这首词是葛胜仲晚年归隐后的抒怀之作,以人生阶段为脉络,从昔日文人名士的雅集生活,过渡到中年退隐林泉的素朴日常,最终落脚于参悟佛法空理后的超脱心境,抒发了历经宦海沉浮后,追求精神永恒、超脱生死的人生追求。
木兰花/玉楼春
谈围曾蔽青绫帐。
林下中年敦素尚。
烟波偶趁一帆风,却锁云扃来就养。
自从悟得空无相。
身把虚空来作样。
大千沙界抹为尘,未比无生真寿量。
林下中年敦素尚。
烟波偶趁一帆风,却锁云扃来就养。
自从悟得空无相。
身把虚空来作样。
大千沙界抹为尘,未比无生真寿量。
简要说明
逐句注释
- 谈围曾蔽青绫帐:谈围,指文士们谈文论艺的雅集氛围与场合;青绫帐,青绫制成的帷幕,代指文人雅集的场所。此句意为昔日曾在青绫帐中参与名士谈辩的雅集。
- 林下中年敦素尚:林下,指退隐林泉的闲适之地;敦素尚,推崇朴素淡泊的操守。此句意为中年之后退隐林泉,恪守素朴淡泊的人生风尚。
- 烟波偶趁一帆风:烟波,指江上浩渺的烟波景致;趁一帆风,趁着顺风行舟。此句意为曾趁一帆顺风游历江湖烟波之景。
- 却锁云扃来就养:云扃,云雾遮蔽的山居门户,代指隐士的居所;就养,指修养身心、静养自身。此句意为如今却紧闭山居之门,归隐静养。
- 自从悟得空无相:空无相,佛教教义,指一切诸法皆无自性、无固定相状,出自《金刚经》“凡所有相,皆是虚妄”。此句意为自从领悟了空性的禅理。
- 身把虚空来作样:样,指本体、模样。此句意为以虚空作为自身的本真形态,超脱形骸的束缚。
- 大千沙界抹为尘:大千沙界,佛教所称的大千世界,以恒河沙数之世界喻其广大;抹为尘,将大千世界视作微尘。此句意为纵然将广袤的大千世界都视为微尘。
- 未比无生真寿量:无生,指超脱生死轮回的境界;真寿量,指不生不灭的永恒寿命。此句意为也比不上无生境界的真正永恒。
现代译文
昔日曾在青绫帐内,与名士们谈文论艺畅意纵横。
中年后便退隐林泉,恪守素朴淡泊的人生初衷。
也曾趁一帆顺风游历江上烟波,如今却紧闭山居云雾之门,安心静养。
自从领悟了诸法空相的禅理,
便以虚空作为自身的本真模样。
纵然将大千沙界都化作微尘,
也比不上无生境界的永恒寿量。
创作背景
葛胜仲为北宋末年至南宋初年文人,早年仕途顺遂,历任国子司业、中书舍人等职,晚年因党争风波致仕退居丹阳(今江苏镇江)。脱离宦海后,他潜心佛学,参悟禅理,此词即为其晚年归隐期间所作,抒发了历经宦海沉浮后转向林泉、超脱世俗的心境。学界对其创作时间的认定基本一致,均认为是词人晚年退隐阶段的作品。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《玉楼春》正体,属七言八句的仄韵格,二、四、六、八句押韵(韵脚为“尚、养、样、量”,均属去声韵),整体节奏舒缓沉稳,契合词中平和超脱的意境,仅个别字句存在小范围格律变格,符合宋代词牌创作的灵活特性。
- 用典自然:全词多处化用佛教术语,如空无相、大千沙界、无生寿量等,将抽象禅理融入个人人生经历,从过往仕宦雅集到晚年悟道超脱,层层递进,无生硬堆砌之感,将佛理转化为具象的人生体悟。
- 意境空灵:以“烟波”“云扃”“虚空”等意象营造出超脱尘世的空灵氛围,语言质朴平淡,却蕴含深刻的哲理,体现了宋代文人词“以禅入词”的典型创作倾向,兼具文学美感与思想深度。
- 情感脉络清晰:全词以人生阶段为线索,情感从入世的雅趣转向出世的超脱,逻辑连贯,真挚自然地展现了词人晚年的精神蜕变。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首词是葛胜仲晚年归隐后的抒怀之作,以人生阶段为脉络,从昔日文人名士的雅集生活,过渡到中年退隐林泉的素朴日常,最终落脚于参悟佛法空理后的超脱心境,抒发了历经宦海沉浮后,追求精神永恒、超脱生死的人生追求。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
葛胜仲为北宋末年至南宋初年文人,早年仕途顺遂,历任国子司业、中书舍人等职,晚年因党争风波致仕退居丹阳(今江苏镇江)。脱离宦海后,他潜心佛学,参悟禅理,此词即为其晚年归隐期间所作,抒发了历经宦海沉浮后转向林泉、超脱世俗的心境。学界对其创作时间的认定基本一致,均认为是词人晚年退隐阶段的作品。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《玉楼春》正体,属七言八句的仄韵格,二、四、六、八句押韵(韵脚为“尚、养、样、量”,均属去声韵),整体节奏舒缓沉稳,契合词中平和超脱的意境,仅个别字句存在小范围格律变格,符合宋代词牌创作的灵活特性。 2. 用典自然 :全词多处化用佛教术语,如 空无相 、 大千沙界 、 无生寿量 等,将抽象禅理融入个人人生经历,从过往仕宦雅集到晚年悟道...