这首《西江月》是宋代词人葛胜仲的写景抒怀之作。上阕以细腻笔触勾勒山间溪畔的绮丽晚景,从远景落日余霞到近景苕花溪山,画面层次分明;下阕借南朝名士柳恽的典故,咏叹当地人文风流,继而直抒胸臆,表达了虽流落天涯却不为漂泊悲叹的旷达襟怀,兼具清丽的写景与超脱的抒情。
西江月・山外半规残日
满城飞雪散苕花。
万顷溪连罨画。
柳惲风流旧国,鹤龄潇洒人家。
肯嗟流落在天涯。
云水从今起价。
简要说明
逐句注释
- 山外半规残日:半规,指半圆,典出《西征赋》“面有常之半规”,此处形容落日如半幅玉规;残日即将落的太阳。句意:山外天际悬着半圆的落日。
- 云边一缕余霞:云边,云端;余霞指残留的晚霞。句意:云端飘着一缕残淡的晚霞。
- 满城飞雪散苕花:苕花,此处泛指洁白轻盈的花(或芦花),因花色洁白如絮,故以飞雪喻其姿态。句意:满城街巷飘散着如飞雪般的苕花。
- 万顷溪连罨画:罨画,原指色彩鲜明的杂彩画作,后多用来形容风景如画的山水景致。句意:广阔的溪水与两岸风光连成一片,宛若一幅天然的彩画。
- 柳惲风流旧国:柳惲,南朝齐梁间著名诗人、音乐家,字文畅,曾为吴兴太守,以风流儒雅、善诗赋闻名,其《江南曲》广为流传;旧国此处指江南故土,暗含当地曾为名士流连之地。句意:这里曾是柳恽那般风流名士徜徉过的旧地。
- 鹤龄潇洒人家:鹤龄,以鹤喻指高洁超脱的隐士或人家,鹤在传统文化中象征仙风道骨、长寿洒脱;潇洒人家指超脱世俗的清雅人家。句意:处处都是鹤骨仙风、潇洒脱俗的人家。
- 肯嗟流落在天涯:肯,岂肯、怎么会;嗟,叹息;流落天涯指漂泊异乡。句意:又怎会为漂泊天涯而暗自嗟叹伤悲?
- 云水从今起价:起价,此处指云水景致因融入了词人的心境而拥有了别样的精神价值,也暗含词人自此与山水相融,心境超脱,精神层面获得提升。句意:从今往后,这云水风月便成了我最珍贵的精神寄托。
现代译文
山外悬着半圆的落日,云端飘着一缕残霞。
满城白花开似飞雪,簌簌飘散在街巷人家。
万顷溪水蜿蜒舒展,两岸风光如彩画铺开,浑然天成。
这里曾是柳恽那般风流名士流连的旧地,
处处都是鹤骨仙风、潇洒超脱的人家。
我又怎会为漂泊天涯而暗自嗟叹?
从今往后,这云水风月便是我最珍贵的珍藏,心境也随之超脱不凡。
创作背景
葛胜仲为北宋末南宋初词人,历官州县与朝官,晚年因事退居江南丹阳一带。学界一般认为此词作于其闲居江南时期:词人登临山水,目睹日暮溪山的清丽晚景,联想到当地深厚的人文底蕴与过往风流名士的踪迹,有感于自身漂泊江湖的境遇,却不愿为失意悲叹,遂借景抒怀,写下这首旷达自适的词作。
艺术赏析
- 格律谨严,韵致悠然:此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,以平韵为主,间用邻韵仄韵通押,读来婉转流畅,兼具音乐美。
- 情景交融,层次分明:上阕由远及近写景:先写山外残日、云边余霞的远景,再铺陈满城苕花、万顷溪山的近景,画面由疏到密,由浅入深,勾勒出一幅清丽悠远的江南晚景图,为下阕抒情铺垫了清雅的氛围。
- 用典自然,意蕴厚重:下阕“柳惲风流旧国”化用南朝名士柳恽的典故,既点出江南人文历史的厚重感,又暗合词人对儒雅风流的追慕,将自然景致与人文底蕴融为一体,避免了抒情的空泛。
- 旷达抒情,立意高远:“肯嗟流落在天涯”以反问句式打破了传统贬谪词的悲戚基调,“云水从今起价”将个人心境与山水风物结合,将漂泊之愁转化为与山水相融的超脱,展现出词人不戚戚于贫贱的旷达襟怀,立意高远。
- 比喻精巧,意象鲜活:“满城飞雪散苕花”以飞雪喻苕花,精准捕捉了苕花洁白轻盈、随风飘散的姿态,将静态的花景化为动态的画面,极具视觉美感。
常见问题
《西江月・山外半规残日》的作者和朝代是什么?
《西江月・山外半规残日》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《西江月・山外半规残日》主要写了什么?
这首《西江月》是宋代词人葛胜仲的写景抒怀之作。上阕以细腻笔触勾勒山间溪畔的绮丽晚景,从远景落日余霞到近景苕花溪山,画面层次分明;下阕借南朝名士柳恽的典故,咏叹当地人文风流,继而直抒胸臆,表达了虽流落天涯却不为漂泊悲叹的旷达襟怀,兼具清丽的写景与超脱的抒情。
《西江月・山外半规残日》的创作背景是什么?
葛胜仲为北宋末南宋初词人,历官州县与朝官,晚年因事退居江南丹阳一带。学界一般认为此词作于其闲居江南时期:词人登临山水,目睹日暮溪山的清丽晚景,联想到当地深厚的人文底蕴与过往风流名士的踪迹,有感于自身漂泊江湖的境遇,却不愿为失意悲叹,遂借景抒怀,写下这首旷达自适的词作。
《西江月・山外半规残日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,韵致悠然 :此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,以平韵为主,间用邻韵仄韵通押,读来婉转流畅,兼具音乐美。 2. 情景交融,层次分明 :上阕由远及近写景:先写山外残日、云边余霞的远景,再铺陈满城苕花、万顷溪山的近景,画面由疏到密,由浅入深,勾勒出一幅清丽悠远的江南晚景图,为下阕抒情铺垫了清雅的氛围。 3. 用典自然,意蕴厚...