这首词为春日游赏望云门郊外的纪游之作,上片铺陈郊野春景与游春盛况,细致描摹仕女游春的热闹画面;下片由景入怀,借典故抒发怀古之思,最后落脚于眼前宴饮,追忆往昔沉醉时光,兼具清丽写景与细腻抒情,尽显春日宴游的闲适意趣。
蓦山溪・望云门外
油壁如流水。
空巷逐朱幡,步春风、香河七里。
冶容炫服,摸石道宜男,穿翠霭,度飞桥,影在清漪里。
秦头楚尾。
千古风流地。
试问汉江边,有解珮、行云旧事。
主人是客,一笑强颁春,烧灯后,赏花前,遥忆年年醉。
简要说明
逐句注释
望云门外。:开篇点题,明确游赏地点在望云门之外。
油壁如流水。:油壁,即油壁车,古代贵族妇女乘坐的油饰车厢的小车。此句写游春车马络绎不绝,往来如流水般繁忙。
空巷逐朱幡,步春风、香河七里。:朱幡,红色的仪仗旗帜,代指达官贵人出行的仪仗队伍。空巷,指街巷挤满游春之人。此句描绘街巷中仪仗随行、游人踏春的热闹场景,春风裹挟着花香蔓延七里。
冶容炫服,摸石道宜男,穿翠霭,度飞桥,影在清漪里。:冶容炫服,指游春女子艳丽的容貌与华美的服饰。宜男,即萱草,古人认为佩戴其花可助生男,此处代指春日路边的萱草花。摸石道,指沿石路缓步前行。翠霭,翠绿的山间雾气。飞桥,凌空架设的高桥。清漪,清澈的水波。此句细致刻画游春女子的妆饰与行进路径:她们沿石路而行,穿行于翠绿雾气间,跨过高桥,身影倒映在澄澈的水波之中。
秦头楚尾。:指地处秦、楚两国交界之地,此处泛指古吴楚交界的形胜区域,点出此地深厚的历史底蕴。
千古风流地。:赞叹此地自古便是散发着浪漫风流韵致的胜地。
试问汉江边,有解珮、行云旧事。:解珮,化用《列仙传》中郑交甫遇江妃解珮赠珠的典故;行云,化用巫山神女行云的典故,代指古代男女邂逅的浪漫韵事。此句借汉江古事怀古,询问此地是否还留存着当年的风流旧迹。
主人是客,一笑强颁春,烧灯后,赏花前,遥忆年年醉。:主人是客,指此次宴游的主人如同客居之人,陪同友人赏景。强颁春,“强”此处意为尽情、尽力,指主人笑着将春日美景与宴饮之乐分享给众人。烧灯,指元宵节燃灯习俗,烧灯后即元宵刚过。赏花前,正值春日赏花的时节。此句由怀古转回眼前宴游,最后以“遥忆年年醉”收束,抒发对往昔宴饮沉醉时光的追忆。
现代译文
望云门外的郊野春光正好,油壁香车往来如梭,如同流水不绝。街巷里挤满游春的人群,仪仗随行,踏遍春风,香风弥漫了七里长街。
游春的女子个个容妆艳丽、服饰华美,沿石路缓步而行,路旁萱草摇曳,她们穿入翠绿的烟霭,跨过凌空的飞桥,身影倒映在澄澈的清波之中。
这里正是秦头楚尾的古地,千古以来都散发着浪漫风流的韵味。试问汉江边,可还有郑交甫遇江妃解珮、巫山神女行云的浪漫旧事?
今日的主人如同客游之人,笑着将春日的美好尽数分享。元宵刚过,赏花时节将至,遥忆起往年此时,年年都沉醉在这春日宴饮之中。
创作背景
葛胜仲为北宋末南宋初词人,字鲁卿,湖州归安(今浙江湖州)人,徽宗朝进士,官至吏部尚书。据词中“望云门”为湖州古城门之一,此词当为其任湖州知州期间,春日偕友游赏望云门外郊野,见春景盛绝,兼怀古事、追忆往昔宴饮而作,整体风格清丽疏朗,兼具写景与抒情的自然流转。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此词采用《蓦山溪》词牌,双调八十二字,前后段各九句五仄韵,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,完全契合词牌格律要求。
- 写景层次清晰:上片从远景(油壁车流水)到近景(空巷朱幡、游春女子),再到动态景致(穿翠霭、度飞桥、影清漪),由远及近、由静到动,将春日游春的盛景铺陈得细致生动,画面感极强。
- 用典自然含蓄:下片“解珮行云”二句,化用郑交甫遇江妃与巫山神女的典故,不着痕迹地抒发怀古之思,既点出此地的风流底蕴,又为词作增添了浪漫奇幻的色彩。
- 结构流转自然:全词以“春景—怀古—宴饮追忆”为脉络,上片纯写春景,下片先怀古再转至眼前宴游,最后以“遥忆年年醉”收束,将写景、怀古、抒情融为一体,情感由闲适的赏春之乐过渡到淡淡的追忆,余味悠长。
常见问题
《蓦山溪・望云门外》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪・望云门外》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《蓦山溪・望云门外》主要写了什么?
这首词为春日游赏望云门郊外的纪游之作,上片铺陈郊野春景与游春盛况,细致描摹仕女游春的热闹画面;下片由景入怀,借典故抒发怀古之思,最后落脚于眼前宴饮,追忆往昔沉醉时光,兼具清丽写景与细腻抒情,尽显春日宴游的闲适意趣。
《蓦山溪・望云门外》的创作背景是什么?
葛胜仲为北宋末南宋初词人,字鲁卿,湖州归安(今浙江湖州)人,徽宗朝进士,官至吏部尚书。据词中“望云门”为湖州古城门之一,此词当为其任湖州知州期间,春日偕友游赏望云门外郊野,见春景盛绝,兼怀古事、追忆往昔宴饮而作,整体风格清丽疏朗,兼具写景与抒情的自然流转。
《蓦山溪・望云门外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此词采用《蓦山溪》词牌,双调八十二字,前后段各九句五仄韵,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,完全契合词牌格律要求。 2. 写景层次清晰 :上片从远景(油壁车流水)到近景(空巷朱幡、游春女子),再到动态景致(穿翠霭、度飞桥、影清漪),由远及近、由静到动,将春日游春的盛景铺陈得细致生动,画面感极强。 3. 用典自然含蓄 :下片“解珮行云...