这首词是水上雅集的抒怀之作,上阕铺展宴饮游赏的清寂场景,下阕由席间论辩转至隐逸情怀的抒发,既记录了与友人欢聚的意趣,也直白表达了厌弃官场禄位、向往山林风月的超脱之志。
水调歌头・下濑惊船驶
谁吹尺八寥亮,嚼徵更含宫。
坐爱金波潋滟,影落蒲萄涨绿,夜漏尽移铜。
回棹携红袖,一水带香浓。
坐中客,驰隽辨,语无同。
青鞋黄帽,此乐谁肯换千钟。
岩壑从来无主,风月故应长在,赏不待先容。
羽化寻烟客,家有左仙翁。
简要说明
逐句注释
- 下濑惊船驶,挥尘恐尊空:下濑指湍急的浅滩水道;挥尘即挥麈尾,魏晋以来名士清谈时常执麈尾,此处代指宴饮时的清谈雅论;尊同“樽”,酒杯。句意:急滩上船行如飞,清谈间唯恐酒杯先空。
- 谁吹尺八寥亮,嚼徵更含宫:尺八古代竹制吹奏乐器,形制类似箫;嚼徵含宫指乐曲旋律和谐悠扬,徵、宫均为古代五音之一。句意:是谁吹奏起尺八,清亮的乐声里,徵调悠扬宫声和谐。
- 坐爱金波潋滟,影落蒲萄涨绿,夜漏尽移铜:金波指月光映照下波光粼粼的水面;蒲萄涨绿形容水波泛着如葡萄般的碧色;夜漏尽移铜指铜壶滴漏将尽,长夜将尽、天色将明。句意:最爱眼前波光潋滟,倒影落在碧绿如葡萄的水波中,铜壶滴漏已尽,长夜已近黎明。
- 回棹携红袖,一水带香浓:回棹掉转船桨;红袖代指席间歌女侍妾。句意:掉转船桨,携着红袖歌女返程,一江碧水都沾染了馥郁的香风。
- 坐中客,驰隽辨,语无同:驰隽辨指宾客们谈吐隽秀、论辩敏捷;语无同指各人见解各异、各抒己见。句意:座中宾客,个个隽辩纵横,谈吐间见解各不相同。
- 青鞋黄帽,此乐谁肯换千钟:青鞋黄帽指隐士的日常装束,代指隐逸生活;千钟指优厚的朝廷俸禄,代指高官厚禄。句意:身着青鞋黄帽的隐逸之乐,谁肯用千钟厚禄来换取?
- 岩壑从来无主,风月故应长在,赏不待先容:岩壑指山林岩穴,代指隐逸之地;先容指事先引荐、通融。句意:山林岩壑本无专属主人,清风明月本该长存,赏玩它们何须事先通融。
- 羽化寻烟客,家有左仙翁:羽化指成仙飞升;左仙翁此处当指道教仙人葛洪,葛胜仲以同姓自比,暗指自家有这般隐逸高士。句意:若要寻觅羽化登仙的烟霞客,我家便有左仙翁般的人物。
现代译文
急滩上舟行如箭,清谈间唯恐酒杯先空。
是谁吹起尺八,清亮乐声里,徵宫相和韵致从容。
最爱眼前波光潋滟,碧浪泛着葡萄般的新绿,铜壶滴漏将尽,长夜已近黎明。
掉转船桨,携着红袖歌女返程,一江碧水都沾染了馥郁的香风。
座中宾客,个个隽辩纵横,谈吐间见解各有不同。
青鞋黄帽的隐逸之乐,谁肯用千钟厚禄来换?
山林岩壑本无主,清风明月本该长存,赏玩它们何须事先通融。
若要寻觅羽化登仙的烟霞客,我家便有左仙翁般的高士。
创作背景
葛胜仲为北宋末南宋初词人,曾官至礼部侍郎、湖州知州,晚年闲居乡里。这首词无明确纪年,结合词中“青鞋黄帽”“岩壑风月”等语,推测创作于其闲居退隐期间,是某次与友人水上雅集宴饮后的抒怀之作,既记录了欢聚的闲适,也暗含了对官场应酬的倦怠,抒发了寄情山水、超脱世俗的心境。学界对其具体创作节点暂无定论,以上为主流推测。
艺术赏析
- 章法结构:上阕以叙事写景为主,从行船、乐声到夜景,层层铺展水上雅集的场景,由景入情;下阕由宴饮转至抒怀,先写座中论辩的意趣,再以“青鞋黄帽”与“千钟”形成鲜明对比,直白表达对隐逸的推崇,最后以道家仙翁收束,强化超脱之志,结构开合自如,过渡自然。
- 意象营造:选取“金波”“蒲萄绿”“夜漏”“红袖”等意象,既贴合水上宴饮的场景,又营造出清丽雅致的氛围;“岩壑”“风月”等隐逸意象,直接点明主旨,与上阕的游赏场景形成呼应,实现了景与情的交融。
- 用典与抒情:多处化用典故,“挥尘”化用魏晋名士清谈之风,“左仙翁”以葛洪自比,暗含身份认同与隐逸志趣;“千钟”与“青鞋黄帽”的对比,直白抒发厌弃官场、向往自由的情感,兼具雅趣与真情。
- 语言特色:整体语言清丽流畅,兼具词的婉约雅致与抒怀的舒展气度,写景生动传神,抒情自然真切,无刻意雕琢之痕,体现了宋代文人词的典型风格。
常见问题
《水调歌头・下濑惊船驶》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・下濑惊船驶》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《水调歌头・下濑惊船驶》主要写了什么?
这首词是水上雅集的抒怀之作,上阕铺展宴饮游赏的清寂场景,下阕由席间论辩转至隐逸情怀的抒发,既记录了与友人欢聚的意趣,也直白表达了厌弃官场禄位、向往山林风月的超脱之志。
《水调歌头・下濑惊船驶》的创作背景是什么?
葛胜仲为北宋末南宋初词人,曾官至礼部侍郎、湖州知州,晚年闲居乡里。这首词无明确纪年,结合词中“青鞋黄帽”“岩壑风月”等语,推测创作于其闲居退隐期间,是某次与友人水上雅集宴饮后的抒怀之作,既记录了欢聚的闲适,也暗含了对官场应酬的倦怠,抒发了寄情山水、超脱世俗的心境。学界对其具体创作节点暂无定论,以上为主流推测。
《水调歌头・下濑惊船驶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :上阕以叙事写景为主,从行船、乐声到夜景,层层铺展水上雅集的场景,由景入情;下阕由宴饮转至抒怀,先写座中论辩的意趣,再以“青鞋黄帽”与“千钟”形成鲜明对比,直白表达对隐逸的推崇,最后以道家仙翁收束,强化超脱之志,结构开合自如,过渡自然。 2. 意象营造 :选取“金波”“蒲萄绿”“夜漏”“红袖”等意象,既贴合水上宴饮的场景,又营造出清丽雅致的氛...