蝶恋花・百紫千红今烂熳

· 葛胜仲

百紫千红今烂熳。
举烛辉花,莫厌烧令短。
酒里逢花须细看。
人生谁似英雄半。
安得红颜为老伴。
妙舞花前,杨柳夸身段。
已倒玉山迥竹院。
清香不断风吹面。

简要说明

这首词是宋代文人春日宴饮赏春的即兴之作,描绘了春夜燃烛赏花、饮酒观舞的闲适场景,抒发了对快意人生与知己相伴的向往,暗含对时光易逝、及时行乐的感慨,整体风格雅俗共赏,充满闲雅的生活意趣。

逐句注释

  1. 百紫千红今烂熳:百紫千红代指各色名贵花卉;烂熳形容花开繁盛烂漫。意为各色名贵花卉如今开得烂漫繁盛。
  2. 举烛辉花,莫厌烧令短:举烛即手持蜡烛;辉花指用烛火照亮花朵;烧令短意为“让蜡烛烧得短一些”,此处指不必吝惜烛火,要尽情照亮春花、尽兴赏景。
  3. 酒里逢花须细看:饮酒时遇到盛放的花朵,定要仔细观赏,不要轻易错过美景。
  4. 人生谁似英雄半:人生在世,能有几分如英雄般快意洒脱?抒发对英雄式快意人生的向往。
  5. 安得红颜为老伴:如何能得红颜知己相伴终老?表达对知己相伴的渴求。
  6. 妙舞花前,杨柳夸身段:美人在花前翩然起舞,连杨柳都仿佛在夸赞其曼妙身姿(此处“杨柳”或指席间的杨柳枝条,以景物烘托舞女的曼妙)。
  7. 已倒玉山迥竹院:玉山典出《世说新语·容止》,代指醉倒之人;迥指坐落于、远隔;竹院即种有翠竹的宴饮场所。意为已醉倒在这翠竹环绕的庭院之中。
  8. 清香不断风吹面:阵阵花香被春风不断吹拂到脸上,描绘出花香袭人的春夜氛围。

现代译文

各色名花如今开得烂漫繁盛,
举烛照花,莫要嫌烛火烧得太短。
饮酒时遇着盛放的春花,定要细细观赏。
人生在世,能有几分如英雄般快意?
如何能得红颜知己相伴到老?
美人在花前翩然起舞,连杨柳都夸赞她曼妙的身段。
我已醉倒在这翠竹环绕的庭院,
阵阵清香随春风拂过脸面。

创作背景

葛胜仲为北宋末年至南宋初年词人,官至礼部尚书,其词作多写闲情逸致与宴饮游乐。这首《蝶恋花》应是作者春日与友人或姬妾宴集赏春时的即兴抒怀之作,彼时春光明媚、花开繁盛,席间燃烛赏花、饮酒观舞,作者借宴饮场景抒发对闲适生活的享受与对知己相伴的向往,体现了宋代文人雅致的日常宴饮文化。

艺术赏析

  1. 格律规整:此词采用《蝶恋花》正体,上下片各五句,四仄韵,平仄协调,音韵婉转流畅,符合词牌格律规范,兼具音乐美与文学性。
  2. 意象集中鲜活:以“百紫千红”的烂漫春花为核心意象,串联起“举烛”“酒盏”“红颜舞姬”“竹院”“清风暗香”等细节,构建出完整的春夜宴饮场景,色彩鲜明、氛围感十足,将春日赏春的闲适惬意具象化。
  3. 用典自然不露痕迹:“倒玉山”化用《世说新语》中嵇康醉倒的典故,仅用四字便点明作者酣醉之态,既贴合场景,又增添了文人雅趣,无生硬堆砌之感。
  4. 抒情方式兼具直抒与融情:“人生谁似英雄半”“安得红颜为老伴”直接抒发对快意人生与知己相伴的渴求,直白真挚;春夜赏花、醉酒观舞的场景则将情感融入景物之中,景情交融,既表现出宴饮的欢乐,也暗含对时光易逝、及时行乐的淡淡怅惘。
  5. 语言浅近雅致:全词语句平易通俗,无晦涩典故,既符合文人词作的雅趣,又兼具口语化的流畅自然,体现了宋代婉约词雅俗共赏的典型特征。

常见问题

《蝶恋花・百紫千红今烂熳》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・百紫千红今烂熳》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・百紫千红今烂熳》主要写了什么?

这首词是宋代文人春日宴饮赏春的即兴之作,描绘了春夜燃烛赏花、饮酒观舞的闲适场景,抒发了对快意人生与知己相伴的向往,暗含对时光易逝、及时行乐的感慨,整体风格雅俗共赏,充满闲雅的生活意趣。

《蝶恋花・百紫千红今烂熳》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末年至南宋初年词人,官至礼部尚书,其词作多写闲情逸致与宴饮游乐。这首《蝶恋花》应是作者春日与友人或姬妾宴集赏春时的即兴抒怀之作,彼时春光明媚、花开繁盛,席间燃烛赏花、饮酒观舞,作者借宴饮场景抒发对闲适生活的享受与对知己相伴的向往,体现了宋代文人雅致的日常宴饮文化。

《蝶恋花・百紫千红今烂熳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此词采用《蝶恋花》正体,上下片各五句,四仄韵,平仄协调,音韵婉转流畅,符合词牌格律规范,兼具音乐美与文学性。 2. 意象集中鲜活 :以“百紫千红”的烂漫春花为核心意象,串联起“举烛”“酒盏”“红颜舞姬”“竹院”“清风暗香”等细节,构建出完整的春夜宴饮场景,色彩鲜明、氛围感十足,将春日赏春的闲适惬意具象化。 3. 用典自然不露痕迹 :“倒玉山...