定风波・千叠云山万里流

这首《定风波》是葛胜仲晚年寄寓吴地、游赏溪山时的闲适之作。词人以清秋溪山胜景为依托，抒发了对宦途的淡然倦怠与寄情山水的旷达襟怀，同时期许将此地游赏胜事传与当地百姓，留下一段文坛佳话。

1. 千叠云山万里流：千重山峦层叠连绵，万里江水滔滔奔流。千叠：形容山峦重叠之多；流：指江流、江水。
2. 坐中碧落与鳌头：坐席之间，恍若置身碧落（天空）之中，又仿佛临立鳌头（此处双关，既指江边鳌形矶石，也暗喻仕途高位）。
3. 真意见嬉吾已领：山水真意与游赏乐趣，我已尽数领受。（“见嬉”一句释义略有争议，或谓“见嬉”为“见佳”之讹，指山水佳景；此处取“游赏之乐尽显真意”的通解）
4. 烟景：烟雾笼罩的山水景致。
5. 不辞捧诏久汀洲：不推辞接受朝廷诏令，在汀洲（水边平地，代指地方官任所）久留。捧诏：指接受朝廷的任职诏令。
6. 老去一官真是漫：年老之后，这份官职不过是闲散徒然。漫：通“漫”，闲散、徒然之意。
7. 溪岸：点明游赏的地点为溪边岸畔。
8. 独余此兴未能收：唯独这份游赏山水的兴致，未曾消磨收束。
9. 留与吴儿传胜事：愿将这番胜景留与吴儿（吴地百姓，词人时任湖州知州，湖州古属吴地）传为佳话。胜事：美好的游赏景致与逸事。
10. 长记：永远铭记。
11. 赤阑桥上揽清秋：在赤阑桥（当地一座带红色栏杆的桥梁）之上，揽尽清秋时节的山水风光。

千重云山连绵起伏，万里江水滔滔奔流。
坐席之间，恍若置身晴空碧落，又似临立鳌头胜境。
山水真意、游赏乐趣，我已尽数领受。
这般烟笼雾锁的清丽景致，
即便久在汀洲之地捧诏为官，我也甘愿滞留。
垂老之年，这官职不过是闲散徒然。
唯有溪岸之畔，
独独这份游赏山水的兴致，未曾消磨收束。
愿将这番胜景留与吴地百姓，传作一段佳话。
我将永远铭记此刻，
在赤阑桥上，揽尽这清秋时节的无限风光。

葛胜仲为北宋末南宋初词人，历官地方州郡，晚年退居或任职湖州（今属浙江，古属吴地）。这首词当为其晚年秋日游赏溪岸、登赤阑桥时所作：彼时他年事已高，对多年宦途渐生倦怠，转而将心神寄寓于山水之间，借清秋溪山之景抒发闲适旷达的襟怀，同时期许将此番游赏胜事流传当地。

1. 格律合规，体式严谨：此词严格遵循《定风波》正体格律，平仄协调，韵脚转换自然（上片平韵、仄韵交替，下片仄韵、平韵错落），兼具音乐美感与文学性。
2. 借景抒情，情景交融：上片以“千叠云山万里流”起笔，营造出阔大辽远的山水意境，“坐中碧落与鳌头”将实景与想象结合，拉近人与天地的距离；下片由景入情，先言宦途之“漫”，再抒山水兴致未减，末句“赤阑桥上揽清秋”将个人游赏之兴与清秋胜景融为一体，意境空灵悠远。
3. 双关用典，意蕴丰富：“鳌头”一词双关，既实指江边矶石，又暗喻仕途高位，与下片“老去一官真是漫”形成呼应，含蓄表达出词人对宦途的淡然态度。
4. 语言平实，风格旷达：全词语言质朴自然，不事雕琢，既有写景的清丽细腻，又有抒情的真挚坦荡，契合葛胜仲清旷闲适的词风，尽显晚年词人超脱世事的襟怀。