渔家傲・岩壑萦回云水窟

· 葛胜仲

岩壑萦回云水窟。
林深路断迷烟客。
茅屋数椽携杖舄。
人寂寂。
侵檐万个琅玕碧。
倦客羁怀清似涤。
更无一点飞埃迹。
溪涨慢流过几席。
寒湜湜。
凫鷖点破琉璃色。

简要说明

这是一首隐逸山居词,通过描绘岩壑萦回、林深竹翠、溪清禽戏的清幽山居场景,抒发了作者厌倦宦海、寄情山水的澄澈心境,展现出超脱尘俗的隐逸之趣。

逐句注释

  1. 岩壑萦回云水窟:岩壑指山岩沟壑;萦回意为盘旋曲折;云水窟指云水汇聚的幽深洞府,此处喻指隐者的居处。句意:山岩沟壑盘旋曲折,是云水萦绕的幽深隐居之所。
  2. 林深路断迷烟客:林深即树林茂密幽深;路断指道路被密林遮断;烟客指被烟霭笼罩的行客,亦指隐者。句意:密林幽深道路断绝,让寻访的过客迷失在烟霭之中。
  3. 茅屋数椽携杖舄:数椽指几间茅屋(椽为屋椽,代指房屋间数);杖舄指拐杖与木屐,为登山出行的随身用具。句意:隐居者仅住几间茅屋,随身带着拐杖与登山木屐。
  4. 人寂寂:形容周遭寂静无声,无人惊扰。
  5. 侵檐万个琅玕碧:侵檐指挨着屋檐;万个极言翠竹之多;琅玕本指美玉,此处以其色如碧玉代指翠竹。句意:万竿翠竹挨着屋檐,一片碧绿如同美玉。
  6. 倦客羁怀清似涤:倦客指厌倦仕途、漂泊羁旅之人;羁怀指羁旅或隐居的情怀;清似涤意为情怀如被清水洗涤般澄澈明净。句意:倦游的羁旅情怀,像被清水洗过一样清澄无垢。
  7. 更无一点飞埃迹:飞埃指尘世的烟尘,亦喻世俗纷扰。句意:此地没有一丝尘世烟尘的痕迹,全无世俗纷扰。
  8. 溪涨慢流过几席:溪涨指溪水上涨;慢流即缓缓流淌;几席指古代坐卧所用的几案与席垫,此处代指居处的庭院阶前。句意:溪水上涨,缓缓流过居处的几席旁侧。
  9. 寒湜湜:寒指清冷;湜湜(shí shí)形容水清澈见底的样子。句意:溪水清冷澄澈,一眼见底。
  10. 凫鷖点破琉璃色:凫鷖指野鸭与鸥鸟,为隐逸诗词中常见的闲适意象;琉璃色喻指溪水澄澈如琉璃般碧绿。句意:野鸭鸥鸟掠过水面,点破了如琉璃般碧绿的水面。

现代译文

岩壑盘旋曲折,是云水萦绕的幽深洞府。
密林幽深道路断绝,烟霭里迷失了寻访的过客。
几间茅屋,随身带着拐杖与登山木屐。
四下里一片寂静,无人声响。
万竿翠竹挨着屋檐,一片碧绿如美玉。
倦游的羁旅情怀,像被清水洗过一样清澄。
这里没有一丝尘世烟尘的痕迹。
溪水上涨,缓缓流过居处的几席旁。
溪水清冷澄澈,一眼见底。
野鸭鸥鸟掠过,点破了琉璃般的水面碧色。

创作背景

葛胜仲为北宋末南宋初词人,一生仕途有起有落,晚年退居丹阳(今江苏镇江),过着闲适的隐居生活。学界一般认为此词为其闲居期间所作,彼时作者厌倦官场宦海的纷扰,寄情山水林泉,通过描绘山居的清幽景致,抒发自己超脱尘俗的隐逸心境与澄澈的精神状态,并无明确的具体创作年份,属于其晚年隐逸生活的写照。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致悠扬:此词严格遵循《渔家傲》词牌的格律要求,全词以入声韵脚收束,读来铿锵顿挫,富有音乐美感,契合词牌沉郁悠远的声情特点。
  2. 白描铺陈,意境空灵:全词以白描手法写景,无过多华丽辞藻,通过岩壑、林深、茅屋、翠竹、清溪等意象层层铺展,构建出远离尘嚣的世外桃源式意境,静谧且富有生机。
  3. 情景交融,情志合一:“倦客羁怀清似涤”一句将环境清冽与内心澄澈融为一体,既写出山居环境的清净无染,也抒发了作者洗尽尘俗的心境,自然贴切。
  4. 以动衬静,点睛之笔:末句“凫鷖点破琉璃色”以禽鸟掠水的动态反衬周遭静谧,让澄澈如琉璃的水面多了灵动意趣,将静态山水写出鲜活生机。
  5. 用典自然,意蕴深厚:以“琅玕”代竹,化用典籍中以美玉喻高洁的传统,强化山居清雅与作者品格高洁;“凫鷖”取自隐逸诗词常用典故,暗含作者对闲适隐逸生活的向往,用典不露痕迹。

常见问题

《渔家傲・岩壑萦回云水窟》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・岩壑萦回云水窟》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《渔家傲・岩壑萦回云水窟》主要写了什么?

这是一首隐逸山居词,通过描绘岩壑萦回、林深竹翠、溪清禽戏的清幽山居场景,抒发了作者厌倦宦海、寄情山水的澄澈心境,展现出超脱尘俗的隐逸之趣。

《渔家傲・岩壑萦回云水窟》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末南宋初词人,一生仕途有起有落,晚年退居丹阳(今江苏镇江),过着闲适的隐居生活。学界一般认为此词为其闲居期间所作,彼时作者厌倦官场宦海的纷扰,寄情山水林泉,通过描绘山居的清幽景致,抒发自己超脱尘俗的隐逸心境与澄澈的精神状态,并无明确的具体创作年份,属于其晚年隐逸生活的写照。

《渔家傲・岩壑萦回云水窟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致悠扬 :此词严格遵循《渔家傲》词牌的格律要求,全词以入声韵脚收束,读来铿锵顿挫,富有音乐美感,契合词牌沉郁悠远的声情特点。 2. 白描铺陈,意境空灵 :全词以白描手法写景,无过多华丽辞藻,通过岩壑、林深、茅屋、翠竹、清溪等意象层层铺展,构建出远离尘嚣的世外桃源式意境,静谧且富有生机。 3. 情景交融,情志合一 :“倦客羁怀清似涤”一句将环...