作者登临吴地城楼观景,由眼前春景触发对介子推的怀古之思,又借海天壮阔之景抒发归隐闲适的志趣,整体兼具登临之乐与怀古之慨,学界对此创作背景无较大争议。
《临江仙・宝观岧嶢飞雉堞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以“登临”为线索,上阕先绘柔美的江南春景,以“恍欲升仙”带出超然之感,再以“遗恨在封绵”宕开一笔,融入历史典故赋予写景沉郁底色;下阕转写海天壮阔之景,以“卷入芳尊”收束写景,将自然景致与个人情怀相融,末句连用典故直接抒发归隐志趣,结构流畅自然,由景及情、由外而内。 2. 用典自然 :三处典故皆贴合情境:“封绵”紧扣寒食节主题,暗寄对先贤...