虞美人・一轮丹桂窅窊树

· 葛胜仲

一轮丹桂窅窊树。
光景疑非暮。
天公著意在兹时。
扫尽微云点缀、展清池。
樽前金奏无晨露。
只有君房语。
骊驹客莫赋归诗。
东道留连应赋、不庸归。

简要说明

这首中秋宴饮词以中秋月色、丹桂盛景为核心背景,描绘了澄澈雅致的宴饮场景,抒发了词人留客欢聚、暂忘离思的闲适愉悦之情,同时暗含对友人的诚挚挽留之意,尽显北宋文人雅集的清雅意趣。

逐句注释

  1. 一轮丹桂窅窊树:“丹桂”代指中秋圆月(古时常以月中桂树代指圆月),也可指庭院中盛开的桂树;“窅窊(yǎo wā)”形容树木枝干屈曲幽深、姿态古朴,此处既写桂树形态,也暗合月中桂树的朦胧意境。
  2. 光景疑非暮:“光景”指眼前的月色景致,“疑非暮”意为眼前清朗雅致的景色,不似寻常暮色,反倒如仙境般澄澈明丽。
  3. 天公著意在兹时:“天公”即上天,“著意”指用心、特意;“兹时”即此时(中秋佳节),意为上天特意为这良辰安排了这般美景。
  4. 扫尽微云点缀、展清池:“扫尽微云”写夜空澄澈无残云,“展清池”指池水映月,铺展开一片清润的月色,描绘出天地间开阔明净的秋夜景致。
  5. 樽前金奏无晨露:“樽前”指宴席之上,“金奏”指古代以金石乐器演奏的雅乐,泛指宴饮时的悠扬音乐;“无晨露”意为宴饮氛围温暖融洽,全无清晨寒露的清寒之感。
  6. 只有君房语:“君房”为东汉名臣侯霸的字,此处代指席间谈吐清雅的友人,或特指友人的高论雅谈,意为宴席间唯有友人的谈吐令人倾心沉醉。
  7. 骊驹客莫赋归诗:“骊驹”为古代告别时所唱的乐府曲(出自《汉书·儒林传》),代指离别;“骊驹客”指即将告别的宾客,“赋归诗”即作告别之诗,意为在座的宾朋切莫作离别之诗,暂且放下归意。
  8. 东道留连应赋、不庸归:“东道”指主人(词人自指),“留连”即殷勤挽留宾客;“应赋”指应当赋诗留客,“不庸归”意为不必急于归去,意为主人盛情相邀,希望宾朋暂且留下,尽兴欢聚。

现代译文

一轮圆月映着屈曲古朴的桂树,
眼前景致清朗雅致,不似寻常暮色。
想来上天特意钟情这中秋良辰,
扫尽天际残云,铺开一池澄澈月色。
宴席之上金石雅乐悠扬,全无清晨寒露的清寒,
唯有席间友人的清雅谈吐令人沉醉。
各位即将离去的宾朋切莫作告别之诗,
主人殷勤留客,且尽欢宴,不必急于归去。

创作背景

葛胜仲为北宋末南宋初词人,徽宗朝进士,历官地方州县、国子祭酒等职,其词多写闲适生活与自然景致。这首《虞美人》的具体创作年份未详,从词意推断,应为词人在中秋佳节设宴款待友人时所作:彼时秋夜澄澈,月色清佳,席间宾朋欢聚,宴饮雅谈融洽,词人有感于良辰美景,遂作此词挽留宾客,共赏月色,尽显文人雅集的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规,句式灵动:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,上下片句式错落有致,上片以写景起笔,结句以顿句拓宽意境,下片由宴饮转入抒情,层层递进,节奏明快自然。
  2. 意象雅致,情景交融:以“丹桂、圆月、清池、金奏”等意象搭建起清润雅致的秋夜宴饮场景,将中秋月色与宴饮欢愉融为一体,景中含情,情随景生,营造出松弛闲适的氛围。
  3. 用典含蓄,情感婉转:下片“骊驹”化用乐府送别典故,反用其意,不说挽留而说“莫赋归诗”,含蓄表达留客之意;“君房语”以名臣代指友人,既抬高宾客身份,又暗合席间雅谈的清雅氛围。
  4. 语言清新自然:全词用词凝练浅白,无刻意雕琢之痕,既保留了北宋文人词的雅致意趣,又兼具口语化的流畅感,尽显闲适洒脱的风格。

常见问题

《虞美人・一轮丹桂窅窊树》的作者和朝代是什么?

《虞美人・一轮丹桂窅窊树》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《虞美人・一轮丹桂窅窊树》主要写了什么?

这首中秋宴饮词以 中秋月色、丹桂盛景 为核心背景,描绘了澄澈雅致的宴饮场景,抒发了词人留客欢聚、暂忘离思的闲适愉悦之情,同时暗含对友人的诚挚挽留之意,尽显北宋文人雅集的清雅意趣。

《虞美人・一轮丹桂窅窊树》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末南宋初词人,徽宗朝进士,历官地方州县、国子祭酒等职,其词多写闲适生活与自然景致。这首《虞美人》的具体创作年份未详,从词意推断,应为词人在中秋佳节设宴款待友人时所作:彼时秋夜澄澈,月色清佳,席间宾朋欢聚,宴饮雅谈融洽,词人有感于良辰美景,遂作此词挽留宾客,共赏月色,尽显文人雅集的闲适意趣。

《虞美人・一轮丹桂窅窊树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,句式灵动 :此词严格遵循《虞美人》词牌格律,上下片句式错落有致,上片以写景起笔,结句以顿句拓宽意境,下片由宴饮转入抒情,层层递进,节奏明快自然。 2. 意象雅致,情景交融 :以“丹桂、圆月、清池、金奏”等意象搭建起清润雅致的秋夜宴饮场景,将中秋月色与宴饮欢愉融为一体,景中含情,情随景生,营造出松弛闲适的氛围。 3. 用典含蓄,情感婉转 :下片...